宋詞選 四

關燈
無名氏 一首 玉樓春 聞笛 玉樓十二春寒側,樓角暮寒吹玉笛①。

    天津橋上舊曾聽②,三十六宮秋草碧③。

     昭華人去無消息④,江上青山空晚色。

    一聲落盡短亭花⑤,無數行人歸未得⑥。

     ①玉樓十二春寒側兩句:玉樓,天帝或仙人住的地方。

    這裡指南宋京城裡的宮苑。

    《十洲記》載昆侖山天墉城上有“金台五所,玉樓十二所”。

    側,輕寒貌。

    楊慎《詞品》說是“峭寒”的意思。

    暮寒,一作“何人”。

     ②天津橋上舊曾聽:這支曲子曾經在汴京(沒有淪陷時)聽過。

    元稹《連昌宮詞》:“李谟壓笛傍宮牆,偷得新翻數般曲。

    ”自注:“玄宗嘗于上陽宮夜後按新翻一曲。

    屬明夕正月十五日,潛遊燈下。

    忽聞酒樓上有笛奏前夕新曲,大駭之。

    明日密追捕捉笛者诘驗之。

    自雲:‘其夕竊于天津橋玩月,聞宮中度曲,遂于橋柱上插譜記之。

    臣即長安少年善笛者李谟也。

    ’玄宗異而遣之。

    ”天津橋,在今河南洛陽市西南洛水上,唐宋時名勝地區。

     ③三十六宮秋草碧:宮苑裡都長滿了碧草。

    暗示宮裡無人,君國淪亡。

    駱賓王《帝京篇》:“漢家離宮三十六。

    ”這裡指宋宮。

     ④昭華人去無消息:被金兵擄去的徽、欽二帝及其妃嫔們都沒有來歸的消息。

    昭華,宮廷裡的女官名。

    這裡是泛指。

    《南史·後妃傳序》:“昭華,魏明帝所置。

    ”又:“(宋)孝武孝建三年,……又置昭儀、昭容、昭華,以代修華、修儀、修容。

    ” ⑤一聲落盡短亭花:笛子裡吹着離别的曲調。

    花,梅花,即《梅花落》,一名《梅花引》,笛曲名。

    短亭,見前25頁柳永《雨霖鈴》注①。

    李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》:“黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。

