第19章 行動計劃
關燈
小
中
大
達達尼昂徑直趕到特雷維爾先生官邸。
他想，幾分鐘之内，紅衣主教便會得到那個該死的陌生人的報告；那家夥看來是紅衣主教的密探。
所以達達尼昂認為一分鐘也不能耽誤，這想法是有道理的。
這年輕人心裡充滿了快樂。
一個既能獲得榮譽，又可以賺到錢的機會，讓他碰上了，而好像是作為第一個鼓勵，剛才他又接近了他所鐘愛的女人。
這偶然的機遇一下子給他帶來的東西，比他敢于向上帝祈求的東西還多。
特雷維爾正在客廳裡，陪那些經常來府上的紳士。
達達尼昂也常來府上，上上下下都認得他，所以他徑直奔特雷維爾先生辦公室，叫人去通知他，說他有重要事等着向他報告。
達達尼昂等了不到五分鐘，特雷維爾先生就進來了。
從小夥子喜形于色的表情，這位可敬的隊長第一眼就看出來，果然發生了什麼新情況。
一路上，達達尼昂一直在琢磨，是把秘密告訴特雷維爾先生好呢，還是僅僅要求特雷維爾先生允許他自由行動，去辦一件秘密事情。
但是，在他心目中，特雷維爾先生一直是那樣完美無缺，他對國王和王後是那樣忠心耿耿，而對紅衣主教是那樣深惡痛絕，所以小夥子決定把一切全告訴他。
“是您叫人找我嗎，年輕的朋友？”特雷維爾先生問道。
“是的，先生。
”達達尼昂說道，“打擾您了，不過希望您在知道我來找您是為了多麼重要的事情之後，能夠原諒我。
” “那麼請講吧，我聽您說。
” “老實講，”達達尼昂壓低聲音說，“這件事關系到王後的榮譽，也許關系到王後的生命。
” “您說什麼？”特雷維爾先生一邊問，一邊打量四周，看有否其他人，然後又把探詢的目光移回到達達尼昂身上。
“我說，先生，偶然的機會使我掌握了一個秘密……” “我想是您用生命擔保要保守的秘密吧，年輕人。
” “可是，我不能不告訴您，先生，因為隻有您能幫助我完成剛剛從王後陛下那裡接受的使命。
” “那個秘密是屬于您的嗎？” “不，不是，是王後的。
” “王後陛下允許您對我講嗎？” “沒有，先生，相反，我受到叮囑要絕對嚴守秘密。
” “那麼，您為什麼要在我面前暴露這個秘密呢？” “因為，我剛才說了，沒有您，我什麼也做不成；我是來請求您恩典的，擔心您不知我請求您的目的，會拒絕我。
” “保守您的秘密吧，年輕人，告訴我您希望什麼。
” “我希望您為我向埃薩爾先生請半個月假。
” “什麼時候。
” “從今晚起。
” “您要離開巴黎？” “我要出差。
” “能告訴我去哪兒嗎？” “去倫敦。
” “是否有人為了自己的利益，想阻止您達到目的？” “我相信紅衣主教會不惜一切手段，阻止我取得成功。
” “您一個人去？” “我一個人去。
” “這樣，您過不了邦迪①。
這是我對您說的，相信特雷維爾吧。
” -------- ①邦迪是距巴黎二十多公裡遠的一個小鎮。
“為什麼過不去？” “您會被暗殺。
” “那就殉職罷了。
” “可是您的使命完不成。
” “這倒是。
”達達尼昂說。
“相信我吧，”特雷維爾接着說，“完成這類行動，必須有四個人，才能有一個到達目的地。
” “啊！您說得對，先生，”達達尼昂說道，“阿托斯、波托斯和阿拉米斯三個人您不是了解吧，而且您知道我能指使他們。
” “不告訴他們我不願意了解的秘密？” “我們一起發過誓，不管遇到什麼考驗，永遠都要不問緣由互相信任，忠心不二。
況且，您也可以對他們說，您完全相信我，他們準會像您一樣深信不疑。
” “我可以給他們每人開半個月假單，如此而已。
準假的理由嗎，“謝謝。
先生，您真是太好了。
” “立刻去找他們，一切在今晚辦妥。
哦！您先寫個請假報告，給我交給埃薩爾。
剛才可能有一個密探盯您的梢，如果是這樣，您上我這兒來紅衣主教就已經知道了。
有了這份請假報告，您來我這兒的事就好解釋了。
” 達達尼昂寫好了請假報告。
特雷維爾從他手裡接過來時叫他放心，淩晨兩點鐘之前，四位旅行者的假單都會送到各自家裡。
“請費心把我的送到阿托斯家裡，”達達尼昂說，“我擔心回自己家會遇到麻煩。
” “放心吧，再見，一路順風。
喂，還有一件事！”特雷維爾先生說完又叫住達達尼昂。
達達尼昂又回轉來。
“有錢嗎？” 達達尼昂拍得衣兜裡的錢袋子叮當響。
“夠了嗎？”特雷維爾問。
“三百比斯托爾。
” “好。
有了這些錢，走到世界盡頭都夠了。
去吧。
” 達達尼昂向特雷維爾先生告别，特雷維爾伸給他一隻手，他連忙恭敬而感激地握住。
