第十章
關燈
小
中
大
工作電梯時，一名工人對她做着鬼臉，“早上好，卡梅倫小姐。
”他的話音裡有一種怪腔怪調。
另一名工人走過時也做了個鬼臉，“早上好，卡梅倫小姐。
” 旁邊兩個工人不懷好意地瞥了她一眼，“早啊，老闆。
” 拉臘四處看了看，那些工人全在盯着她傻笑。
她臉紅了，走進工作電梯，升到了瑞安站着的那層。
當她走出電梯時，瑞安看見了她，微笑起來。
“早上好，親親。
”瑞安說，“今晚我們幾點去吃晚飯？” “你還是先嘗嘗饑餓的滋味吧，”拉臘狠狠地沖着他說，“你被解雇了。
” ※※※ 拉臘造出的每一幢建築都在刻意推陳出新。
她的作品既有樓面隻有5萬平方英尺的小型寫字樓，也有大型的辦公大廈和酒店。
但不管怎麼造，地點對她來說始終是最重要的因素。
比爾·羅傑斯是對的。
第一是地點，第二是地點，第三還是地點。
拉臘的帝國在蓬勃壯大，她開始得到芝加哥元老人物、新聞界和公衆的承認了。
她成了一位被認為富于公衆魅力的人物。
每當她出現在社會慈善活動、歌劇院或博物院時，攝影記者們總是搶着給她拍照，她的形象越來越頻繁地出現在新聞媒介上。
可以說，她蓋出的每一幢建築都取得了成功，可她還是感到那麼不滿足。
她似乎在期待着什麼奇迹發生，期待着一扇全新的大門為她打開，期待着某隻未知的魔手來觸摸她。
凱勒感到百思不解。
“你到底想得到什麼，拉臘？” “更多。
” 這就是他從她嘴裡掏到的全部回答。
※※※ 一天，拉臘問凱勒，“霍華德，你知道我們每個月要付給門衛、清潔工和擦窗工多少錢？” “這是第三産業的事。
”凱勒說。
“那我們就買下這個第三産業。
” “你說什麼？” “我們自己辦一個輔助性服務企業，為本公司和外公司的建築物提供服務。
” 這主意果然一炮打響，利潤滾滾而來。
※※※ 凱勒覺得拉臘似乎在她的周圍築起了一道感情上的高牆。
他比任何一個人都親近她，而她在他面前卻對自己的家庭身世一直守口如瓶，她似乎來自飄渺的雲霧之中。
起初，凱勒還能充當拉臘的師傅，教她，指點她，後來拉臘就完全自己拿主意了。
學生超過了先生。
拉臘不能容忍任何人擋她的道，她變得獨斷專行起來，沒有人能改變她的決定。
她是個刻意追求完美的人，對自己的目标了如指掌，不達目的，誓不罷休。
剛開始時，有些工人想占她的便宜。
他們以前從未在女人手下幹過活，滿以為挺好玩呢，可結果卻使他們大吃一驚。
一次，拉臘發現一名工長在該幹完的活還未幹完時就敲打手中鉛筆示意工人下班。
她把全體施工人員召集在一起，當衆解雇了這名工長。
她每天早晨必來建築工地無疑，當工人6點鐘達到工地時，看到她已經等候在那兒了。
這些工人滿口污言穢語，專門等拉臘走近到能聽見他們說話的距離時，便互相開起下流的玩笑。
“你聽說過農場裡有隻會說話的小貓嗎？它愛上了一隻公雞，然後就……” “于是一個小姑娘就問她的母親，‘吞男人的種子後會不會懷孕？’她母親回答說，‘哦，不，如果是那樣的話，親愛的，你會得到一對珠寶……’” 他們還繪聲繪色地比劃着姿勢。
有時候，他們中的大膽之徒在走過拉臘身邊時，故意用胳膊“不慎”擦碰到她的胸脯，或是撞一下她的屁股。
“哎喲喲，對不起。
” “沒問題，”拉臘說，“揀起你的臉皮，卷鋪蓋滾回家去。
” 工人們的戲谑最後終于變成了敬畏。
※※※ 一天，拉臘開車和霍華德·凱勒沿克傑大道溜達時，路過一個小店林立的街區，她停下了車。
“這塊地皮真是浪費了，”拉臘說，“這裡應該蓋一幢高層建築，這些小店賺不了什麼錢。
” “是的，但有個問題，你得一個個說服這些店主搬走，”觊勒說，“他們中間可能有些人不願意這麼
