第七章
關燈
小
中
大
再來買我的房産？”
這正是肖恩·麥卡利斯特在格萊斯灣向她提過的同一個問題。
“您這樣來看問題，”拉臘說，“實際上您是把錢借給您自己。
在我還清您的債以前，您是這座樓的産權人。
無論從哪方面看，您都沒有損失。
” 他考慮了一番拉臘的話，然後咧嘴笑了，“女士，您給自己買下這家旅館啦。
” ※※※ 霍華德·凱勒在銀行的辦公室，是一間門上有他名字的小隔間。
當拉臘走進去時，他看上去比上次還要邋遢。
“這麼快就回來了？” “您不是告訴我，等我找到一家飯店就來找您嗎？我找到一家了。
” 凱勒靠在他的椅背上，“說說看呢。
” “我在達拉韋爾大街上找到了一家舊旅館，名叫國會旅館，離密歇根大街隻有幾街區遠。
這旅館破舊得夠嗆，但我想把它買下來，翻建成芝加哥最好的飯店。
” “告訴我要多少錢。
” 拉臘告訴了他。
凱勒坐在那兒思考着，“我們去找鮑勃·萬斯談談。
” 鮑勃·萬斯邊聽邊作點筆記。
“這比較可行，”他說，“不過……”他看着拉臘，“你以前開過飯店嗎，卡梅倫小姐？” 拉臘想起了她在格萊斯灣管理客棧的悠悠的往事：疊被子、擦地闆、洗衣服、刷碗盤，極力去迎合各種各樣的人，使客棧安然無事。
“我開過一家住滿了礦工和伐木工的客棧，開飯店不至于有多大問題。
” 霍華德·凱勒說：“我想去看一下這個地方，鮑勃。
” ※※※ 拉臘的熱情是不可抗拒的。
當他們在國會旅館破舊的客房中穿行時，霍華德·凱勒注視着她，從她的雙眼裡看到了這種洋溢着的熱情。
“可以把這些單間改建為帶桑那浴的漂亮套間，”拉臘興奮地說，“壁爐放在這邊，大鋼琴擺在那個屋角。
”她開始來回踱着步子。
“那些腰纏萬貫的旅客來到芝加哥時，他們要住第一流的飯店。
但是這些飯店全都千篇一律，冷冰冰的房間毫無個性可言。
要是我們向旅客們提供一種我想象中的客房，即便價格貴一些，他們無疑也會選擇我們。
這兒将出現一個真正賓至如歸的飯店。
” “我留下印象了。
”霍華德·凱勒說。
拉臘轉身急切地問他：“你看銀行會借給我貸款嗎？” “讓我們瞧吧。
” ※※※ 半小時後，霍華德·凱勒和萬斯在會談。
“你對這件事怎麼看？”萬斯問。
“我覺得這位女士有服力，我欣賞她對于購物飯店的想法。
” “我也是。
唯一的問題是她太年輕了，也缺乏經驗。
我們要擔點風險。
”他們又花了半個鐘頭讨論成本和預期效益。
“我認為我們應該上這個項目。
”凱勒最後說，“我們不會損失什麼，”他咧嘴笑道，“最壞的打算，大不了你我搬到那家飯店去住。
” ※※※ 霍華德·凱勒把電話打到了帕爾默飯店拉臘的房間。
“銀行剛剛批準了給你的貸款。
” 拉臘發出一聲歡叫，“你說的是真的嗎？真是太好啦！哦，謝謝你，謝謝你！” “我們還有一些細節要談。
”霍華德·凱勒說，“今晚你有空出來吃飯嗎？” “有空。
” “那好。
我7點半開車來接你。
” 他們在皇家飯店吃了晚飯。
拉臘興奮過度，幾乎碰也沒碰她面前的菜肴。
“我無法告訴你，我是多麼激動。
”她說，“它将成為芝加哥最出色的飯店。
” “放松一點，”凱勒警告她，“要走的路還長着呢。
”他遲疑了一下，說：“我可以對你直言不諱嗎，卡梅倫小姐？” “叫我拉臘。
” “拉臘，你還是一匹黑馬，你還沒有比賽的成績呢。
” “我在格萊斯灣已……” “這裡不是格萊斯灣，打個比方吧，這裡是另一種賽場。
” “那銀行幹嗎要幫助我呢？”拉臘問。
“别把我的話理解錯了。
我們不是慈善機構，一旦你失手，我們的銀行就要破産倒閉。
但是我對你有一種直覺，我覺得你能夠成功，我覺得這項工程能夠一鳴驚人。
你的目标并不是幹完這家飯店就鳴金收兵，對不對？” “當然不是。
”拉臘說。
“我也不這麼認為。
我要說的是，當我們借出一筆貸款以後，通常我們個人就不再介入這項工程了。
但是這一次，隻要你來找我，我一定會有求必應。
” 霍華德·凱勒已打定了主意要和她拴在一起。
從他第一眼看到她起，他就被拉臘深深吸引了，她的熱情與決心征服了他。
她是一位美麗的女子，他熱望給她留下印象。
