第十一章 試驗
關燈
小
中
大
“六月一号！明天金斯一家便要到海灘去，我自由了。
三個月的假期——我一定玩得很開心！”梅格叫道。
這天天氣和暖，她回家時發現喬疲倦不堪地躺在沙發上，貝思幫她脫下沾滿塵土的靴子，艾美在做檸檬汁為大家提神。
“馬奇嬸嬸今天走了，噢，我可真高興！”喬說，”我很害怕她會叫我跟她一起去；如果她開口，我就會覺得自己也應該去，但梅園卻跟教堂的墓地一樣沉悶，你知道，我甯可她放過我。
我們慌慌張張地打發老太太起程，每次她開口跟我說話，我心裡都打個愣兒，因為我為了早點完事，幹得特别賣力特别殷勤，所以怕她反而離不開了。
她終于上了馬車，我這才松了一口氣。
誰知車子正要開時，她伸出頭來說：'約瑟芬，你能不能——？'這一吓可非同小可，我轉身撒腿就逃，下面的話也沒聽清楚，一直跑到拐角處才放下心來。
”“可憐的喬！她進來的樣子就像身後有隻熊追她似的，”貝思像慈母一樣抱着姐姐的雙腳說道。
“馬奇嬸嬸真是個海蓬子，對嗎？”艾美一邊評論一邊挑剔地品嘗着她的混合飲料。
“她是說吸血鬼，不是海草，不過也無傷大雅；天氣這麼暖和，不必對修辭太講究，”喬咕哝道。
“你們這個假期怎麼過？”艾美問，巧妙地轉開話題。
“我要躺在床上，什麼也不做，”梅格從搖椅深處回答，”我這個冬季每天一早就被喚醒，整天為别人操勞，現在我要随心所欲，美美地睡個痛快。
”“不成，”喬說，”這種養神功夫不适合我。
我搬進了一大堆書，我要躲到那棵蘋果樹上頭充實我的好時光，如果不玩——”“别說玩耍！”艾美要求道，借以回擊"海蓬子"這一箭之仇。
“那我就說'玩唱'；和勞裡一起，這詞夠貼切了，反正他歌唱得好。
”“我們别做功課了，貝思，讓我們玩個痛快，好好歇歇，女孩子們應該那樣，”艾美建議。
“嗯，如果媽媽沒意見的話，我就不做了。
我想學幾首新歌，夏天到了，我的孩子們也要添置點東西；它們衣服短缺，一派混亂。
”“行嗎，媽媽？”梅格把頭轉向坐在她們稱之為"媽咪角"的地方做針線活的馬奇太太，問道。
“你們可以試上一個星期，看看滋味如何。
我想到了星期六晚上你們就會發現，光玩不幹活和光幹活不玩一樣難受。
”“噢，哎喲，不會的！我肯定這一定會其樂無窮，”梅格美滋滋地說。
“現在我提議大家幹一杯。
永遠快樂，不用辛勞！”這時檸檬汁傳過來，喬站起來，舉杯在手，叫道。
大家快樂地一飲而盡，于是試驗開始，那天的剩餘時間便被懶洋洋地打發過去了。
第二天早上，梅格直到十點鐘才露面。
她獨個兒吃早餐，卻食之無味；由于喬沒有在花瓶裡插上花，貝思也沒有打掃，艾美又把書丢得滿地都是，房間顯得空空落落，十分零亂，隻有"媽咪角"仍然跟平常一樣井井有條，令人愉快。
梅格便坐在那裡，”休息讀書"，也就是說一面打呵欠一面胡思亂想，盤算着用自己的薪水買什麼式樣的漂亮夏裝。
喬在河邊和勞裡玩了一個早上，下午爬到蘋果樹上讀《大世界》讀得淚流滿面。
貝思從洋娃娃家族居住的大衣櫃裡頭把東西全部翻出來整理，未及一半便倦了，于是把她的大家族橫七豎八地躲在一邊去彈鋼琴，暗暗慶幸自己不用洗碗碟。
