第二章 聖誕快樂
關燈
小
中
大
聖誕節一早，天剛蒙蒙亮，喬便第一個醒來。
她看到壁爐邊沒有挂着襪子，一時深感失望。
多年前，她的小襪子因為糖果塞得太滿而掉落地上，她也曾這樣失望過。
稍後她想起母親的諾言，便悄悄把手伸到枕頭下面，果然摸出一本菲紅色封面的書。
她十分熟悉這本書，因為它記載的是曆史上最優秀的人物的經典故事。
喬覺得這正是一切踏上漫長征途的朝聖者所需要的指導書。
她一聲"聖誕快樂“把梅格叫醒，叫她看看枕頭下面有什麼。
梅格掏出一本綠色封面、帶有相同插圖的書，媽媽在上面題了詞，使這件禮物倍添珍貴。
不一會，貝思和艾美也醒來了，翻尋到各自的小書——一本乳白色，另一本藍色——四姐妹于是坐着邊看邊讨論，不覺東方已泛起紅霞，新的一天又告開始。
瑪格麗特雖然有點愛慕虛榮，但她天性溫柔善良，頗得姐妹們敬重，特别是喬，更是深深地愛着自己的姐姐，并對她言聽計從，因為她無論說什麼都總是輕聲細語的。
“姑娘們，”梅格嚴肅地說，看看身邊頭發蓬亂的一位，又看看房間另一頭戴着睡帽的兩個小腦袋，”媽媽希望我們愛惜這些書，讀好這些書，我們應該立即行動。
雖然我們以前做得挺認真，但自從爸爸離家後，戰亂七繁，我們忽略了許多事。
你們愛怎樣我不管，但我要把書放在這張桌上，每天早上一醒來就讀一點，因為我知道，這樣會有好處，它将伴我度過每一天。
”說完她打開新書讀了起來，喬用胳膊擁着她，與她并肩而讀，不安分的臉上露出少見的甯靜。
“梅格真好！來，艾美，我們也一起讀吧。
我幫你解釋生詞，我們不懂的地方就由她們來講解好了，”貝思輕聲說。
她被漂亮的小書和兩位姐姐全神貫注的模樣深深感動了。
“真開心，我的封面是藍色的，”艾美說。
接下來除了輕輕的翻書聲外，屋裡一片甯靜。
這時，冬日的陽光悄悄潛入屋内，輕柔地撫摸着她們亮麗的頭發和嚴肅的臉龐，向她們緻以聖誕節的問候。
“媽媽哪兒去了？”半個小時後，梅格和喬跑下樓，要找媽媽道謝。
“老天才知道。
一些窮人來讨東西，你媽馬上就去看他們需要什麼。
她是天底下最菩薩心腸的女人，”罕娜答道。
老嬷嬷自打梅格出生以來就一直和她們一家生活在一起，盡管她是個傭人，大家都拿當朋友。
“我想她很快就會回來，你先煎餅，把東西準備好，”梅格一邊說一邊把裝在籃子裡的禮物又看了一遍。
禮物藏在沙發下面，準備在适當的時候拿出來。
”咦，艾美的那瓶古龍水呢？”她接着又問，因為籃子裡沒有那個小瓶子。
“她剛剛把它拿走了，要系根絲帶或者什麼小玩意兒，”喬答道。
她正在屋子裡蹦來蹦去，要把硬邦邦的軍鞋穿軟和。
“我的手帕漂亮極了，對吧？罕娜把它們洗得幹幹淨淨，還熨過了，上面的字都是我親手繡的，”貝思說着，驕傲地看着那些她費了許多工夫繡成但又不太工整的字體。
“哎呀！她把'馬奇太太'繡成'媽媽'了，真有趣！”喬拿起一條手帕嚷道。
“這樣不行嗎？我原以為這樣會更好，因為梅格的首寫字母也是Ｍ．Ｍ．，而這些手帕我隻想讓媽媽用。
