第21章 溫特伯爵夫人
關燈
小
中
大
“然後呢？”
“您找到客店老闆，對他說：‘Forward．’”
“這意思是？”
“‘前進’，是暗号。
他會給您一匹鞍具齊備的馬，并且告訴您該走的路，路上您會得到四匹這樣的驿馬。
如果您願意，您不妨把您巴黎的地址告訴每個驿站，那麼四匹馬就都會跟您去巴黎。
四匹馬當中，您已經認識兩匹，您作為馬的愛好者似乎很欣賞它們，這就是我們騎過的那兩匹馬；請相信我吧，另外兩匹一點兒也不比這兩匹遜色。
這四匹馬都配備齊全，準備打仗的。
不管您多麼驕傲，我想您不至于不接受其中一匹，而讓您的三位夥伴接受其他三匹吧。
再說，接受它們是為了同我們打仗呀。
正如你們法國人所講的，隻要目的正當，可以不擇手段嘛，對嗎？” “好，大人，我接受。
”達達尼昂說道，“隻要上帝高興，我們會很好地使用您的禮物的。
” “現在握握手吧，年輕人。
可能不久我們就會在戰場上相遇，但眼下嘛，我們是作為好朋友分手的，我希望是這樣。
” “不錯，大人，不過同時也希望不久成為敵人。
” “放心吧，我答應您。
” “我相信您的諾言，大人。
” 達達尼昂向公爵施過禮，就迅速向港口跑去。
在倫敦塔對面，他找到了公爵指定的那艘船，把信交給船長。
船長找港務監督辦了簽證，接着很快就啟錨了。
有五十艘本來準備啟航的船，現在全部停在港口等待。
達達尼昂這條船從一艘等待着的船旁邊駛過時，他看見那條船上有個女人好像是在默恩鎮見過的，也就是那位陌生紳士叫她米拉迪，而達達尼昂覺得非常漂亮的那個女人。
不過，由于水急風順，不一會兒就看不見她了。
第二天将近早晨九點鐘，船在聖瓦萊裡靠岸。
達達尼昂立刻向指定的那家客店走去，憑裡面傳出來的吵嚷聲便認出是這一家。
人們正在談論英法之間的戰争，認為這場戰争已經迫在眉睫，不可避免了。
樂天安命的水手們在裡面大吃大喝。
達達尼昂穿過人群，走到店主面前，說了暗号 “Forward”。
店主馬上暗示他跟他走。
他領着達達尼昂出了一扇通向内院的門，到了馬廄裡。
一匹鞍具齊備的馬在那裡等候。
店主問達達尼昂是否需要什麼東西。
“我需要知道路怎麼走。
”達達尼昂回答。
“您從這裡走到布朗吉，再從布朗吉走到諾夏特爾，到了諾夏特爾，您進入金耙子客店，把暗号告訴店主，您就會像在這裡一樣，得到一匹鞍具齊備的馬。
” “我要付點錢嗎？”達達尼昂問道。
“錢全付過啦，”店主回答，“而且付得挺多。
走吧，願上帝一路保佑您！” “阿門！”小夥子說了一句，催馬疾馳而去。
四個鐘頭之後，他到了諾夏特爾。
他嚴格按得到的指示行事。
在諾夏特爾和在聖瓦萊裡一樣，也有一匹鞍具齊備的馬在等候他。
他想把頭一匹馬鞍子上的幾支手槍，挪到第二匹馬的鞍子上去，但第二匹馬鞍子兩邊的皮袋裡，已經裝了同樣多的手槍。
“請問您在巴黎的地址？” “埃薩爾禁軍隊隊部。
” “好的。
”店主說道。
“路該怎麼走法？”達達尼昂問道。
“走去盧昂那條路，不過您從盧昂城左邊過去。
到了艾庫伊那個小村莊您停下來。
那裡有一家法蘭西盾牌客店。
您别看它外表不起眼，馬房裡也有一匹備好的馬，和這匹一樣。
” “暗号不變？” “一點兒也不變。
” “再見，店家！” “一路順風，紳士！您還需要什麼東西嗎？” 達達尼昂搖搖頭表示不需要，快馬加鞭又上路了。
到了艾庫伊，又是同樣的情形：他找到一位同樣殷勤的客店老闆，一匹精力充沛的馬；他像在前一站一樣，留下他巴黎的地址，然後向蓬圖瓦茲飛馳而去。
在蓬圖瓦茲，他最後一次換了馬。
九點鐘光景，他騎着馬奔進了特雷維爾先生官邸的院子。
他十二個鐘頭走了将近六十法裡。
特雷維爾接待了他，就像當天早上還見過他一樣随便，隻是握手比平時熱烈點兒。
