第24章 小樓
關燈
小
中
大
九點鐘，達達尼昂到了禁軍隊部，看見普朗歇已是全副武裝，第四匹馬也回來了。
普朗歇帶的武器是一枝火槍和一枝手槍。
達達尼昂佩上劍，腰帶上别兩枝手槍，然後主仆二人各跨上一匹馬，靜悄悄地離開了隊部。
夜黑得伸手不見五指，誰也沒看見他們出來。
普朗歇跟在主人後面，相距十步遠策馬而行。
達達尼昂越過河堤，從會議門出了城，沿着通往聖克魯鎮的大路，快馬加鞭而去。
沒有出城之前，普朗歇始終恭敬地保持着他自己規定的距離。
不過，一旦路上開始人迹稀少又黑乎乎的時候，他就漸漸地向主人靠攏；當他們進入布洛内森林的時候，他便和主人并肩而行了。
的确，毋庸諱言，那瑟瑟抖動的大樹和漏進黢黑的樹叢中的月光，使他感到非常不安。
達達尼昂注意到了跟班這種異乎尋常的變化，便問道： “喂，普朗歇先生，怎麼啦？” “先生，您不覺得這樹林子像教堂一樣？” “為什麼這樣說，普朗歇？” “因為在樹林子裡像在教堂裡一樣，都不敢大聲說話。
” “為什麼不敢大聲說話，普朗歇？是因為您害怕吧？” “不錯，先生，害怕被人聽見。
” “害怕被人聽見！然而我們的談話很正當啊，親愛的普朗歇，沒有什麼可以讓人指責的。
” “咳！先生！”普朗歇又提起一直留在心裡的念頭，“波那瑟那人眉宇間總顯得有點陰險，嘴唇一動一動也令人讨厭。
” “什麼鬼促使你想到波那瑟頭上去了？” “先生，人嗎，總是能想什麼就想什麼，而不是要想什麼就想什麼。
” “因為你是個膽小鬼，普朗歇。
” “先生，請不要把謹慎與膽小混為一談，謹慎可是一種美德。
” “這樣說你很有德行羅，普朗歇，對嗎？” “先生，那裡是不是一枝火槍的槍管在閃光？咱們低下頭怎麼樣？” “真的，”達達尼昂想起特雷維爾先生的囑咐，自言自語說道，“這家夥使我也害怕起來啦。
” 他催動馬奔馳起來。
普朗歇跟着主人奔馳起來，恰似主人的影子，又跟主人并馬而行了。
“我們整個晚上都要這麼奔跑嗎，先生？” “不，普朗歇，你到啦。
” “怎麼，先生，我到了？” “我嗎，還要往前再走幾步路。
” “先生您讓我一個人留在這裡？” “你害怕了嗎，普朗歇？” “不怕，不過我隻想請先生注意，夜裡會很冷，而寒冷容易使人患風濕病，一個患了風濕病的跟班是一個不中用的仆人，尤其伺候像您這樣矯健的先生。
” “那好吧，普朗歇，你要是感到冷，瞧那裡不是有幾家小酒店嗎，你就進一家去呆着，明天早上六點鐘在門口等我就行了。
” “先生，您早晨給我的那一埃居，我遵照您的吩咐全吃喝光了，所以等會兒如果冷的話，我口袋裡可是一個子兒也搜索不出來啦。
” “這是半個比斯托爾。
明天見。
” 達達尼昂下了馬，将缰繩往普朗歇手裡一扔，把身上的鬥篷裹緊，便快步走了。
“天哪，真冷！”主人一消失，普朗歇便這樣叫起來。
他急于想取暖，看見前面一座房子像地道的郊區小酒店，便慌忙跑去敲門。
這時，達達尼昂拐進一條近便的小路，繼續快步朝前走，很快就到了聖克魯鎮。
不過，他不沿着大街走，而是繞到古堡後面，進了一條十分偏僻的小胡同，不一會兒就到了約定的小樓對面。
那地方阒無一人。
小樓位于一堵高牆的拐角處；高牆的一邊是小胡同，另一邊是一道籬笆，圍着一片小園子，以免行人進去。
園子裡邊有一座簡陋的小屋。
他到了約會的地點，但事先沒有講好到了之後用什麼暗号通知對方，他隻好靜候。
這地方寂靜無聲，仿佛離京城有一百法裡遠。
達達尼昂向身後看一眼，便靠在籬笆上。
在籬笆、園子和那棟小屋的那邊，是黑沉沉的夜霧籠罩下廣闊無垠的原野，巴黎就沉睡在那裡，黑洞洞的，什麼也看不見，隻有數點燈火，像地獄裡瘆人的星星在閃爍。
不過，在達達尼昂眼裡，一切東西都有美好的外形，一切念頭都伴随着微笑，再深沉的黑暗也是透明的。
約會的時間就要到了。