”貝思的神情顯得有點不安。
“這樣挺好，親愛的，而且主意不錯——相當有理哩，因為這樣就不會弄錯了。
媽媽一定會很高興的，”梅格說着，對喬皺皺眉，又向貝思一笑。
“媽媽回來了，藏好籃子，快！”喬立即叫起來。
門-地一響，大廳傳來了腳步聲。
艾美急匆匆地走進來，看到姐姐們都在等她，顯得有點不好意思。
“你到哪兒去了，藏在後面的是什麼？”梅格問。
看到艾美穿戴整齊，她不由詫異這小懶蟲竟然這麼早就出去了！ “别笑我，喬！我并不是有意要瞞着你們，我隻是花掉全部的錢把小瓶的古龍水換成大瓶的，我真的不想再那麼自私了。
”艾美一邊說一邊給大家看她用原先的便宜貨換回來的大瓶古龍水。
她努力克服私利，顯得誠懇而謙恭，梅格一把抱住了她，喬宣布她是個"大好人"，貝思則跑到窗邊摘下一朵美麗的玫瑰花來裝飾這個漂亮的大瓶子。
“你們知道，今天早上大家一起讀書，又談到要做好孩子，我為自己的禮物感到羞愧，所以起床後馬上跑到附近把它換過來，我真高興，因為我的禮物現在成了最漂亮的啦。
”臨街的大門又響了一下，籃子再次藏到沙發下面，姑娘們圍坐在桌子邊，等着吃早餐。
“聖誕快樂，媽咪！謝謝你送給我們的書。
我們讀了一點，以後每天都要讀，“姐妹們齊聲喊道。
“聖誕快樂，小姑娘們！真高興你們馬上就開始學習，可要堅持下去埃不過坐下之前我想說幾句話。
離這兒不遠的地方，躺着一個可憐的婦人和一個剛生下來的嬰兒。
六個孩子為了不被凍僵擠在一張床上，因為他們沒有火取暖。
那裡沒有
她看到壁爐邊沒有挂着襪子，一時深感失望。
多年前，她的小襪子因為糖果塞得太滿而掉落地上，她也曾這樣失望過。
稍後她想起母親的諾言，便悄悄把手伸到枕頭下面，果然摸出一本菲紅色封面的書。
她十分熟悉這本書，因為它記載的是曆史上最優秀的人物的經典故事。
喬覺得這正是一切踏上漫長征途的朝聖者所需要的指導書。
她一聲"聖誕快樂“把梅格叫醒，叫她看看枕頭下面有什麼。
梅格掏出一本綠色封面、帶有相同插圖的書，媽媽在上面題了詞，使這件禮物倍添珍貴。
不一會，貝思和艾美也醒來了，翻尋到各自的小書——一本乳白色，另一本藍色——四姐妹于是坐着邊看邊讨論，不覺東方已泛起紅霞，新的一天又告開始。
瑪格麗特雖然有點愛慕虛榮，但她天性溫柔善良，頗得姐妹們敬重，特别是喬，更是深深地愛着自己的姐姐，并對她言聽計從，因為她無論說什麼都總是輕聲細語的。
“姑娘們，”梅格嚴肅地說，看看身邊頭發蓬亂的一位，又看看房間另一頭戴着睡帽的兩個小腦袋，”媽媽希望我們愛惜這些書，讀好這些書，我們應該立即行動。
雖然我們以前做得挺認真，但自從爸爸離家後，戰亂七繁，我們忽略了許多事。
你們愛怎樣我不管，但我要把書放在這張桌上，每天早上一醒來就讀一點，因為我知道，這樣會有好處，它将伴我度過每一天。
”說完她打開新書讀了起來，喬用胳膊擁着她，與她并肩而讀，不安分的臉上露出少見的甯靜。
“梅格真好！來，艾美，我們也一起讀吧。