也許，凱勒想道，有一天我會告訴她，我曾經差一點兒就名揚天下了……
“您這樣來看問題，”拉臘說，“實際上您是把錢借給您自己。
在我還清您的債以前，您是這座樓的産權人。
無論從哪方面看，您都沒有損失。
” 他考慮了一番拉臘的話，然後咧嘴笑了，“女士，您給自己買下這家旅館啦。
” ※※※ 霍華德·凱勒在銀行的辦公室，是一間門上有他名字的小隔間。
當拉臘走進去時，他看上去比上次還要邋遢。
“這麼快就回來了？” “您不是告訴我，等我找到一家飯店就來找您嗎？我找到一家了。
” 凱勒靠在他的椅背上，“說說看呢。
” “我在達拉韋爾大街上找到了一家舊旅館，名叫國會旅館，離密歇根大街隻有幾街區遠。
這旅館破舊得夠嗆，但我想把它買下來，翻建成芝加哥最好的飯店。
” “告訴我要多少錢。
” 拉臘告訴了他。
凱勒坐在那兒思考着，“我們去找鮑勃·萬斯談談。
” 鮑勃·萬斯邊聽邊作點筆記。
“這比較可行，”他說，“不過……”他看着拉臘，“你以前開過飯店嗎，卡梅倫小姐？” 拉臘想起了她在格萊斯灣管理客棧的悠悠的往事：疊被子、擦地闆、洗衣服、刷碗盤，極力去迎合各種各樣的人，使客棧安然無事。
“我開過一家住滿了礦工和伐木工的客棧，開飯店不至于有多大問題。
” 霍華德·凱勒說：“我想去看一下這個地方，鮑勃。
” ※※※ 拉臘的熱情是不可抗拒的。
當他們在國會旅館破舊的客房中穿行時，霍華德·凱勒注視着她，從她的雙眼裡看到了這種洋溢着的熱情。
“可以把這些單間改建為帶桑那浴的漂亮套間，”拉臘興奮地說，“壁爐放在這邊，大鋼琴擺在那個屋角。
”她開始來回踱着步子。
“那些腰纏萬貫的旅客來到芝加哥時，他們要住第一流的飯店。
但是這些飯店全都千篇一律，冷冰冰的房間毫無個性可言。
要是我們向旅客們提供一種我想象中的客房，即便價格貴一些，他們無疑也會選擇我們。
這兒将出現一個真正賓至如歸的飯店。
” “我留下印象了。
”霍華德·凱勒說。
拉臘轉身急切地問他：“你看銀行會借給我貸款嗎？” “讓我們瞧吧。
” ※※※ 半小時後，霍華德·凱勒和萬斯在會談。
“你對這件事怎麼看？”萬斯問。
“我覺得這位女士有服力，我欣賞她對于購物飯店的想法。
” “我也是。
唯一的問題是她太年輕了，也缺乏經驗。
我們要擔點風險。
”他們又花了半個鐘頭讨論成本和預期效益。
“我認為我們應該上這個項目。
”凱勒最後說，“我們不會損失什麼，”他咧嘴笑道，“最壞的打算，大不了你我搬到那家飯店去住。
” ※※※ 霍華德·凱勒把電話打到了帕爾默飯店拉臘的房間。
“銀行剛剛批準了給你的貸款。
” 拉臘發出一聲歡叫，“你說的是真的嗎？真是太好啦！哦，謝謝你，謝謝你！” “我們還有一些細節要談。
”霍華德·凱勒說，“今晚你有空出來吃飯嗎？” “有空。
” “那好。
我7點半開車來接你。
” 他們在皇家飯店吃了晚飯。
拉臘興奮過度，幾乎碰也沒碰她面前的菜肴。
“我無法告訴你，我是多麼激動。
”她說，“它将成為芝加哥最出色的飯店。
” “放松一點，”凱勒警告她，“要走的路還長着呢。
”他遲疑了一下，說：“我可以對你直言不諱嗎，卡梅倫小姐？” “叫我拉臘。
” “拉臘，你還是一匹黑馬，你還沒有比賽的成績呢。
” “我在格萊斯灣已……” “這裡不是格萊斯灣，打個比方吧，這裡是另一種賽場。
” “那銀行幹嗎要幫助我呢？”拉臘問。
“别把我的話理解錯了。
我們不是慈善機構，一旦你失手，我們的銀行就要破産倒閉。
但是我對你有一種直覺，我覺得你能夠成功，我覺得這項工程能夠一鳴驚人。
你的目标并不是幹完這家飯店就鳴金收兵，對不對？” “當然不是。
”拉臘說。
“我也不這麼認為。
我要說的是，當我們借出一筆貸款以後，通常我們個人就不再介入這項工程了。
但是這一次，隻要你來找我，我一定會有求必應。
” 霍華德·凱勒已打定了主意要和她拴在一起。
從他第一眼看到她起，他就被拉臘深深吸引了，她的熱情與決心征服了他。
她是一位美麗的女子，他熱望給她留下印象。
也許，凱勒想道，有一天我會告訴她，我曾經差一點兒就名揚天下了……