第三十章
關燈
小
中
大
拉臘在雷諾得到了菲利普出事的消息。
瑪麗安·貝爾打來了電話，她聽了幾乎急瘋了。
“他傷得厲害嗎？”拉臘問。
“具體情況，我們現在還不知道。
他正在紐約醫院的急診室裡。
” “我馬上就回來。
” ※※※ 6小時後，拉臘到達醫院時，霍華德·凱勒正等着她。
他看上去神情恍惚。
“出了什麼事？”拉臘問。
“很顯然，菲利普離開卡内基音樂廳時遭到了搶劫。
人們發現他倒在街上，不省人事。
” “傷得多重？” “手腕被割了一刀。
大夫給他用了大量鎮靜劑，這會兒醒過來了。
” 他們走進病房。
菲利普躺在床上挂水。
“菲利普……菲利普。
”仿佛是拉臘在很遠很遠的地方呼喚他。
他睜開眼睛。
模模糊糊看見拉臘和霍華德·凱勒站在眼前，好像每個人都是兩個身體似的。
他口發幹，感到頭昏眼花。
“出了什麼事？”菲利普咕哝道。
“你受傷了。
”拉臘說。
“不過很快會好的。
” 菲利普朝下看看，見他左手腕上嚴嚴實實地打着繃帶。
記憶一下子潮水般湧來。
“我……我被人截住了。
那人搶去了我的錢包和手表……然後他……割開了我的手腕。
”他吃力地說。
凱勒說：“劇院看門人發現你躺在街上。
你流了不少血。
” 神志完全清醒了，菲利普又看看他的手。
“我的手腕……他割開了我的手腕……傷得厲害嗎？” “我不知道，親愛的。
”拉臘說。
“不過肯定會好的。
大夫看你來了。
” 凱勒再次安慰說：“如今大夫什麼都能辦到。
” 菲利普又迷迷糊糊想睡了。
“我對他說，你想拿什麼就拿去吧。
他不該傷害我的手腕。
”他嘟哝道。
“他不該傷害我的手腕……” ※※※ 兩小時後，丹尼斯·斯坦頓大夫走進了菲利普的病房。
菲利普一見到他臉上的表情就知道他要說什麼了。
菲利普用勁吸了口氣。
“告訴我實情。
” 斯坦頓大夫歎口氣。
“恐怕沒什麼太好的消息告訴你，阿德勒先生。
” “糟到什麼程度？” “屈肌腱被割斷了，因此你的左手将失去活動能力，還将留下終身殘疾。
此外，正中神經和尺骨神經都受了損傷。
”他邊說邊在自己手上比劃着。
“正中神經連着拇指、食指和中指，尺骨神經與無名指和小指相連。
” 突如其來的絕望吞沒了菲利普，他緊緊閉上兩眼。
過了一會，他開口說：“你是說我……我将永遠不再能用左手了？” “是的。
事實上，你活下來就是萬幸。
誰幹了這種事，都會連動脈也要一道切斷的。
你流了那麼多血竟然沒死，真是奇迹。
重新縫合你的手腕用了60針啊。
” 菲利普絕望地問：“天啊，難道你一點辦法都沒有？” “是的。
我們可以給你植入一個人工裝置，你的手就可以活動活動，但那是非常有限的。
” 他還不如殺了我。
菲利普痛不欲生。
“你的手開始痊愈時，會很疼的。
我們會給你用些藥控制一下。
不過，你放心，疼痛會逐漸消失的。
” 真正的痛苦不在這，菲利普心想，真正的痛苦不在這。
他被一個噩夢攫住了，沒有逃脫的可能。
※※※ 一位偵探到醫院來見菲利普。
他站在菲利普床前。
他是那種老一輩偵探，五十七八歲，一副疲憊不堪的樣子，眼睛裡是那種見多不怪的神情。
“我是曼奇尼中尉。
很遺憾出了這種事，阿德勒先生。
”他說，“真是太糟了，他們怎麼偏偏就沒弄斷你的腿。
我是說……要是非得發生這種事……” “我知道你的意思。
”菲利普沒好氣地說。
霍華德·凱勒走了進來。
“我在找拉臘。
”他看見了陌生人。
“噢，對不起。
” “她就在附近什麼地方。
”菲利普說。
“這位是曼奇尼中尉，霍華德·凱勒。
” 曼奇尼端量着他。
“你看上去面熟。
我們見過面嗎？” “我想沒見過。
” 曼奇尼突然面露喜色。
“是凱勒！老天，你過去在芝加哥打過棒球。