    ” ⑥行人歸未得:是說南渡人士不能北歸。

     詞評:這首詞《曆代詩餘》題王武子作。

     無名氏 一首 禦街行 霜風漸緊寒侵被,聽孤雁聲嘹唳①,一聲聲送一聲悲。

    雲淡碧天如水。

    披衣告語②:“雁兒略住,聽我些兒事。

     塔兒南畔城兒裡,第三個橋兒外,瀕河西岸小紅樓③,門外梧桐雕砌④。

    請教且與、低聲飛過,那裡有、人人無寐⑤。

    ” ①嘹(liáo)唳(liáo):形容響亮而漫長的聲音。

     ②披衣:作者本來睡了,聽到雁聲悲切,披着衣服起來。

     ③紅樓:婦女住的地方。

    李白《陌上贈美人》詩:“美人一笑褰珠箔,遙指紅樓是妾家。

    ” ④雕砌:雕花的台階。

     ⑤人人:那個人,指愛人。

     詞評:這首詞不同于傳統文人的作品,選擇題材和寫作方法都不落陳套。

    全篇沒有使用“相思”一類的詞彙,可是作者思念和關懷愛人的感情表達得很深切。

     魯逸仲 一首 魯逸仲生平事迹不詳。

    王灼《碧雞漫志》說是孔夷的托名。

    厲鹗《宋詩紀事》說孔夷字方平,哲宗元中隐士。

    黃《花庵詞選》選錄他的詞三首。

     南 浦 旅懷 風悲畫角①,聽單于、三弄落谯門②。

    投宿征騎③,飛雪滿孤村。

    酒市漸闌燈火,正敲窗、亂葉舞紛紛。

    送數聲驚雁,乍離煙水,嘹唳度寒雲④。

     好在半胧溪月⑤,到如今、無處不消魂⑥。

    故國梅花歸夢⑦,愁損綠羅裙⑧。

    為問暗香閑豔,也相思、萬點付啼痕⑨。

    算翠屏應是,兩眉餘恨倚黃昏⑩。

     ①風悲畫角:寒風裡傳來号角悲涼的聲音。

    畫角,見前13頁張先《青門引》注③。

    相傳畫角有長鳴、中鳴的區别。

    長鳴時聲調激昂,中鳴時聲音很悲切。

     ②聽單(chán)于、三弄落谯門:城樓上反複吹奏着《單于》曲,表明天色已晚。

    唐代的《大角曲》中有《大單于》《小單于》等曲。

    弄,奏樂。

    谯門,見前68頁秦觀《滿庭芳》注②。

     ③(qīn):馬行快速貌。

     ④嘹唳:見前頁《禦街行》注①。

     ⑤好在半胧溪月:月兒依然無恙,半明半暗地照在溪頭。

    好在,依舊。

     ⑥消魂:即銷魂。

    見前68頁秦觀《滿庭芳》注⑧。

     ⑦故國梅花歸夢:聽了《梅花》曲引起思歸的夢想。

    《梅花》,即《梅花落》,一種容易引起鄉愁的曲子。

     ⑧愁損綠羅裙:想起家裡的愛人便愁壞了。

    綠羅裙,這裡指穿綠羅裙的人。

    牛希濟《生查子》詞:“記得綠羅裙,處處憐芳草。

    ” ⑨為問暗香閑豔兩句:表示不能忘懷過去的歌舞享樂生活。

    暗香閑豔,大約是指歌舞女一類的人。

     ⑩算翠屏應是兩句:這是設想愛人也在思念自己。

    翠屏,借指愛人(她正站在屏風邊愁思苦想)。

     詞評:這首詞前段寫凄涼的旅況,後段寫懷念故鄉的感情,可能是通過思鄉而寄情故國。

    黃蓼園《蓼園詞選》說:“細玩詞意.似亦經靖康亂後作也。

    第詞旨含蓄,耐人尋味。

    ” 呂渭老 一首 呂渭老(一作濱老),字聖求,秀州(今浙江嘉興市)人。

    宋徽宗宣和末年在朝廷裡做過小官。

    南渡後情況不詳。

    今傳《聖求詞》。

     好事近 飛雪過江來①,船在赤闌橋側②。

    為報布帆無恙③,着兩行親劄④。

     從今日日在南栖,發自此時白。

    一詠一觞誰共⑤?負平生書冊⑥。

     ①飛雪過江來:冒着雪渡過長江南來。

     ②赤闌橋:紅闌幹的橋。

    這裡疑是專名,地址不詳。

     ③布帆無恙:旅途平安,沒有出事故。

    劉義慶《世說新語·排調》載顧長康寫信給殷浩說:“行人安穩,布帆無恙。

    ” ④親劄:親筆寫的信。

     ⑤一詠一觞(shāng)誰共:跟誰一道作詩、喝酒呢?觞,酒杯。

    誰,指志同道合的朋友。

    王羲之《蘭亭集序》:“一觞一詠,亦足以暢叙幽情。