我幫你解釋生詞，我們不懂的地方就由她們來講解好了，”貝思輕聲說。
她被漂亮的小書和兩位姐姐全神貫注的模樣深深感動了。
“真開心，我的封面是藍色的，”艾美說。
接下來除了輕輕的翻書聲外，屋裡一片甯靜。
這時，冬日的陽光悄悄潛入屋内，輕柔地撫摸着她們亮麗的頭發和嚴肅的臉龐，向她們緻以聖誕節的問候。
“媽媽哪兒去了？”半個小時後，梅格和喬跑下樓，要找媽媽道謝。
“老天才知道。
一些窮人來讨東西，你媽馬上就去看他們需要什麼。
她是天底下最菩薩心腸的女人，”罕娜答道。
老嬷嬷自打梅格出生以來就一直和她們一家生活在一起，盡管她是個傭人，大家都拿當朋友。
“我想她很快就會回來，你先煎餅，把東西準備好，”梅格一邊說一邊把裝在籃子裡的禮物又看了一遍。
禮物藏在沙發下面，準備在适當的時候拿出來。
”咦，艾美的那瓶古龍水呢？”她接着又問，因為籃子裡沒有那個小瓶子。
“她剛剛把它拿走了，要系根絲帶或者什麼小玩意兒，”喬答道。
她正在屋子裡蹦來蹦去，要把硬邦邦的軍鞋穿軟和。
“我的手帕漂亮極了，對吧？罕娜把它們洗得幹幹淨淨，還熨過了，上面的字都是我親手繡的，”貝思說着，驕傲地看着那些她費了許多工夫繡成但又不太工整的字體。
“哎呀！她把'馬奇太太'繡成'媽媽'了，真有趣！”喬拿起一條手帕嚷道。
“這樣不行嗎？我原以為這樣會更好，因為梅格的首寫字母也是Ｍ．Ｍ．，而這些手帕我隻想讓媽媽用。
”貝思的神情顯得有點不安。
“這樣挺好，親愛的，而且主意不錯——相當有理哩，因為這樣就不會弄錯了。
媽媽一定會很高興的，”梅格說着，對喬皺皺眉，又向貝思一笑。
“媽媽回來了，藏好籃子，快！”喬立即叫起來。
門-地一響，大廳傳來了腳步聲。
艾美急匆匆地走進來，看到姐姐們都在等她，顯得有點不好意思。
“你到哪兒去了，藏在後面的是什麼？”梅格問。
看到艾美穿戴整齊，她不由詫異這小懶蟲竟然這麼早就出去了！ “别笑我，喬！我并不是有意要瞞着你們，我隻是花掉全部的錢把小瓶的古龍水換成大瓶的，我真的不想再那麼自私了。
”艾美一邊說一邊給大家看她用原先的便宜貨換回來的大瓶古龍水。
她努力克服私利，顯得誠懇而謙恭，梅格一把抱住了她，喬宣布她是個"大好人"，貝思則跑到窗邊摘下一朵美麗的玫瑰花來裝飾這個漂亮的大瓶子。
“你們知道，今天早上大家一起讀書，又談到要做好孩子，我為自己的禮物感到羞愧，所以起床後馬上跑到附近把它換過來，我真高興，因為我的禮物現在成了最漂亮的啦。
”臨街的大門又響了一下，籃子再次藏到沙發下面，姑娘們圍坐在桌子邊，等着吃早餐。
“聖誕快樂，媽咪！謝謝你送給我們的書。
我們讀了一點，以後每天都要讀，“姐妹們齊聲喊道。
“聖誕快樂，小姑娘們！真高興你們馬上就開始學習，可要堅持下去埃不過坐下之前我想說幾句話。
離這兒不遠的地方，躺着一個可憐的婦人和一個剛生下來的嬰兒。
六個孩子為了不被凍僵擠在一張床上，因為他們沒有火取暖。
那裡沒有