” “是的。
瑪麗安·貝爾打來了電話，她聽了幾乎急瘋了。
“他傷得厲害嗎？”拉臘問。
“具體情況，我們現在還不知道。
他正在紐約醫院的急診室裡。
” “我馬上就回來。
” ※※※ 6小時後，拉臘到達醫院時，霍華德·凱勒正等着她。
他看上去神情恍惚。
“出了什麼事？”拉臘問。
“很顯然，菲利普離開卡内基音樂廳時遭到了搶劫。
人們發現他倒在街上，不省人事。
” “傷得多重？” “手腕被割了一刀。
大夫給他用了大量鎮靜劑，這會兒醒過來了。
” 他們走進病房。
菲利普躺在床上挂水。
“菲利普……菲利普。
”仿佛是拉臘在很遠很遠的地方呼喚他。
他睜開眼睛。
模模糊糊看見拉臘和霍華德·凱勒站在眼前，好像每個人都是兩個身體似的。
他口發幹，感到頭昏眼花。
“出了什麼事？”菲利普咕哝道。
“你受傷了。
”拉臘說。
“不過很快會好的。
” 菲利普朝下看看，見他左手腕上嚴嚴實實地打着繃帶。
記憶一下子潮水般湧來。
“我……我被人截住了。
那人搶去了我的錢包和手表……然後他……割開了我的手腕。
”他吃力地說。
凱勒說：“劇院看門人發現你躺在街上。
你流了不少血。
” 神志完全清醒了，菲利普又看看他的手。
“我的手腕……他割開了我的手腕……傷得厲害嗎？” “我不知道，親愛的。
”拉臘說。
“不過肯定會好的。
大夫看你來了。
” 凱勒再次安慰說：“如今大夫什麼都能辦到。
” 菲利普又迷迷糊糊想睡了。
“我對他說，你想拿什麼就拿去吧。
他不該傷害我的手腕。
”他嘟哝道。
“他不該傷害我的手腕……” ※※※ 兩小時後，丹尼斯·斯坦頓大夫走進了菲利普的病房。
菲利普一見到他臉上的表情就知道他要說什麼了。
菲利普用勁吸了口氣。
“告訴我實情。
” 斯坦頓大夫歎口氣。
“恐怕沒什麼太好的消息告訴你，阿德勒先生。
” “糟到什麼程度？” “屈肌腱被割斷了，因此你的左手将失去活動能力，還将留下終身殘疾。
此外，正中神經和尺骨神經都受了損傷。
”他邊說邊在自己手上比劃着。
“正中神經連着拇指、食指和中指，尺骨神經與無名指和小指相連。
” 突如其來的絕望吞沒了菲利普，他緊緊閉上兩眼。
過了一會，他開口說：“你是說我……我将永遠不再能用左手了？” “是的。
事實上，你活下來就是萬幸。
誰幹了這種事，都會連動脈也要一道切斷的。
你流了那麼多血竟然沒死，真是奇迹。
重新縫合你的手腕用了60針啊。
” 菲利普絕望地問：“天啊，難道你一點辦法都沒有？” “是的。
我們可以給你植入一個人工裝置，你的手就可以活動活動，但那是非常有限的。
” 他還不如殺了我。
菲利普痛不欲生。
“你的手開始痊愈時，會很疼的。
我們會給你用些藥控制一下。
不過，你放心，疼痛會逐漸消失的。
” 真正的痛苦不在這，菲利普心想，真正的痛苦不在這。
他被一個噩夢攫住了，沒有逃脫的可能。
※※※ 一位偵探到醫院來見菲利普。
他站在菲利普床前。
他是那種老一輩偵探，五十七八歲，一副疲憊不堪的樣子，眼睛裡是那種見多不怪的神情。
“我是曼奇尼中尉。
很遺憾出了這種事，阿德勒先生。
”他說，“真是太糟了，他們怎麼偏偏就沒弄斷你的腿。
我是說……要是非得發生這種事……” “我知道你的意思。
”菲利普沒好氣地說。
霍華德·凱勒走了進來。
“我在找拉臘。
”他看見了陌生人。
“噢，對不起。
” “她就在附近什麼地方。
”菲利普說。
“這位是曼奇尼中尉，霍華德·凱勒。
” 曼奇尼端量着他。
“你看上去面熟。
我們見過面嗎？” “我想沒見過。
” 曼奇尼突然面露喜色。
“是凱勒！老天，你過去在芝加哥打過棒球。
” “是的。