第七章
關燈
小
中
大
蘭人、愛爾蘭人、立陶宛人。
這使她想起了格萊斯灣。
她又出門上街，去察看那些帶有“出售”标志的建築，然後去找它們的經紀商。
“請問這座建築的價格是多少？”她挨個地問。
“8000萬美元……” “6000萬美元……” “一億美元……” 她的300萬美元越來越顯得不足挂齒。
拉臘坐在飯店的房間裡思索對策。
她要麼到這座城市的貧民區去蓋一家小飯店，要麼卷起鋪蓋回家。
這兩種選擇她都不甘心。
我的賭金不算小。
拉臘尋思道。
現在就認輸未免太早。
※※※ 次日上午，拉臘來到拉薩爾大街的一家銀行。
她走到一位坐在櫃台後的辦事員面前，說：“我想見你們的副行長。
” 她把自己的名片遞給辦事員。
5分鐘後，她坐在了湯姆·彼得森的辦公室裡。
他是一個羸弱的中年人，肌肉神經質地在臉上抽搐，正在看她的名片。
“需要我為您做些什麼，卡梅倫小姐？” “我計劃在芝加哥蓋一家飯店，需要借一些貸款。
” 他友善地朝她微笑了一下，“這正是我們的業務。
您打算蓋一家什麼樣的飯店？” “一家位于黃金地段的漂亮飯店，同時兼營最新女性用品。
” “這主意聽起來很有趣。
” “我必須告訴您，”拉臘說，“我隻有300萬元美元資金，而且……” 他微笑着，“這不要緊。
” 她感到一陣驚喜，“真的？” “300萬美元能幹很多事情，如果您懂得如何來使用它的話。
”他看了看表，“我馬上有一個約會，不知是否能夠邀請您今晚共進晚餐，我們吃飯時再細談？” “當然可以，”拉臘說，“那樣很好。
” “您下榻在哪裡？” “帕爾默飯店。
” “那麼我8點鐘開車來接您怎麼樣？” 拉臘站起身，“非常感謝您。
我無法形容您給了我多麼大的勇氣。
坦率地說，我原來幾乎要灰心喪氣了。
” “不用謝，”他說，“我會悉心關照您的。
” 8點鐘時，湯姆·彼得森開車接了拉臘，一塊前往亨裡齊餐館。
等他們坐定後，他說：“您知道嗎，我很高興您來找了我。
我們完全可以攜手合作。
” “我們嗎？” “是的。
在這座城市的大街小巷裡，有許多雞婆院，但沒有一家比得上您要蓋的漂亮，寶貝。
您可以開一所豪華妓院，提供獨一無二的……” 拉臘像挨了一悶棍，“您說什麼？” “如果您能湊足六七個姑娘，我們就……” 拉臘已經拂袖而去。
※※※ 第二天，拉臘拜訪了另外三家銀行。
當她向第一家銀行的經理解釋了她的設想後，他說：“恕我給您一個最好的忠告：扔掉這念頭。
房地産開發是男人的遊戲，不是婦女插足的地方。
” “此話怎麼說？”拉臘陰沉地問。
“因為您要與之周旋的是一幫爺們氣十足的粗人，他們會生吞活剝了您。
” “在格萊斯灣他們就沒能生吞活剝我。
”她說。
他身體向她探過來，“恕我再告訴您一個小小的秘密：芝加哥不是格萊斯灣。
” 在第二家銀行，經理對她說：“我們很樂于幫助您，卡梅倫小姐。
不過，您的那套設想行不通。
我建議您考慮一下，可否由我們負責将您的錢投資在……” 拉臘不等人家說完，已揚長而去。
※※※ 在第三家銀行，拉臘被領進鮑勃·萬斯的辦公室。
萬斯先生是一位儀表堂堂、兩鬓銀絲的男子，看上去正符合一位銀行行長應有的風度。
在他的辦公室裡還有一位臉色蒼白、身闆單薄、頭發粗澀的30歲左右的男子，身穿一件皺巴巴的西服，看上去極不合身。
“這位是霍華德·凱勒，卡梅倫小姐，我的副手之一。
” “你們好。
” “這個下午我們能為您做些什麼？”鮑勃·方斯問道。
“我想在芝加哥蓋一家飯店，”拉臘說，“我正在尋求金融資助。
” 鮑勃·萬斯微笑着，“您找對地方了。
有沒有什麼合意的地點呀？” “大體上有個範圍，靠近環形道，離密歇根大街不遠……” “地點很好。
” 拉臘将她打算把飯店和女性用品營銷合為一體的主意講給他聽。
“這主意不壞。
”萬斯說，“您打算投多少資？” “300萬美元。
其餘部分我想通過貸款解決。
” 萬斯一聲不響地盤算着，“我們恐怕幫不了您的忙。
您的問題在于胃口很大，但錢袋太小。
您是否樂于考慮一下其他的投資項目……” “不，謝謝您，”拉臘說，“耽擱您的時間了，再見，先生們，”她掉頭出了