艾美把花蔭收拾一番，穿上漂亮的白色上衣，把鬈發梳理一遍，坐在忍冬花下畫畫，希望有人看到她，詢問這位年輕的藝術家是誰。
可惜隻來了一隻好事的長腳蜘蛛，饒有興趣地把她的作品審視一番，她隻好去散步，卻遭大雨淋了一頓，回家時濕得像個落湯雞。
到了喝茶的時候，她們互相交流心得，一緻認為這天過得相當愉快，隻是日子似乎格外長。
梅格下午上街買了一幅"漂亮的藍薄紗"，把幅面裁開後才發現這種布不經洗，這一小小的不幸令她脾氣有點暴躁。
喬劃船時曬脫了鼻子上的皮，長時間看書又害得她腦袋生疼。
貝思因為衣櫃混亂不堪而憂心忡忡，一下子學三四首歌又力不從心。
艾美淋濕了上衣，後悔不疊，第二天就是凱蒂-布朗的晚會，現在，她就像弗洛拉-麥克弗裡姆西一樣，”沒有衣服穿"。
不過，這些都隻是小事一樁，她們告訴母親進展順利。
母親笑笑，不做聲，和罕娜一起把姐妹們丢下的工作接過來，把家操持得整齊舒适，使家庭機構順利運作。
這種"休息和享樂”産生的結果出人意料：大家都有一種奇怪的、極不自在的感覺。
日子變得越來越長，天氣也跟她們的脾氣一樣變化無常，大家心裡全都無頭無緒，空空落落。
而魔鬼撒旦可不會讓你兩手白閑着，他總會找出一些事來讓你做。
作為最高享受，梅格把一些針線活拿出去讓人做，但接着便發現時間十分沉悶，熬不住又操起裁剪活，結果在莫法特家刷新衣服時因為使勁太大而把自己的衣服弄壞了。
喬書不離手，一直讀得兩眼昏花，見書生厭，脾氣也變得異常煩躁，連性子極好的勞裡也跟她吵了一架，她于是傷心落淚，隻恨未能早跟了馬奇嬸嬸去。
貝思倒過得相當安穩，因為她
三個月的假期——我一定玩得很開心！”梅格叫道。
這天天氣和暖，她回家時發現喬疲倦不堪地躺在沙發上，貝思幫她脫下沾滿塵土的靴子，艾美在做檸檬汁為大家提神。
“馬奇嬸嬸今天走了，噢，我可真高興！”喬說，”我很害怕她會叫我跟她一起去；如果她開口，我就會覺得自己也應該去，但梅園卻跟教堂的墓地一樣沉悶，你知道，我甯可她放過我。
我們慌慌張張地打發老太太起程，每次她開口跟我說話，我心裡都打個愣兒，因為我為了早點完事，幹得特别賣力特别殷勤，所以怕她反而離不開了。
她終于上了馬車，我這才松了一口氣。
誰知車子正要開時，她伸出頭來說：'約瑟芬，你能不能——？'這一吓可非同小可，我轉身撒腿就逃，下面的話也沒聽清楚，一直跑到拐角處才放下心來。
”“可憐的喬！她進來的樣子就像身後有隻熊追她似的，”貝思像慈母一樣抱着姐姐的雙腳說道。
“馬奇嬸嬸真是個海蓬子，對嗎？”艾美一邊評論一邊挑剔地品嘗着她的混合飲料。
“她是說吸血鬼，不是海草，不過也無傷大雅；天氣這麼暖和，不必對修辭太講究，”喬咕哝道。
“你們這個假期怎麼過？”艾美問，巧妙地轉開話題。
“我要躺在床上，什麼也不做，”梅格從搖椅深處回答，”我這個冬季每天一早就被喚醒，整天為别人操勞，現在我要随心所欲，美美地睡個痛快。
”“不成，”喬說，”這種養神功夫不适合我。
我搬進了一大堆書，我要躲到那棵蘋果樹上頭充實我的好時光，如果不玩——”“别說玩耍！”艾美要求道，借以回擊"海蓬子"這一箭之仇。