自從來到巴黎之後，對這個好人他
他想，幾分鐘之内，紅衣主教便會得到那個該死的陌生人的報告；那家夥看來是紅衣主教的密探。
所以達達尼昂認為一分鐘也不能耽誤，這想法是有道理的。
這年輕人心裡充滿了快樂。
一個既能獲得榮譽，又可以賺到錢的機會，讓他碰上了，而好像是作為第一個鼓勵，剛才他又接近了他所鐘愛的女人。
這偶然的機遇一下子給他帶來的東西，比他敢于向上帝祈求的東西還多。
特雷維爾正在客廳裡，陪那些經常來府上的紳士。
達達尼昂也常來府上，上上下下都認得他，所以他徑直奔特雷維爾先生辦公室，叫人去通知他，說他有重要事等着向他報告。
達達尼昂等了不到五分鐘，特雷維爾先生就進來了。
從小夥子喜形于色的表情，這位可敬的隊長第一眼就看出來，果然發生了什麼新情況。
一路上，達達尼昂一直在琢磨，是把秘密告訴特雷維爾先生好呢，還是僅僅要求特雷維爾先生允許他自由行動，去辦一件秘密事情。
但是，在他心目中，特雷維爾先生一直是那樣完美無缺，他對國王和王後是那樣忠心耿耿，而對紅衣主教是那樣深惡痛絕，所以小夥子決定把一切全告訴他。
“是您叫人找我嗎，年輕的朋友？”特雷維爾先生問道。
“是的，先生。
”達達尼昂說道，“打擾您了，不過希望您在知道我來找您是為了多麼重要的事情之後，能夠原諒我。
” “那麼請講吧，我聽您說。
” “老實講，”達達尼昂壓低聲音說，“這件事關系到王後的榮譽，也許關系到王後的生命。
” “您說什麼？”特雷維爾先生一邊問，一邊打量四周，看有否其他人，然後又把探詢的目光移回到達達尼昂身上。
“我說，先生，偶然的機會使我掌握了一個秘密……” “我想是您用生命擔保要保守的秘密吧，年輕人。
” “可是，我不能不告訴您，先生，因為隻有您能幫助我完成剛剛從王後陛下那裡接受的使命。
” “那個秘密是屬于您的嗎？” “不，不是，是王後的。
” “王後陛下允許您對我講嗎？” “沒有，先生，相反，我受到叮囑要絕對嚴守秘密。
” “那麼，您為什麼要在我面前暴露這個秘密呢？” “因為，我剛才說了，沒有您，我什麼也做不成；我是來請求您恩典的，擔心您不知我請求您的目的，會拒絕我。
” “保守您的秘密吧，年輕人，告訴我您希望什麼。
” “我希望您為我向埃薩爾先生請半個月假。
” “什麼時候。
” “從今晚起。
” “您要離開巴黎？” “我要出差。
” “能告訴我去哪兒嗎？” “去倫敦。
” “是否有人為了自己的利益，想阻止您達到目的？” “我相信紅衣主教會不惜一切手段，阻止我取得成功。
” “您一個人去？” “我一個人去。
” “這樣，您過不了邦迪①。
這是我對您說的，相信特雷維爾吧。
” -------- ①邦迪是距巴黎二十多公裡遠的一個小鎮。
“為什麼過不去？” “您會被暗殺。
” “那就殉職罷了。
” “可是您的使命完不成。
” “這倒是。
”達達尼昂說。
“相信我吧，”特雷維爾接着說，“完成這類行動，必須有四個人，才能有一個到達目的地。
” “啊！您說得對，先生，”達達尼昂說道，“阿托斯、波托斯和阿拉米斯三個人您不是了解吧，而且您知道我能指使他們。
” “不告訴他們我不願意了解的秘密？” “我們一起發過誓，不管遇到什麼考驗，永遠都要不問緣由互相信任，忠心不二。
況且，您也可以對他們說，您完全相信我，他們準會像您一樣深信不疑。
” “我可以給他們每人開半個月假單，如此而已。
準假的理由嗎，“謝謝。
先生，您真是太好了。
” “立刻去找他們，一切在今晚辦妥。
哦！您先寫個請假報告，給我交給埃薩爾。
剛才可能有一個密探盯您的梢，如果是這樣，您上我這兒來紅衣主教就已經知道了。
有了這份請假報告，您來我這兒的事就好解釋了。
” 達達尼昂寫好了請假報告。
特雷維爾從他手裡接過來時叫他放心，淩晨兩點鐘之前，四位旅行者的假單都會送到各自家裡。
“請費心把我的送到阿托斯家裡，”達達尼昂說，“我擔心回自己家會遇到麻煩。
” “放心吧，再見，一路順風。
喂，還有一件事！”特雷維爾先生說完又叫住達達尼昂。
達達尼昂又回轉來。
“有錢嗎？” 達達尼昂拍得衣兜裡的錢袋子叮當響。
“夠了嗎？”特雷維爾問。
“三百比斯托爾。
” “好。
有了這些錢，走到世界盡頭都夠了。
去吧。
” 達達尼昂向特雷維爾先生告别，特雷維爾伸給他一隻手，他連忙恭敬而感激地握住。
自從來到巴黎之後，對這個好人他