果然，不一會兒，聖克魯鐘樓那口洪鐘傳出了“當！當！ 當！”
普朗歇帶的武器是一枝火槍和一枝手槍。
達達尼昂佩上劍，腰帶上别兩枝手槍，然後主仆二人各跨上一匹馬，靜悄悄地離開了隊部。
夜黑得伸手不見五指，誰也沒看見他們出來。
普朗歇跟在主人後面，相距十步遠策馬而行。
達達尼昂越過河堤，從會議門出了城，沿着通往聖克魯鎮的大路，快馬加鞭而去。
沒有出城之前，普朗歇始終恭敬地保持着他自己規定的距離。
不過，一旦路上開始人迹稀少又黑乎乎的時候，他就漸漸地向主人靠攏；當他們進入布洛内森林的時候，他便和主人并肩而行了。
的确，毋庸諱言，那瑟瑟抖動的大樹和漏進黢黑的樹叢中的月光，使他感到非常不安。
達達尼昂注意到了跟班這種異乎尋常的變化，便問道： “喂，普朗歇先生，怎麼啦？” “先生，您不覺得這樹林子像教堂一樣？” “為什麼這樣說，普朗歇？” “因為在樹林子裡像在教堂裡一樣，都不敢大聲說話。
” “為什麼不敢大聲說話，普朗歇？是因為您害怕吧？” “不錯，先生，害怕被人聽見。
” “害怕被人聽見！然而我們的談話很正當啊，親愛的普朗歇，沒有什麼可以讓人指責的。
” “咳！先生！”普朗歇又提起一直留在心裡的念頭，“波那瑟那人眉宇間總顯得有點陰險，嘴唇一動一動也令人讨厭。
” “什麼鬼促使你想到波那瑟頭上去了？” “先生，人嗎，總是能想什麼就想什麼，而不是要想什麼就想什麼。
” “因為你是個膽小鬼，普朗歇。
” “先生，請不要把謹慎與膽小混為一談，謹慎可是一種美德。
” “這樣說你很有德行羅，普朗歇，對嗎？” “先生，那裡是不是一枝火槍的槍管在閃光？咱們低下頭怎麼樣？” “真的，”達達尼昂想起特雷維爾先生的囑咐，自言自語說道，“這家夥使我也害怕起來啦。
” 他催動馬奔馳起來。
普朗歇跟着主人奔馳起來，恰似主人的影子，又跟主人并馬而行了。
“我們整個晚上都要這麼奔跑嗎，先生？” “不，普朗歇，你到啦。
” “怎麼，先生，我到了？” “我嗎，還要往前再走幾步路。
” “先生您讓我一個人留在這裡？” “你害怕了嗎，普朗歇？” “不怕，不過我隻想請先生注意，夜裡會很冷，而寒冷容易使人患風濕病，一個患了風濕病的跟班是一個不中用的仆人，尤其伺候像您這樣矯健的先生。
” “那好吧，普朗歇，你要是感到冷，瞧那裡不是有幾家小酒店嗎，你就進一家去呆着，明天早上六點鐘在門口等我就行了。
” “先生，您早晨給我的那一埃居，我遵照您的吩咐全吃喝光了，所以等會兒如果冷的話，我口袋裡可是一個子兒也搜索不出來啦。
” “這是半個比斯托爾。
明天見。
” 達達尼昂下了馬，将缰繩往普朗歇手裡一扔，把身上的鬥篷裹緊，便快步走了。
“天哪，真冷！”主人一消失，普朗歇便這樣叫起來。
他急于想取暖，看見前面一座房子像地道的郊區小酒店，便慌忙跑去敲門。
這時，達達尼昂拐進一條近便的小路，繼續快步朝前走，很快就到了聖克魯鎮。
不過，他不沿着大街走，而是繞到古堡後面，進了一條十分偏僻的小胡同，不一會兒就到了約定的小樓對面。
那地方阒無一人。
小樓位于一堵高牆的拐角處；高牆的一邊是小胡同，另一邊是一道籬笆，圍着一片小園子，以免行人進去。
園子裡邊有一座簡陋的小屋。
他到了約會的地點，但事先沒有講好到了之後用什麼暗号通知對方，他隻好靜候。
這地方寂靜無聲，仿佛離京城有一百法裡遠。
達達尼昂向身後看一眼，便靠在籬笆上。
在籬笆、園子和那棟小屋的那邊，是黑沉沉的夜霧籠罩下廣闊無垠的原野，巴黎就沉睡在那裡，黑洞洞的，什麼也看不見，隻有數點燈火，像地獄裡瘆人的星星在閃爍。
不過，在達達尼昂眼裡，一切東西都有美好的外形，一切念頭都伴随着微笑，再深沉的黑暗也是透明的。
約會的時間就要到了。
果然，不一會兒，聖克魯鐘樓那口洪鐘傳出了“當！當！ 當！”