第三節
關燈
小
中
大
第二天，她剛起床，就看見實習生在廣場上。
她穿的是梳妝衣。
他擡起頭來，向她打招呼。
她趕快點點頭，就把窗子關上。
萊昂等了整整一天，等下午六點鐘來到；但是，他走進客店時，隻看見比内先生一個人在餐桌就座。
頭一天的晚餐，對他說來，是一件大事；在這以前，他還從來沒有同一位女士一連談過兩個小時。
怎麼能用這樣美妙的語言，把這麼多從沒講清楚的事情，對她講得一清二楚呢？他一向膽小，非常保守，一半由于緬腆，一半由于害怕出醜。
在榮鎮，大家都認為他“規規矩矩”。
他聆聽成年人發表意見，似乎并不熱衷政治：這對年輕人來說，是很難得的。
而且他多才多藝，會畫水彩畫，會讀高音樂譜，晚餐後不打牌，就專心讀文學作品。
奧默先生看重他有知識；奧默太太喜歡他為人随和，因為他時常在小花園裡陪伴那些小奧默。
這些肮髒的小家夥，沒有教養，有點遲鈍，像他們的母親一樣。
照料他們的人，除了女傭人之外，還有藥房的小夥計朱斯坦，他是奧默先生的遠親，藥房收留了他，似乎是做好事，其實是把他當作傭人。
藥劑師表現得是—個再好不過的鄰居。
他告訴包法利夫人關于商店的情況，特意把他熟悉的蘋果酒販子找來，親自為她嘗酒，并且親眼看着酒桶在地窖裡擺好，他還指點她怎樣才能買到價廉物美的黃油，并且替她和勒斯蒂布杜瓦打交道，這個教堂管事，除了照料教堂和料理喪葬以外，還随主顧的心意，按鐘點或按年頭照管榮鎮的主要花園。
并不單單是關懷别人，才使藥劑師這樣親切地巴結包法利的，關懷之下還有自己的打算。
他違犯了十一年風月十九日公布的法律，第一條嚴禁任何沒有執照的人行醫。
經人暗中告發，奧默被傳喚到盧昂，去王家檢查院辦公室見檢查官先生，這位法官穿了公服，肩上披了白鼬皮飾帶，頭上戴了直筒無邊高帽，站着傳見了他。
這是在早上開庭以前。
他聽見憲兵的笨重靴子走過通道，遠處好像還有大鐵鎖牢門的聲音。
藥劑師的耳朵嗡嗡響，仿佛就要中風倒地；他似乎關在地牢底層。
一家大小都在痛哭．藥房已經出賣，短頸大口瓶丢得到處都是，他不得不走進一家咖啡館，喝—杯摻礦泉水的甘蔗酒，才能清醒過來。
日子一久，對這次警告的記憶漸漸淡忘了，他又像以前一樣在藥房後間看病，開一些不關痛癢的藥方。
但是他怕鎮長怪罪，又怕同行妒忌，所以向包法利先生大獻殷勤，拉好關系，這是要赢得他的感激之心，萬一他以後發現了什麼．也會嘴下留情。
因此，每天早上，奧默都給他把“報紙”送來，兩到了下午，他又總要離開藥房，到負責居民健康的醫生那裡談上幾句。
夏爾并不高興：沒有人來看病。
他一坐就是好幾個小時，一句話也不說，不是在診室裡睡覺，就是看太太縫衣服。
為了消磨時間，他在家裡幹粗活，甚至試用漆匠剩下來的油漆給頂樓添上顔色。
不過他最操心的，還是錢财大事。
他花了那麼多錢來修理托特的房屋。
為夫人買化妝品，還有搬家，結果三千多金币的嫁資，在兩年内就用完了。
再說，從托特搬到榮鎮，損壞了多少東西，又丢失了多少！還不算那座神甫的石膏像．因為颠簸得太厲害，從大車上掉了下來，在坎康布瓦的石闆路上摔得粉碎了！ 還有一件他樂于操心的事，那就是他的妻子懷孕了。
分娩期越來越近，他也越來越疼她。
這是建立另外一種血肉的聯系，好像連續不斷地感到他們的結合越來越複雜了。
當他在遠處看見她走路懶洋洋的樣子，胯骨以上沒穿束腰的身子軟綿綿地轉動，當他們面對面地坐着，他随心所欲地瞧着她在扶手椅上沒精打采的模樣，那時，他幸福得憋不住了；他站起來，擁抱她，用手摸她的臉．叫她做年輕的小媽媽，想要她跳舞，又是笑，又是哭，想到什麼，就說什麼，滔滔不絕地開着各種各樣親熱的玩笑，想到要生孩子，他陶醉了。
現在，他什麼也不缺，他認識了人生的整個過程，于是就把胳膊肘憑着人生的餐桌，從從容容地享受人生。
艾瑪起先覺得非常驚奇，後來又急于分娩．想要知道做母親是怎麼回事。
但是，她不能随心所欲地花錢，買一個有玫瑰羅帳的搖籃，幾頂繡花的童帽，于是一氣之下，她就懶得管嬰兒的穿着，統統向村裡一個女工訂貨，既不挑疊，也不商量。
