第二章
關燈
小
中
大
一年前的這天，拉臘·卡梅倫的日程安排和往常一樣緊張。
〖1991年9月10日 早晨 5：00由健身教練陪同鍛煉 7：00在“美國你早”電視節目上露面 7：45與日本銀行家會談 上午 9：30與傑裡·湯森碰頭 10：30主持計劃執行委員會會議 11：00處理傳真件、信件及國外電話 11：30聽取工程彙報會 12：30召開律師會議 下午 1：00接受《幸福》雜志記者休·湯普森采訪并共進午餐 2：30會見大都市聯合銀行的金融家 4：00出席城市規劃委員會會議 5：00會見市長格雷西·曼森 6：15主持建築師會議 6：30出席住宅規劃委員會會議 7：30出席達拉斯投資集團的雞尾酒會 晚上 8：00前往紐約卡梅倫商城大飯店主持生日晚宴〗 她的健身教練肯趕到的時候，身穿運動服的她已經等得很不耐煩了。
“你遲到了。
” “實在對不起，卡梅倫小姐，我的鬧鐘今早沒響，此外……” “我今天的事情很多，我們開始吧。
” “好的。
” 他們做了半小時的伸展運動，然後進行體能訓練。
她的體形簡直就像一個21歲的姑娘，肯想，要是能和這個身體在一起睡覺就好了。
他很樂意每天清晨到這裡來，僅僅是為了能看到她，靠近她。
别人常常問他，拉臘·卡梅倫是個什麼樣的人，他的回答是：“她可以打滿分。
” 拉臘像往日一樣輕松地完成着大運動量鍛煉，但是今天她的心思不在鍛煉上。
所有的鍛煉項目都做完後，肯說：“我要回去收看今天的‘美國你早’電視節目。
” “你說什麼？”拉臘一時忘記了自己與“美國你早”電視欄目的安排，她腦子裡一直在考慮與日本銀行家的會談。
“明天見，卡梅倫小姐。
” “别再遲到，肯。
” 拉臘洗了個淋浴，換好衣服，獨自在樓頂陽台上用了早餐，吃的是葡萄、麥葉粥和綠茶。
吃完後，她徑自進了書房。
她用蜂音器傳呼秘書，“我到了辦公室後再給國外打電話，”拉臘交待道，“我得在7點鐘到達美國廣播公司，叫馬克斯把車開過來。
” ※※※ “美國你早”節日進行得很順利，瓊·倫丁作現場采訪。
像往常一樣，她彬彬有禮，雍容大方。
“上一次您光臨本節目的時候，”瓊·倫丁說，“您剛巧破土興建世界上最高的摩天大廈。
從那時到現在，差不多快3年了。
” 拉臘點了點頭。
“不錯，卡梅倫大廈明年就要竣工了。
” “處于您這樣的位置，會感覺如何呢？我是說，您作出了一番驚天動地的事業，卻依然如此青春美貌。
您在不少婦女的心目中是一位了不起的偶像。
” “您太過獎了，”拉臘粲然一笑，“我沒有空去想自己是不是偶像，我實在太忙了。
” “您是房地産開發業中最成功的實業家之一，這個行業曆來被認為是男人的領地。
您是怎麼經營的？怎麼決策的？比方說，您怎麼确定一座建築的地址？” “不是我去尋找地址，”拉臘說，“是地址來尋找我。
我開車經過一塊塊空地，可是它們在我的眼裡絕不是空地。
我在那些地方看到了漂亮的寫字樓和可愛的公寓，公寓裡住滿了生活舒适、環境優雅的人們。
我愛夢想。
” “而且您使夢想變成了現實。
好，在這段商業廣告插播後，我們接着采訪。
” 日本銀行家應邀于7點45分到達，他們前一天晚上剛從東京飛抵紐約。
拉臘把會談時間安排在一大早，使他們根本無法調整飛行12小時後的時差反應。
當他們對此表示抗議時，拉臘說，“我非常抱歉，先生們，可我隻有這個時間抽得出身。
一俟會談結束，我就要趕往南美。
” 日本人無可奈何地同意了。
他們一共來了四個人，身材矮小，彬彬有禮，可心計卻跟日本武士的佩劍一樣鋒利。
過去十年裡，美國金融界太低估了日本人的能力，如今再也不會重犯這種錯誤了。
會談在位于第六大道的卡梅倫中心舉行。
這些日本人打算在拉臘正在興建的一項旅館城工程中投資一億美元。
他們被領進一間寬敞的會議室，每個日本人都帶來了一件禮物。
拉臘向他們一一道謝，并回贈給每人一件禮品。
她已關照秘書，務必用淺褐色或灰色的紙張包紮禮品。
白色對日本人來說代表着死亡，而花哨的包裝紙他們也不喜歡。
拉臘的助手特裡西娅給日本人端上茶，在拉臘的面前放了一杯咖啡。
客人其實更願意喝咖啡，可是他們不好意思提出來。
當他們把杯裡的茶喝幹後，拉臘叫人給他們又斟上。
霍華德·凱勒走進會議室。
他是拉臘的副手，50歲左右，臉色蒼白，身體單薄，頭發粗澀。
他穿一件弄皺的西服，故意給人以剛起床的印象。
拉臘把他介紹給客人，凱勒給每位客人發了一份投資方案副本。