    ” ⑥負平生書冊:辜負了讀一輩子的書(不能挽救國家的危亡)。

     詞評:這是呂渭老南渡後寫給友人的詞。

    詞雖簡短,憂國和忏悔的心情都表達了出來。

     蔡 伸 一首 蔡伸字伸道,自号友古居士,莆田(今福建市名)人。

    宋徽宗時進士。

    做過太學博士(國立大學的教官)和徐州(今江蘇市名)等處的地方官。

    有《友古詞》。

     蒼梧謠① 天!休使圓蟾照客眠②。

    人何在?桂影自婵娟③。

     ①《蒼梧謠》:通稱《十六字令》。

     ②圓(chán):圓月。

    蟾,蟾蜍,月裡的嫦娥。

    《後漢書·天文志》劉昭注引張衡《靈憲渾儀》:“羿請無死之藥于西王母,娥竊之以奔月,……是為蟾蜍。

    ”這裡作為月的代稱。

     ③桂影自婵娟:桂影,指月影。

    見前54頁蘇轼《念奴嬌》第二首注①。

    自,空自。

    婵娟,美好貌。

     葉夢得 三首 葉夢得(1077—1148)字少蘊,自号石林居士,蘇州(今江蘇市名)人。

    舉進士。

    宋徽宗時官翰林學士(替皇帝草拟诏令的官吏)。

    南渡後,兩次任建康(今江蘇南京市)知府,對軍事的補給工作做得很好,有助于前方的抗金戰争。

    晚年居吳興(今浙江湖州市)卞山,以讀書吟詠自樂。

    他寫過一部《石林詩話》,對蘇轼的詩有所不滿,可是他的詞無可諱言地受了蘇轼的影響,具有一定程度的豪放風格。

    毛晉稱他“不作柔語人”,關注稱他晚年的詞“能于簡淡時出雄傑”①,都指出了他的作品的特征。

    今傳《石林詞》。

     ①毛晉、關注語,見《石林詞》題、跋。

     水調歌頭 九月望日,與客習射西園,餘病不能射①。

     霜降碧天靜②,秋事促西風③。

    寒聲隐地初聽,中夜入梧桐④。

    起瞰高城回望,寥落關河千裡⑤,一醉與君同。

    疊鼓鬧清曉⑥,飛騎引雕弓⑦。

     歲将晚,客争笑,問衰翁⑧:平生豪氣安在?走馬為誰雄?何似當筵虎士⑨,揮手弦聲響處,雙雁落遙空⑩。

    老矣真堪愧,回首望雲中?。

     ①九月望日三句:曾《樂府雅詞》題作,“九月望日,與客習射西園。

    餘偶痛不能射。

    客較勝相先。

    将領嶽德,弓強二石五鬥,連三發中的。

    觀者盡驚。

    因作此詞示坐客。

    前一夕大風,是日始寒。

    ”望日,舊曆月之十五日。

     ②靜:一作“淨”。

     ③秋事促西風:意即西風促秋事。

    促,催促。

    秋事,秋收的事情。

    唐彥謙《和陶淵明貧士詩》:“去年秋事荒,販籴仰鄰州。

    ”這和上句都是寫深秋景象。

     ④寒聲隐地初聽兩句:是說本來還隻隐約地感到一點秋涼,到了夜半,西風猛烈地吹打着梧桐,就帶來了更多的寒意。

    地,助詞。

     ⑤起瞰高城回望兩句:登上城樓遠望,遍地都是一派冷落的秋色。

    關河,見前30頁柳永《八聲甘州》注③。

    另一解釋:作者回望的是中原廣大的淪陷區。

     ⑥疊鼓:接連不斷地打鼓(指早晨報時的鼓聲)。

     ⑦引雕弓:張弓,開弓。

    弓背上雕繪紋彩的弓叫雕弓。

     ⑧衰翁:作者年老有病,自稱衰翁。

     ⑨虎士:勇士,指嶽德。

     ⑩雙雁落遙空:形容箭術的神乎其技。

    《北史·長孫晟傳》載長孫晟有一箭貫雙雕的故事。

    落遙空,從高空被射落下來。

     ?回首望雲中:王維《觀獵》詩,“回看射雕處,千裡暮雲平。

    ”這裡“雲中”也可以釋為地名。

    漢時雲中(今内蒙古自治區托克托縣)是在軍事上占重要地位的邊郡,魏尚、李廣都曾經在此擊潰匈奴的軍隊。

     詞評:作者因“病不能射”産生了許多感慨。

    末兩句是自傷衰老,不能再為國家效力。

    “回首望雲中”,顯然含有“不堪回首望中原”的意思。

     前 調 秋色漸将晚,霜信報黃花①。

    小窗低戶深映,微路繞斜②。

    為問山公何事③,坐看流年輕度,拼卻鬓雙華④?徙倚望滄海⑤,天淨水明霞⑥。