這使她想起了格萊斯灣。
她又出門上街，去察看那些帶有“出售”标志的建築，然後去找它們的經紀商。
“請問這座建築的價格是多少？”她挨個地問。
“8000萬美元……” “6000萬美元……” “一億美元……” 她的300萬美元越來越顯得不足挂齒。
拉臘坐在飯店的房間裡思索對策。
她要麼到這座城市的貧民區去蓋一家小飯店，要麼卷起鋪蓋回家。
這兩種選擇她都不甘心。
我的賭金不算小。
拉臘尋思道。
現在就認輸未免太早。
※※※ 次日上午，拉臘來到拉薩爾大街的一家銀行。
她走到一位坐在櫃台後的辦事員面前，說：“我想見你們的副行長。
” 她把自己的名片遞給辦事員。
5分鐘後，她坐在了湯姆·彼得森的辦公室裡。
他是一個羸弱的中年人，肌肉神經質地在臉上抽搐，正在看她的名片。
“需要我為您做些什麼，卡梅倫小姐？” “我計劃在芝加哥蓋一家飯店，需要借一些貸款。
” 他友善地朝她微笑了一下，“這正是我們的業務。
您打算蓋一家什麼樣的飯店？” “一家位于黃金地段的漂亮飯店，同時兼營最新女性用品。
” “這主意聽起來很有趣。
” “我必須告訴您，”拉臘說，“我隻有300萬元美元資金，而且……” 他微笑着，“這不要緊。
” 她感到一陣驚喜，“真的？” “300萬美元能幹很多事情，如果您懂得如何來使用它的話。
”他看了看表，“我馬上有一個約會，不知是否能夠邀請您今晚共進晚餐，我們吃飯時再細談？” “當然可以，”拉臘說，“那樣很好。
” “您下榻在哪裡？” “帕爾默飯店。
” “那麼我8點鐘開車來接您怎麼樣？” 拉臘站起身，“非常感謝您。
我無法形容您給了我多麼大的勇氣。
坦率地說，我原來幾乎要灰心喪氣了。
” “不用謝，”他說，“我會悉心關照您的。
” 8點鐘時，湯姆·彼得森開車接了拉臘，一塊前往亨裡齊餐館。
等他們坐定後，他說：“您知道嗎，我很高興您來找了我。
我們完全可以攜手合作。
” “我們嗎？” “是的。
在這座城市的大街小巷裡，有許多雞婆院，但沒有一家比得上您要蓋的漂亮，寶貝。
您可以開一所豪華妓院，提供獨一無二的……” 拉臘像挨了一悶棍，“您說什麼？” “如果您能湊足六七個姑娘，我們就……” 拉臘已經拂袖而去。
※※※ 第二天，拉臘拜訪了另外三家銀行。
當她向第一家銀行的經理解釋了她的設想後，他說：“恕我給您一個最好的忠告：扔掉這念頭。
房地産開發是男人的遊戲，不是婦女插足的地方。
” “此話怎麼說？”拉臘陰沉地問。
“因為您要與之周旋的是一幫爺們氣十足的粗人，他們會生吞活剝了您。
” “在格萊斯灣他們就沒能生吞活剝我。
”她說。
他身體向她探過來，“恕我再告訴您一個小小的秘密：芝加哥不是格萊斯灣。
” 在第二家銀行，經理對她說：“我們很樂于幫助您，卡梅倫小姐。
不過，您的那套設想行不通。
我建議您考慮一下，可否由我們負責将您的錢投資在……” 拉臘不等人家說完，已揚長而去。
※※※ 在第三家銀行，拉臘被領進鮑勃·萬斯的辦公室。
萬斯先生是一位儀表堂堂、兩鬓銀絲的男子，看上去正符合一位銀行行長應有的風度。
在他的辦公室裡還有一位臉色蒼白、身闆單薄、頭發粗澀的30歲左右的男子，身穿一件皺巴巴的西服，看上去極不合身。
“這位是霍華德·凱勒，卡梅倫小姐，我的副手之一。
” “你們好。
” “這個下午我們能為您做些什麼？”鮑勃·方斯問道。
“我想在芝加哥蓋一家飯店，”拉臘說，“我正在尋求金融資助。
” 鮑勃·萬斯微笑着，“您找對地方了。
有沒有什麼合意的地點呀？” “大體上有個範圍，靠近環形道，離密歇根大街不遠……” “地點很好。
” 拉臘将她打算把飯店和女性用品營銷合為一體的主意講給他聽。
“這主意不壞。
”萬斯說，“您打算投多少資？” “300萬美元。
其餘部分我想通過貸款解決。
” 萬斯一聲不響地盤算着，“我們恐怕幫不了您的忙。
您的問題在于胃口很大，但錢袋太小。
您是否樂于考慮一下其他的投資項目……” “不，謝謝您，”拉臘說，“耽擱您的時間了，再見，先生們，”她掉頭出了