第七章
關燈
小
中
大
辦公室，怒火中燒。
300萬美元在格萊斯灣算得上一筆财産了，可在這裡，誰都敢對它嗤之以鼻。
就在拉臘已經走到大街上時，有人喊她，“卡梅倫小姐！” 拉臘回頭一看，原來是剛剛認識的霍華德·凱勒。
“嗯——？” “我想同您談一談，”他說，“也許我們可以去喝杯咖啡。
” 拉臘不知所措。
莫非在芝加哥人人都是色情狂嗎？ “街口拐彎處有一家不錯的咖啡館。
” 拉臘聳聳肩膀，“好吧。
” 他們要過咖啡後，霍華德·凱勒說：“如果您不介意我多嘴，我想對您提點忠告。
” 拉臘盯着他，戒備地說：“請吧。
” “這事您一開始就大錯特錯了。
” “您認為我的想法行不通？”她冷冷地問。
“恰恰相反，我認為将飯店和女性用品營銷合二為一的主意别具匠心。
” 她感到吃驚了，“那為什麼……？” “芝加哥會喜歡這樣一家飯店，但我不認為您需要去蓋它。
” “您的意思是什麼？” “我的建議是，您不用去蓋，隻需要去找一家地點好的舊飯店改建就成。
這裡有許許多多破舊的飯店，可以很便宜地買到手。
您的300萬美元按分期付款的方式是足夠了，然後您可以向銀行借貸到足夠的改建資金，把買下的舊房翻造成您想要的購物飯店。
” 拉臘坐在那裡考慮。
他是對的，這種辦法更切合實際些。
“此外，除非有可靠的建築師和工程隊陪着您一道來，沒有一家銀行會樂于貸款給您。
銀行家希望看到的是一個完整無缺的談判對手。
” 拉臘想起了巴斯·斯蒂爾。
“我理解。
您認識的人中間有沒有建築師和工程隊的？要好的。
” 霍華德·凱勒笑着說：“一大批呢。
” “謝謝您的忠告，”拉臘說，“如果我物色到了合适的地方，我能再來找您商量嗎？” “随便什麼時候都行，祝您好運。
” 拉臘還在等候他下面要說的話，比如“我們為什麼不去我的公寓裡再談談”之類。
可霍華德·凱勒說的卻是，“您要不要再來點咖啡，卡梅倫小姐？” 拉臘再次漫遊鬧市街區，但這次她要尋找不同的獵物。
從密歇根大街走過幾個街區，就來到了達拉韋爾大街。
拉臘從一家招牌斑駁的樓前經過，這是一幢戰前建造的大樓，已經破敗不堪，招牌上隐約可見“國×旅館”的字樣。
她突然止住腳步，近前去打量這家旅館。
這是一座8層樓，牆面上沾滿塵土，已無法辨認牆磚原來的顔色。
拉臘轉身走進了旅館，裡面的景象比外表還要慘不忍睹。
一個穿牛仔褲和破背心的服務員正往門外拖一個廢棄物。
大廳前台與其說像總服務台，不如說像票房。
在門廳的一端，有一段樓梯通向一排出租了的辦公室，這些辦公室好像是以前的會議室。
在中樓，拉臘看到有一家旅行社、一家劇院票房和一家職業介紹所。
那名拖完東西的服務員回到了前台，“你要訂房間？” “不。
我想知道……”這時一個身穿迷你短裙的年輕壯碩的女郎打斷了她，“給我一把鑰匙，邁克。
”她身邊還站着一個比她年長的男人。
服務員遞了一把鑰匙給那女郎。
拉臘注視着這兩個人向電梯走去。
“我對你們的旅館感興趣。
”拉臘說，“它是不是要出售？” “我看這裡每樣東西都要出售，你父親做房地産生意？” “不，”拉臘說，“是我。
” 他驚訝地看着她。
“哦，唔，那你要找的人應該是戴蒙德兄弟倆中的一個。
他們有不少像這樣的垃圾。
” “我到哪兒能找到他們？”拉臘問。
那服務員給了她一個州街的地址。
“我在這樓裡看一看可以嗎？” 他聳聳肩，“請便吧。
”他做了個鬼臉，“誰知道呢，說不定下次你就是我的老闆了呢。
” 隻要能，我才不會雇用你呢，拉臘想。
她沿着門廳轉了一圈，仔細地察看。
在入口處有一排陳舊的大理石圓柱。
拉臘下意識地掀起又髒又破的地氈瞧了瞧，下面是晦暗的大理石地面。
她上了中樓，看見芥黃色的牆紙已經剝落，便揭下一片，看見牆紙裡面也是同樣的大理石，拉臘更加興奮了。
樓梯的扶手是用黑漆塗過的，拉臘回頭張望了一下，确信那個服務員沒有在盯她，便取出帕爾默飯店房間的鑰匙，在油漆上刮了一下，結果發現了她心裡希望的東西，那是實心的銅扶手。
她來到同樣漆成黑色的電梯前，也刮了一下，結果也是銅的。
她回到服務員那裡，極力不喜形于色，“我能不能看一下房間？” 他聳聳肩膀，“反正我也不損失什麼。
”他遞給她一把鑰匙，“410房間。