”他的話音裡有一種怪腔怪調。
另一名工人走過時也做了個鬼臉，“早上好，卡梅倫小姐。
” 旁邊兩個工人不懷好意地瞥了她一眼，“早啊，老闆。
” 拉臘四處看了看，那些工人全在盯着她傻笑。
她臉紅了，走進工作電梯，升到了瑞安站着的那層。
當她走出電梯時，瑞安看見了她，微笑起來。
“早上好，親親。
”瑞安說，“今晚我們幾點去吃晚飯？” “你還是先嘗嘗饑餓的滋味吧，”拉臘狠狠地沖着他說，“你被解雇了。
” ※※※ 拉臘造出的每一幢建築都在刻意推陳出新。
她的作品既有樓面隻有5萬平方英尺的小型寫字樓，也有大型的辦公大廈和酒店。
但不管怎麼造，地點對她來說始終是最重要的因素。
比爾·羅傑斯是對的。
第一是地點，第二是地點，第三還是地點。
拉臘的帝國在蓬勃壯大，她開始得到芝加哥元老人物、新聞界和公衆的承認了。
她成了一位被認為富于公衆魅力的人物。
每當她出現在社會慈善活動、歌劇院或博物院時，攝影記者們總是搶着給她拍照，她的形象越來越頻繁地出現在新聞媒介上。
可以說，她蓋出的每一幢建築都取得了成功，可她還是感到那麼不滿足。
她似乎在期待着什麼奇迹發生，期待着一扇全新的大門為她打開，期待着某隻未知的魔手來觸摸她。
凱勒感到百思不解。
“你到底想得到什麼，拉臘？” “更多。
” 這就是他從她嘴裡掏到的全部回答。
※※※ 一天，拉臘問凱勒，“霍華德，你知道我們每個月要付給門衛、清潔工和擦窗工多少錢？” “這是第三産業的事。
”凱勒說。
“那我們就買下這個第三産業。
” “你說什麼？” “我們自己辦一個輔助性服務企業，為本公司和外公司的建築物提供服務。
” 這主意果然一炮打響，利潤滾滾而來。
※※※ 凱勒覺得拉臘似乎在她的周圍築起了一道感情上的高牆。
他比任何一個人都親近她，而她在他面前卻對自己的家庭身世一直守口如瓶，她似乎來自飄渺的雲霧之中。
起初，凱勒還能充當拉臘的師傅，教她，指點她，後來拉臘就完全自己拿主意了。
學生超過了先生。
拉臘不能容忍任何人擋她的道，她變得獨斷專行起來，沒有人能改變她的決定。
她是個刻意追求完美的人，對自己的目标了如指掌，不達目的，誓不罷休。
剛開始時，有些工人想占她的便宜。
他們以前從未在女人手下幹過活，滿以為挺好玩呢，可結果卻使他們大吃一驚。
一次，拉臘發現一名工長在該幹完的活還未幹完時就敲打手中鉛筆示意工人下班。
她把全體施工人員召集在一起，當衆解雇了這名工長。
她每天早晨必來建築工地無疑，當工人6點鐘達到工地時，看到她已經等候在那兒了。
這些工人滿口污言穢語，專門等拉臘走近到能聽見他們說話的距離時，便互相開起下流的玩笑。
“你聽說過農場裡有隻會說話的小貓嗎？它愛上了一隻公雞，然後就……” “于是一個小姑娘就問她的母親，‘吞男人的種子後會不會懷孕？’她母親回答說，‘哦，不，如果是那樣的話，親愛的，你會得到一對珠寶……’” 他們還繪聲繪色地比劃着姿勢。
有時候，他們中的大膽之徒在走過拉臘身邊時，故意用胳膊“不慎”擦碰到她的胸脯，或是撞一下她的屁股。
“哎喲喲，對不起。
” “沒問題，”拉臘說，“揀起你的臉皮，卷鋪蓋滾回家去。
” 工人們的戲谑最後終于變成了敬畏。
※※※ 一天，拉臘開車和霍華德·凱勒沿克傑大道溜達時，路過一個小店林立的街區，她停下了車。
“這塊地皮真是浪費了，”拉臘說，“這裡應該蓋一幢高層建築，這些小店賺不了什麼錢。
” “是的，但有個問題，你得一個個說服這些店主搬走，”觊勒說，“他們中間可能有些人不願意這麼