第四十一章 學着忘卻
關燈
小
中
大
艾美的訓言對勞裡産生了作用，當然，他到很久以後才肯承認這一點。
男人們很少這麼承認，因為當女人們提出勸告時，男人們要說服自己那正是他們打算做的事，然後才會接受建議，并依此行事。
如果成功了，功勞歸于女性一半；如果失敗了，他們便慷慨地全部歸罪于她們。
勞裡回到了爺爺身邊，好幾個星期那樣盡職地不離左右，以緻老先生宣稱尼斯的氣候奇妙地使他變好了，最好他再去試試。
沒有什麼事更使那年輕人喜歡的了。
可是，接受了那場訓話後，大象也拖不回去他了，自尊心也不容許。
每當想去那兒的渴望變得十分強烈時，他便重複那些給他留下深刻印象的話語，來堅定不去的決心。
”我看不起你。
”“去幹些出色的事情使她愛你。
”勞裡常在腦子裡考慮這件事，不久便迫使自己承認，他确實是自私、懶散的。
可是，當一個人有很大的痛苦時，難道不應該寬容他各種狂妄古怪的行為，直到他的痛苦消歇？他感到他那遭受挫折的愛情現在已經消亡，雖然他不會停止哀悼它，也沒必要誇示地戴着那個喪章。
喬不肯愛他，但他可以做些什麼，來證明姑娘的拒絕不會毀了他的生活，并能使她尊重他，贊賞他。
他以前一直打算做些什麼的，艾美的建議完全不必要。
他隻是一直等着體面地埋葬掉前面所說的受挫的愛情，既然這件事已經完成了，他覺得已準備好"掩藏起受創的心靈，繼續苦幹"。
就像歌德那樣，有了歡樂或者悲傷，就将它放進歌中。
所以勞裡決心用音樂來撫慰失戀的痛苦，他要譜一首安魂曲，那曲子将折磨喬的心靈，打動每一位聽曲者。
因此，當老先生再次發現他煩躁不安、心情憂郁，命他離開時，他便去了維也納。
那裡他有一些音樂界的朋友，他開始着手工作，下定決心要出人頭地。
但是，也不知是他的痛苦太大，音樂體現不了，還是音樂太微妙不能解救人類之苦，他不久就發現目前他還譜不了安魂曲。
顯而易見，他的腦子還未處于正常的工作狀态，他的思想需要淨化。
因為，常常在他寫出的一段悲哀的曲子中間，他會發覺自己哼着舞曲的調子，讓他生動地憶起尼斯的聖誕舞會，特别是那個矮胖子的法國人。
這就很有效地使他暫時停止了他那悲哀的譜曲工作。
然後他又試着寫歌劇，因為萬事開頭時，似乎總是有可能的。
可是，在這方面，沒有預料到的困難又襲擊了他。
他想用喬作女主人公。
他借助記憶，為他提供愛情溫柔的回憶及浪漫的想象。
然而記憶背叛了他，好像被那姑娘乖張的性格纏住了，他隻憶起喬的古怪、過失以及任性。
記憶裡隻顯現她最沒有柔情的方面——頭上紮着紮染印花大頭巾，拍打着墊子，用沙發枕把自己堵住，或者對他的熱情潑冷水——一陣抑制不住的笑毀了他費力勾畫出的憂愁形象。
無論如何，喬放不進那歌劇。
他隻好放棄她，說道：“上帝保佑那姑娘，她真折磨人！”他扯着自己的頭發，這個動作很像一個心煩意亂的譜曲家。
他四下搜尋，要另找一個不這麼難對付的姑娘，使之在歌曲中不朽。
記憶欣然地為他産生了一個幻像。
這個幻像具有許多臉孔，但總是有着金發。
她裹在漂渺的雲霧中，在他腦海裡輕盈地飄浮着。
那玫瑰、孔雀、白馬以及藍絲帶，圖像混亂但卻令人愉快。
他沒給這頗為自得的幻像命名，但卻将她當成了女主人公，越來越喜歡她起來。
他完全可以這樣，因為他賦予她世間所有的天賦及優雅，護衛着她不受損傷地通過各種考驗，這些考驗會消滅任何一個凡胎女子的。
多虧了這個鼓舞，他順暢地過了一段時間。
可是漸漸地這件工作失去了魅力，他忘掉了譜曲。
他坐在那裡，手握鋼筆沉思着，或者在歡快的市區到處漫遊，以得到新的思想清醒頭腦。
那個冬天，他的腦子似乎一直處于某種不安定狀态，他做得不多，想得卻不少。
他意識到他身不由己地産生了某種變化。
”也許，是在醞釀天才，我讓它去醞釀，看看會有什麼結果，”他說，同時始終暗自懷疑那不是什麼天才，也許隻是非常普通的東西。
不管是什麼，它醞釀得相當成功，因為，他越來越不滿足他散漫的生活，他開始渴望認真地、全身心地從事某件真正的工作。
最後他選擇了明智的結論：并不是所有喜愛音樂的人都是作曲家。
皇家劇院上演着莫紮特的氣勢恢宏的歌劇，聽完歌劇回來，他看了看自己譜的曲，演奏了其中最好的一部分，他坐在那兒盯着門德爾松、貝多芬、巴赫的塑像看着，而塑像也寬厚地回看着他。
突然他一張接一張地扯碎了他所有的樂譜。