     念平昔⑦,空飄蕩,遍天涯。

    歸來三徑重掃,松竹本吾家⑧。

    卻恨悲風時起⑨,冉冉雲間新雁,邊馬怨胡笳⑩。

    誰似東山老,談笑淨胡沙⑩! ①霜信報黃花:黃花開時表明是降霜的季節。

     ②小窗低戶深映兩句:是說幽居掩映在黃花秋色之中,外面環繞着曲折斜的小路。

    小窗低戶,指簡陋的房屋。

     ③山公:《晉書·山簡傳》載山簡好酒易醉,時人稱為山公。

    作者借以自稱。

     ④鬓雙華:兩鬓花白。

     ⑤徙倚望滄海:依戀不舍地眺望着浩渺的滄波遠水。

    徙倚,徘徊往複。

    滄海,可能指臨近吳興的太湖。

    (作者晚年寓居吳興西北的卞山,太湖在卞山的東北面。

    ) ⑥天淨水明霞:秋天高空裡清淨無塵,霞彩映照水中,格外明麗。

     ⑦平昔:往日。

     ⑧歸來三徑重掃兩句:寫歸隐田園。

    陶淵明《歸去來辭》:“三徑就荒,松竹猶存。

    ”三徑,院子裡的小路。

     ⑨悲風:寒風。

     ⑩冉冉雲間新雁兩句:雲間的新雁帶來了敵人侵擾的訊息。

    冉冉,飛行貌。

    邊馬怨胡笳,寫邊地悲涼景象,借指戰争。

    蔡琰《悲憤詩》:“胡笳動兮邊馬鳴,孤雁歸兮聲嘤嘤。

    ”胡笳,古代北方民族的一種樂器,這裡指敵人軍中的号角。

     ?誰似東山老兩句:謝安字安石,曾隐居東山(在今浙江上虞縣西南),他是東晉淝水之戰的指導人,在這一戰役中擊潰了前秦(胡族之一)的百萬雄師。

    據說,當戰争正在激烈進行的時候,他在别墅裡下棋,不動聲色(見《通鑒》卷一五),所以說“談笑淨胡沙”。

    作者這時閑居山中,故以東山謝安自況。

    李白《永王東巡歌》:“但用東山謝安石,為君談笑淨胡沙。

    ” 點绛唇 紹興乙卯登絕頂小亭① 缥缈危亭②,笑談獨在千峰上。

    與誰同賞,萬裡橫煙浪③。

     老去情懷,猶作天涯想④。

    空惆怅!少年豪放,莫學衰翁樣。

     ①紹興乙卯登絕頂小亭:宋高宗紹興五年(1135),作者五十九歲,閑居吳興卞山。

    絕頂,指卞山山頂,它是吳興地區的最高峰。

    小亭,《宋六十名家詞·石林詞》作“水亭”,疑誤。

     ②缥缈:高遠、隐約貌。

     ③煙浪:煙雲如浪。

     ④天涯想:立功萬裡的想頭。

     趙 佶 一首 趙佶(1082—1135)即宋徽宗。

    他做了二十五年荒淫腐敗的皇帝,加速了北宋王朝的崩潰。

    靖康二年(1127)被擄北去後,又過了九年恥辱的俘虜生活,死在五國城(在今黑龍江省境)。

    他做皇帝豪華的享受和亡國的遭遇,在政治上的昏庸和藝術上的才能,都有些像李後主。

    今傳有《宋徽宗詞》。

     他前期的詞是處在深宮裡寫的,除了像《探春令》“去年對着東風,曾許不負莺花願”反映極度曼豔的生活外,挑不出什麼好作品。

    隻有亡國以後在北地寫的兩首哀歌,特别是《燕山亭》一首,标志着他的藝術的高度成就。

     燕山亭① 北行見杏花 裁剪冰绡,輕疊數重,淡著燕脂勻注②。

    新樣靓妝③,豔溢香融,羞殺蕊珠宮女④。

    易得凋零,更多少無情風雨。

    愁苦!問院落凄涼,幾番春暮? 憑寄離恨重重⑤,這雙燕何曾,會人言語。

    天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處?怎不思量⑥,除夢裡有時曾去。

    無據,和夢也新來不做⑦。

     ①《燕山亭》:一作“宴山亭”。

     ②裁剪冰绡三句:寫杏花的形色。

    冰绡,白色絲綢,用來比喻花瓣。

    燕脂,同胭脂。

     ③靓(jìng)妝:用脂粉打扮。

     ④蕊珠宮女:仙女。

    蕊珠宮,是道教傳說的仙宮(趙佶也是道教徒,自号教主道君皇帝)。

     ⑤憑寄:托寄。

     ⑥怎不思量:是說怎麼不思念故宮呢,可是那也不過空想一番罷了。

     ⑦和夢也新來不做:和,連。

    新來,一作“有時”。

     詞評:這首詞據說是宋徽宗的“絕筆”