他告訴他，埃薩爾禁軍隊正在羅浮宮值班，他可以回到自己的崗位上去。
他會給您一匹鞍具齊備的馬，并且告訴您該走的路，路上您會得到四匹這樣的驿馬。
如果您願意，您不妨把您巴黎的地址告訴每個驿站，那麼四匹馬就都會跟您去巴黎。
四匹馬當中，您已經認識兩匹，您作為馬的愛好者似乎很欣賞它們，這就是我們騎過的那兩匹馬；請相信我吧，另外兩匹一點兒也不比這兩匹遜色。
這四匹馬都配備齊全，準備打仗的。
不管您多麼驕傲，我想您不至于不接受其中一匹，而讓您的三位夥伴接受其他三匹吧。
再說，接受它們是為了同我們打仗呀。
正如你們法國人所講的，隻要目的正當，可以不擇手段嘛，對嗎？” “好，大人，我接受。
”達達尼昂說道，“隻要上帝高興，我們會很好地使用您的禮物的。
” “現在握握手吧，年輕人。
可能不久我們就會在戰場上相遇，但眼下嘛，我們是作為好朋友分手的，我希望是這樣。
” “不錯，大人，不過同時也希望不久成為敵人。
” “放心吧，我答應您。
” “我相信您的諾言，大人。
” 達達尼昂向公爵施過禮，就迅速向港口跑去。
在倫敦塔對面，他找到了公爵指定的那艘船，把信交給船長。
船長找港務監督辦了簽證，接着很快就啟錨了。
有五十艘本來準備啟航的船，現在全部停在港口等待。
達達尼昂這條船從一艘等待着的船旁邊駛過時，他看見那條船上有個女人好像是在默恩鎮見過的，也就是那位陌生紳士叫她米拉迪，而達達尼昂覺得非常漂亮的那個女人。
不過，由于水急風順，不一會兒就看不見她了。
第二天将近早晨九點鐘，船在聖瓦萊裡靠岸。
達達尼昂立刻向指定的那家客店走去，憑裡面傳出來的吵嚷聲便認出是這一家。
人們正在談論英法之間的戰争，認為這場戰争已經迫在眉睫，不可避免了。
樂天安命的水手們在裡面大吃大喝。
達達尼昂穿過人群，走到店主面前，說了暗号 “Forward”。
店主馬上暗示他跟他走。
他領着達達尼昂出了一扇通向内院的門，到了馬廄裡。
一匹鞍具齊備的馬在那裡等候。
店主問達達尼昂是否需要什麼東西。
“我需要知道路怎麼走。
”達達尼昂回答。
“您從這裡走到布朗吉，再從布朗吉走到諾夏特爾，到了諾夏特爾，您進入金耙子客店，把暗号告訴店主，您就會像在這裡一樣，得到一匹鞍具齊備的馬。
” “我要付點錢嗎？”達達尼昂問道。
“錢全付過啦，”店主回答，“而且付得挺多。
走吧，願上帝一路保佑您！” “阿門！”小夥子說了一句，催馬疾馳而去。
四個鐘頭之後，他到了諾夏特爾。
他嚴格按得到的指示行事。
在諾夏特爾和在聖瓦萊裡一樣，也有一匹鞍具齊備的馬在等候他。
他想把頭一匹馬鞍子上的幾支手槍，挪到第二匹馬的鞍子上去，但第二匹馬鞍子兩邊的皮袋裡，已經裝了同樣多的手槍。
“請問您在巴黎的地址？” “埃薩爾禁軍隊隊部。
” “好的。
”店主說道。
“路該怎麼走法？”達達尼昂問道。
“走去盧昂那條路，不過您從盧昂城左邊過去。
到了艾庫伊那個小村莊您停下來。
那裡有一家法蘭西盾牌客店。
您别看它外表不起眼，馬房裡也有一匹備好的馬，和這匹一樣。
” “暗号不變？” “一點兒也不變。
” “再見，店家！” “一路順風，紳士！您還需要什麼東西嗎？” 達達尼昂搖搖頭表示不需要，快馬加鞭又上路了。
到了艾庫伊，又是同樣的情形：他找到一位同樣殷勤的客店老闆，一匹精力充沛的馬；他像在前一站一樣，留下他巴黎的地址，然後向蓬圖瓦茲飛馳而去。
在蓬圖瓦茲，他最後一次換了馬。
九點鐘光景，他騎着馬奔進了特雷維爾先生官邸的院子。
他十二個鐘頭走了将近六十法裡。
特雷維爾接待了他，就像當天早上還見過他一樣随便，隻是握手比平時熱烈點兒。
他告訴他，埃薩爾禁軍隊正在羅浮宮值班，他可以回到自己的崗位上去。