當最後一張從他手裡飄落時，他清醒地自言自語道——“她
男人們很少這麼承認，因為當女人們提出勸告時，男人們要說服自己那正是他們打算做的事，然後才會接受建議，并依此行事。
如果成功了，功勞歸于女性一半；如果失敗了，他們便慷慨地全部歸罪于她們。
勞裡回到了爺爺身邊，好幾個星期那樣盡職地不離左右，以緻老先生宣稱尼斯的氣候奇妙地使他變好了，最好他再去試試。
沒有什麼事更使那年輕人喜歡的了。
可是，接受了那場訓話後，大象也拖不回去他了，自尊心也不容許。
每當想去那兒的渴望變得十分強烈時，他便重複那些給他留下深刻印象的話語，來堅定不去的決心。
”我看不起你。
”“去幹些出色的事情使她愛你。
”勞裡常在腦子裡考慮這件事，不久便迫使自己承認，他确實是自私、懶散的。
可是，當一個人有很大的痛苦時，難道不應該寬容他各種狂妄古怪的行為，直到他的痛苦消歇？他感到他那遭受挫折的愛情現在已經消亡，雖然他不會停止哀悼它，也沒必要誇示地戴着那個喪章。
喬不肯愛他，但他可以做些什麼，來證明姑娘的拒絕不會毀了他的生活，并能使她尊重他，贊賞他。
他以前一直打算做些什麼的，艾美的建議完全不必要。
他隻是一直等着體面地埋葬掉前面所說的受挫的愛情，既然這件事已經完成了，他覺得已準備好"掩藏起受創的心靈，繼續苦幹"。
就像歌德那樣，有了歡樂或者悲傷，就将它放進歌中。
所以勞裡決心用音樂來撫慰失戀的痛苦，他要譜一首安魂曲，那曲子将折磨喬的心靈，打動每一位聽曲者。
因此，當老先生再次發現他煩躁不安、心情憂郁，命他離開時，他便去了維也納。
那裡他有一些音樂界的朋友，他開始着手工作，下定決心要出人頭地。
但是，也不知是他的痛苦太大，音樂體現不了，還是音樂太微妙不能解救人類之苦，他不久就發現目前他還譜不了安魂曲。
顯而易見，他的腦子還未處于正常的工作狀态，他的思想需要淨化。
因為，常常在他寫出的一段悲哀的曲子中間，他會發覺自己哼着舞曲的調子，讓他生動地憶起尼斯的聖誕舞會，特别是那個矮胖子的法國人。
這就很有效地使他暫時停止了他那悲哀的譜曲工作。
然後他又試着寫歌劇，因為萬事開頭時，似乎總是有可能的。
可是，在這方面，沒有預料到的困難又襲擊了他。
他想用喬作女主人公。
他借助記憶，為他提供愛情溫柔的回憶及浪漫的想象。
然而記憶背叛了他，好像被那姑娘乖張的性格纏住了，他隻憶起喬的古怪、過失以及任性。
記憶裡隻顯現她最沒有柔情的方面——頭上紮着紮染印花大頭巾，拍打着墊子，用沙發枕把自己堵住，或者對他的熱情潑冷水——一陣抑制不住的笑毀了他費力勾畫出的憂愁形象。
無論如何，喬放不進那歌劇。
他隻好放棄她，說道：“上帝保佑那姑娘，她真折磨人！”他扯着自己的頭發，這個動作很像一個心煩意亂的譜曲家。
他四下搜尋，要另找一個不這麼難對付的姑娘，使之在歌曲中不朽。
記憶欣然地為他産生了一個幻像。
這個幻像具有許多臉孔，但總是有着金發。
她裹在漂渺的雲霧中，在他腦海裡輕盈地飄浮着。
那玫瑰、孔雀、白馬以及藍絲帶，圖像混亂但卻令人愉快。
他沒給這頗為自得的幻像命名，但卻将她當成了女主人公，越來越喜歡她起來。
他完全可以這樣，因為他賦予她世間所有的天賦及優雅，護衛着她不受損傷地通過各種考驗，這些考驗會消滅任何一個凡胎女子的。
多虧了這個鼓舞，他順暢地過了一段時間。
可是漸漸地這件工作失去了魅力，他忘掉了譜曲。
他坐在那裡，手握鋼筆沉思着，或者在歡快的市區到處漫遊，以得到新的思想清醒頭腦。
那個冬天，他的腦子似乎一直處于某種不安定狀态，他做得不多，想得卻不少。
他意識到他身不由己地産生了某種變化。
”也許，是在醞釀天才，我讓它去醞釀，看看會有什麼結果，”他說，同時始終暗自懷疑那不是什麼天才，也許隻是非常普通的東西。
不管是什麼，它醞釀得相當成功，因為，他越來越不滿足他散漫的生活，他開始渴望認真地、全身心地從事某件真正的工作。
最後他選擇了明智的結論：并不是所有喜愛音樂的人都是作曲家。
皇家劇院上演着莫紮特的氣勢恢宏的歌劇，聽完歌劇回來，他看了看自己譜的曲，演奏了其中最好的一部分，他坐在那兒盯着門德爾松、貝多芬、巴赫的塑像看着，而塑像也寬厚地回看着他。
突然他一張接一張地扯碎了他所有的樂譜。
當最後一張從他手裡飄落時，他清醒地自言自語道——“她