” “謝謝
300萬美元在格萊斯灣算得上一筆财産了，可在這裡，誰都敢對它嗤之以鼻。
就在拉臘已經走到大街上時，有人喊她，“卡梅倫小姐！” 拉臘回頭一看，原來是剛剛認識的霍華德·凱勒。
“嗯——？” “我想同您談一談，”他說，“也許我們可以去喝杯咖啡。
” 拉臘不知所措。
莫非在芝加哥人人都是色情狂嗎？ “街口拐彎處有一家不錯的咖啡館。
” 拉臘聳聳肩膀，“好吧。
” 他們要過咖啡後，霍華德·凱勒說：“如果您不介意我多嘴，我想對您提點忠告。
” 拉臘盯着他，戒備地說：“請吧。
” “這事您一開始就大錯特錯了。
” “您認為我的想法行不通？”她冷冷地問。
“恰恰相反，我認為将飯店和女性用品營銷合二為一的主意别具匠心。
” 她感到吃驚了，“那為什麼……？” “芝加哥會喜歡這樣一家飯店，但我不認為您需要去蓋它。
” “您的意思是什麼？” “我的建議是，您不用去蓋，隻需要去找一家地點好的舊飯店改建就成。
這裡有許許多多破舊的飯店，可以很便宜地買到手。
您的300萬美元按分期付款的方式是足夠了，然後您可以向銀行借貸到足夠的改建資金，把買下的舊房翻造成您想要的購物飯店。
” 拉臘坐在那裡考慮。
他是對的，這種辦法更切合實際些。
“此外，除非有可靠的建築師和工程隊陪着您一道來，沒有一家銀行會樂于貸款給您。
銀行家希望看到的是一個完整無缺的談判對手。
” 拉臘想起了巴斯·斯蒂爾。
“我理解。
您認識的人中間有沒有建築師和工程隊的？要好的。
” 霍華德·凱勒笑着說：“一大批呢。
” “謝謝您的忠告，”拉臘說，“如果我物色到了合适的地方，我能再來找您商量嗎？” “随便什麼時候都行，祝您好運。
” 拉臘還在等候他下面要說的話，比如“我們為什麼不去我的公寓裡再談談”之類。
可霍華德·凱勒說的卻是，“您要不要再來點咖啡，卡梅倫小姐？” 拉臘再次漫遊鬧市街區，但這次她要尋找不同的獵物。
從密歇根大街走過幾個街區，就來到了達拉韋爾大街。
拉臘從一家招牌斑駁的樓前經過，這是一幢戰前建造的大樓，已經破敗不堪，招牌上隐約可見“國×旅館”的字樣。
她突然止住腳步，近前去打量這家旅館。
這是一座8層樓，牆面上沾滿塵土，已無法辨認牆磚原來的顔色。
拉臘轉身走進了旅館，裡面的景象比外表還要慘不忍睹。
一個穿牛仔褲和破背心的服務員正往門外拖一個廢棄物。
大廳前台與其說像總服務台，不如說像票房。
在門廳的一端，有一段樓梯通向一排出租了的辦公室，這些辦公室好像是以前的會議室。
在中樓，拉臘看到有一家旅行社、一家劇院票房和一家職業介紹所。
那名拖完東西的服務員回到了前台，“你要訂房間？” “不。
我想知道……”這時一個身穿迷你短裙的年輕壯碩的女郎打斷了她，“給我一把鑰匙，邁克。
”她身邊還站着一個比她年長的男人。
服務員遞了一把鑰匙給那女郎。
拉臘注視着這兩個人向電梯走去。
“我對你們的旅館感興趣。
”拉臘說，“它是不是要出售？” “我看這裡每樣東西都要出售，你父親做房地産生意？” “不，”拉臘說，“是我。
” 他驚訝地看着她。
“哦，唔，那你要找的人應該是戴蒙德兄弟倆中的一個。
他們有不少像這樣的垃圾。
” “我到哪兒能找到他們？”拉臘問。
那服務員給了她一個州街的地址。
“我在這樓裡看一看可以嗎？” 他聳聳肩，“請便吧。
”他做了個鬼臉，“誰知道呢，說不定下次你就是我的老闆了呢。
” 隻要能，我才不會雇用你呢，拉臘想。
她沿着門廳轉了一圈，仔細地察看。
在入口處有一排陳舊的大理石圓柱。
拉臘下意識地掀起又髒又破的地氈瞧了瞧，下面是晦暗的大理石地面。
她上了中樓，看見芥黃色的牆紙已經剝落，便揭下一片，看見牆紙裡面也是同樣的大理石，拉臘更加興奮了。
樓梯的扶手是用黑漆塗過的，拉臘回頭張望了一下，确信那個服務員沒有在盯她，便取出帕爾默飯店房間的鑰匙，在油漆上刮了一下，結果發現了她心裡希望的東西，那是實心的銅扶手。
她來到同樣漆成黑色的電梯前，也刮了一下，結果也是銅的。
她回到服務員那裡，極力不喜形于色，“我能不能看一下房間？” 他聳聳肩膀，“反正我也不損失什麼。
”他遞給她一把鑰匙，“410房間。
” “謝謝