這樣—來，她就享受不到
她穿的是梳妝衣。
他擡起頭來，向她打招呼。
她趕快點點頭，就把窗子關上。
萊昂等了整整一天，等下午六點鐘來到；但是，他走進客店時，隻看見比内先生一個人在餐桌就座。
頭一天的晚餐，對他說來，是一件大事；在這以前，他還從來沒有同一位女士一連談過兩個小時。
怎麼能用這樣美妙的語言，把這麼多從沒講清楚的事情，對她講得一清二楚呢？他一向膽小，非常保守，一半由于緬腆，一半由于害怕出醜。
在榮鎮，大家都認為他“規規矩矩”。
他聆聽成年人發表意見，似乎并不熱衷政治：這對年輕人來說，是很難得的。
而且他多才多藝，會畫水彩畫，會讀高音樂譜，晚餐後不打牌，就專心讀文學作品。
奧默先生看重他有知識；奧默太太喜歡他為人随和，因為他時常在小花園裡陪伴那些小奧默。
這些肮髒的小家夥，沒有教養，有點遲鈍，像他們的母親一樣。
照料他們的人，除了女傭人之外，還有藥房的小夥計朱斯坦，他是奧默先生的遠親，藥房收留了他，似乎是做好事，其實是把他當作傭人。
藥劑師表現得是—個再好不過的鄰居。
他告訴包法利夫人關于商店的情況，特意把他熟悉的蘋果酒販子找來，親自為她嘗酒，并且親眼看着酒桶在地窖裡擺好，他還指點她怎樣才能買到價廉物美的黃油，并且替她和勒斯蒂布杜瓦打交道，這個教堂管事，除了照料教堂和料理喪葬以外，還随主顧的心意，按鐘點或按年頭照管榮鎮的主要花園。
并不單單是關懷别人，才使藥劑師這樣親切地巴結包法利的，關懷之下還有自己的打算。
他違犯了十一年風月十九日公布的法律，第一條嚴禁任何沒有執照的人行醫。
經人暗中告發，奧默被傳喚到盧昂，去王家檢查院辦公室見檢查官先生，這位法官穿了公服，肩上披了白鼬皮飾帶，頭上戴了直筒無邊高帽，站着傳見了他。
這是在早上開庭以前。
他聽見憲兵的笨重靴子走過通道，遠處好像還有大鐵鎖牢門的聲音。
藥劑師的耳朵嗡嗡響，仿佛就要中風倒地；他似乎關在地牢底層。
一家大小都在痛哭．藥房已經出賣，短頸大口瓶丢得到處都是，他不得不走進一家咖啡館，喝—杯摻礦泉水的甘蔗酒，才能清醒過來。
日子一久，對這次警告的記憶漸漸淡忘了，他又像以前一樣在藥房後間看病，開一些不關痛癢的藥方。
但是他怕鎮長怪罪，又怕同行妒忌，所以向包法利先生大獻殷勤，拉好關系，這是要赢得他的感激之心，萬一他以後發現了什麼．也會嘴下留情。
因此，每天早上，奧默都給他把“報紙”送來，兩到了下午，他又總要離開藥房，到負責居民健康的醫生那裡談上幾句。
夏爾并不高興：沒有人來看病。
他一坐就是好幾個小時，一句話也不說，不是在診室裡睡覺，就是看太太縫衣服。
為了消磨時間，他在家裡幹粗活，甚至試用漆匠剩下來的油漆給頂樓添上顔色。
不過他最操心的，還是錢财大事。
他花了那麼多錢來修理托特的房屋。
為夫人買化妝品，還有搬家，結果三千多金币的嫁資，在兩年内就用完了。
再說，從托特搬到榮鎮，損壞了多少東西，又丢失了多少！還不算那座神甫的石膏像．因為颠簸得太厲害，從大車上掉了下來，在坎康布瓦的石闆路上摔得粉碎了！ 還有一件他樂于操心的事，那就是他的妻子懷孕了。
分娩期越來越近，他也越來越疼她。
這是建立另外一種血肉的聯系，好像連續不斷地感到他們的結合越來越複雜了。
當他在遠處看見她走路懶洋洋的樣子，胯骨以上沒穿束腰的身子軟綿綿地轉動，當他們面對面地坐着，他随心所欲地瞧着她在扶手椅上沒精打采的模樣，那時，他幸福得憋不住了；他站起來，擁抱她，用手摸她的臉．叫她做年輕的小媽媽，想要她跳舞，又是笑，又是哭，想到什麼，就說什麼，滔滔不絕地開着各種各樣親熱的玩笑，想到要生孩子，他陶醉了。
現在，他什麼也不缺，他認識了人生的整個過程，于是就把胳膊肘憑着人生的餐桌，從從容容地享受人生。
艾瑪起先覺得非常驚奇，後來又急于分娩．想要知道做母親是怎麼回事。
但是，她不能随心所欲地花錢，買一個有玫瑰羅帳的搖籃，幾頂繡花的童帽，于是一氣之下，她就懶得管嬰兒的穿着，統統向村裡一個女工訂貨，既不挑疊，也不商量。
這樣—來，她就享受不到