“正如你們看到的，先生們，”拉臘說，“我們已經有了第一筆抵押貸
〖1991年9月10日 早晨 5：00由健身教練陪同鍛煉 7：00在“美國你早”電視節目上露面 7：45與日本銀行家會談 上午 9：30與傑裡·湯森碰頭 10：30主持計劃執行委員會會議 11：00處理傳真件、信件及國外電話 11：30聽取工程彙報會 12：30召開律師會議 下午 1：00接受《幸福》雜志記者休·湯普森采訪并共進午餐 2：30會見大都市聯合銀行的金融家 4：00出席城市規劃委員會會議 5：00會見市長格雷西·曼森 6：15主持建築師會議 6：30出席住宅規劃委員會會議 7：30出席達拉斯投資集團的雞尾酒會 晚上 8：00前往紐約卡梅倫商城大飯店主持生日晚宴〗 她的健身教練肯趕到的時候，身穿運動服的她已經等得很不耐煩了。
“你遲到了。
” “實在對不起，卡梅倫小姐，我的鬧鐘今早沒響，此外……” “我今天的事情很多，我們開始吧。
” “好的。
” 他們做了半小時的伸展運動，然後進行體能訓練。
她的體形簡直就像一個21歲的姑娘，肯想，要是能和這個身體在一起睡覺就好了。
他很樂意每天清晨到這裡來，僅僅是為了能看到她，靠近她。
别人常常問他，拉臘·卡梅倫是個什麼樣的人，他的回答是：“她可以打滿分。
” 拉臘像往日一樣輕松地完成着大運動量鍛煉，但是今天她的心思不在鍛煉上。
所有的鍛煉項目都做完後，肯說：“我要回去收看今天的‘美國你早’電視節目。
” “你說什麼？”拉臘一時忘記了自己與“美國你早”電視欄目的安排，她腦子裡一直在考慮與日本銀行家的會談。
“明天見，卡梅倫小姐。
” “别再遲到，肯。
” 拉臘洗了個淋浴，換好衣服，獨自在樓頂陽台上用了早餐，吃的是葡萄、麥葉粥和綠茶。
吃完後，她徑自進了書房。
她用蜂音器傳呼秘書，“我到了辦公室後再給國外打電話，”拉臘交待道，“我得在7點鐘到達美國廣播公司，叫馬克斯把車開過來。
” ※※※ “美國你早”節日進行得很順利，瓊·倫丁作現場采訪。
像往常一樣，她彬彬有禮，雍容大方。
“上一次您光臨本節目的時候，”瓊·倫丁說，“您剛巧破土興建世界上最高的摩天大廈。
從那時到現在，差不多快3年了。
” 拉臘點了點頭。
“不錯，卡梅倫大廈明年就要竣工了。
” “處于您這樣的位置，會感覺如何呢？我是說，您作出了一番驚天動地的事業，卻依然如此青春美貌。
您在不少婦女的心目中是一位了不起的偶像。
” “您太過獎了，”拉臘粲然一笑，“我沒有空去想自己是不是偶像，我實在太忙了。
” “您是房地産開發業中最成功的實業家之一，這個行業曆來被認為是男人的領地。
您是怎麼經營的？怎麼決策的？比方說，您怎麼确定一座建築的地址？” “不是我去尋找地址，”拉臘說，“是地址來尋找我。
我開車經過一塊塊空地，可是它們在我的眼裡絕不是空地。
我在那些地方看到了漂亮的寫字樓和可愛的公寓，公寓裡住滿了生活舒适、環境優雅的人們。
我愛夢想。
” “而且您使夢想變成了現實。
好，在這段商業廣告插播後，我們接着采訪。
” 日本銀行家應邀于7點45分到達，他們前一天晚上剛從東京飛抵紐約。
拉臘把會談時間安排在一大早，使他們根本無法調整飛行12小時後的時差反應。
當他們對此表示抗議時，拉臘說，“我非常抱歉，先生們，可我隻有這個時間抽得出身。
一俟會談結束，我就要趕往南美。
” 日本人無可奈何地同意了。
他們一共來了四個人，身材矮小，彬彬有禮，可心計卻跟日本武士的佩劍一樣鋒利。
過去十年裡，美國金融界太低估了日本人的能力，如今再也不會重犯這種錯誤了。
會談在位于第六大道的卡梅倫中心舉行。
這些日本人打算在拉臘正在興建的一項旅館城工程中投資一億美元。
他們被領進一間寬敞的會議室，每個日本人都帶來了一件禮物。
拉臘向他們一一道謝，并回贈給每人一件禮品。
她已關照秘書，務必用淺褐色或灰色的紙張包紮禮品。
白色對日本人來說代表着死亡，而花哨的包裝紙他們也不喜歡。
拉臘的助手特裡西娅給日本人端上茶，在拉臘的面前放了一杯咖啡。
客人其實更願意喝咖啡，可是他們不好意思提出來。
當他們把杯裡的茶喝幹後，拉臘叫人給他們又斟上。
霍華德·凱勒走進會議室。
他是拉臘的副手，50歲左右，臉色蒼白，身體單薄，頭發粗澀。
他穿一件弄皺的西服，故意給人以剛起床的印象。
拉臘把他介紹給客人，凱勒給每位客人發了一份投資方案副本。
“正如你們看到的，先生們，”拉臘說，“我們已經有了第一筆抵押貸