“那我就說'玩唱'；和勞裡一起，這詞夠貼切了，反正他歌唱得好。
”“我們别做功課了，貝思，讓我們玩個痛快，好好歇歇，女孩子們應該那樣，”艾美建議。
“嗯，如果媽媽沒意見的話，我就不做了。
我想學幾首新歌，夏天到了，我的孩子們也要添置點東西；它們衣服短缺，一派混亂。
”“行嗎，媽媽？”梅格把頭轉向坐在她們稱之為"媽咪角"的地方做針線活的馬奇太太，問道。
“你們可以試上一個星期，看看滋味如何。
我想到了星期六晚上你們就會發現，光玩不幹活和光幹活不玩一樣難受。
”“噢，哎喲，不會的！我肯定這一定會其樂無窮，”梅格美滋滋地說。
“現在我提議大家幹一杯。
永遠快樂，不用辛勞！”這時檸檬汁傳過來，喬站起來，舉杯在手，叫道。
大家快樂地一飲而盡，于是試驗開始，那天的剩餘時間便被懶洋洋地打發過去了。
第二天早上，梅格直到十點鐘才露面。
她獨個兒吃早餐，卻食之無味；由于喬沒有在花瓶裡插上花，貝思也沒有打掃，艾美又把書丢得滿地都是，房間顯得空空落落，十分零亂，隻有"媽咪角"仍然跟平常一樣井井有條，令人愉快。
梅格便坐在那裡，”休息讀書"，也就是說一面打呵欠一面胡思亂想，盤算着用自己的薪水買什麼式樣的漂亮夏裝。
喬在河邊和勞裡玩了一個早上，下午爬到蘋果樹上讀《大世界》讀得淚流滿面。
貝思從洋娃娃家族居住的大衣櫃裡頭把東西全部翻出來整理，未及一半便倦了，于是把她的大家族橫七豎八地躲在一邊去彈鋼琴，暗暗慶幸自己不用洗碗碟。
艾美把花蔭收拾一番，穿上漂亮的白色上衣，把鬈發梳理一遍，坐在忍冬花下畫畫，希望有人看到她，詢問這位年輕的藝術家是誰。
可惜隻來了一隻好事的長腳蜘蛛，饒有興趣地把她的作品審視一番，她隻好去散步，卻遭大雨淋了一頓，回家時濕得像個落湯雞。
到了喝茶的時候，她們互相交流心得，一緻認為這天過得相當愉快，隻是日子似乎格外長。
梅格下午上街買了一幅"漂亮的藍薄紗"，把幅面裁開後才發現這種布不經洗，這一小小的不幸令她脾氣有點暴躁。
喬劃船時曬脫了鼻子上的皮，長時間看書又害得她腦袋生疼。
貝思因為衣櫃混亂不堪而憂心忡忡，一下子學三四首歌又力不從心。
艾美淋濕了上衣，後悔不疊，第二天就是凱蒂-布朗的晚會，現在，她就像弗洛拉-麥克弗裡姆西一樣，”沒有衣服穿"。
不過，這些都隻是小事一樁，她們告訴母親進展順利。
母親笑笑，不做聲，和罕娜一起把姐妹們丢下的工作接過來，把家操持得整齊舒适，使家庭機構順利運作。
這種"休息和享樂”産生的結果出人意料：大家都有一種奇怪的、極不自在的感覺。
日子變得越來越長，天氣也跟她們的脾氣一樣變化無常，大家心裡全都無頭無緒，空空落落。
而魔鬼撒旦可不會讓你兩手白閑着，他總會找出一些事來讓你做。
作為最高享受，梅格把一些針線活拿出去讓人做，但接着便發現時間十分沉悶，熬不住又操起裁剪活，結果在莫法特家刷新衣服時因為使勁太大而把自己的衣服弄壞了。
喬書不離手，一直讀得兩眼昏花，見書生厭，脾氣也變得異常煩躁，連性子極好的勞裡也跟她吵了一架，她于是傷心落淚，隻恨未能早跟了馬奇嬸嬸去。
貝思倒過得相當安穩，因為她