第12章 白金漢公爵喬治·維利爾斯
關燈
小
中
大
波那瑟太太和公爵沒有遇到什麼麻煩就進了羅浮宮。
波那瑟太太宮裡人都知道她是王後的下人；公爵穿着特雷維爾火槍隊的隊服，而前面已經交代過，這天晚上特雷維爾在宮裡守衛。
此外，熱爾曼也是為王後效力的，如果發生什麼意外，就指責波那瑟太太把自己的情人帶進了羅浮宮，事情就到此止步；波那瑟太太背上罪名，固然名譽掃地，不過在這個世界上，小小一個服飾用品店老闆娘的名譽，算得了什麼？ 一踏進内院，公爵和少婦沿着牆根約莫走二十五步。
走完這段距離，波那瑟太太推開一扇供仆役出入的門。
這扇小門白天開着，夜裡一般是關上的。
門推開之後，兩個人邁進門檻，四周一片漆黑，但是，羅浮宮這一部分回環曲折的路徑，是專供仆役通行的，波那瑟太太了如指掌。
她關上身後的門，拉住公爵的手，摸索着走幾步，抓住一段欄杆，用腳碰到一級台階，便登上一架樓梯。
公爵數了，他們一共上了兩層樓。
然後波那瑟太太往右一拐，順着一條長長的走廊，又下一層樓，再走幾步，把鑰匙插進一個鎖孔，打開一扇門，把公爵推進一個房間。
裡面隻亮着一盞守夜小燈。
少婦說道：“請待在這裡吧，公爵大人，馬上就會有人來的。
”說罷，她從進來的門退出去，将門鎖上，于是公爵就完全像一名囚犯了。
不過應該說，公爵雖然一個人待着，卻壓根兒沒有感到害怕；他的性格的一個突出方面，就是尋求冒險和富有傳奇色彩的愛情。
他勇敢膽大，敢闖敢幹，已經不是頭一回冒着生命危險，進行這類嘗試了。
他收到那封冒充安娜·奧地利寫給他的信，信以為真，來到巴黎，在知道這是一個陷阱之後，并不返回英國，反而将計就計，向王後宣稱，不見到她，他決不離開巴黎。
起初，王後堅決回絕了他，但又怕他一氣之下，幹出荒唐事來，終于決定見他一面，懇求他立刻離開法國。
可是，就在作出決定的當天晚上，負責去接公爵并把他帶進羅浮宮的波那瑟太太，突然遭到綁架，兩天之内音訊全無，下落不明，于是一切暫時停止。
而當她一獲得自由，并與拉波特建立了聯系，事情就重新進行了。
她剛剛完成的冒險行動，如果不是遭到綁架，三天之前就完成了。
白金漢一個人待着，走到一面鏡子前一照，那套火槍手服裝，穿在他身上真是再合适不過了。
他年屆三十五歲，被恰如其分地公認為英、法兩國最英俊潇灑的紳士，最風流倜傥的騎士。
他是兩朝國王的寵臣，百萬家資的巨富，一個王國的極權人物。
這個王國被他的異想天開攪得動蕩不安，又在他的任性行事面前俯首貼耳。
這個身受白金漢公爵封号的喬治·維利爾斯，他的生活充滿傳奇色彩，在他謝世幾百年之後，仍令世人驚歎不已。
他對自己充滿信心，對自己的權勢深信不疑，相信支配其他人的法律對他毫無約束，對自己确定的目标勇往直前，不管這目标多麼高不可攀，多麼燦爛輝煌，一般人哪怕想一想，也是荒唐至極，正是這樣，他幾次接近美麗驕傲的安娜·奧地利，以其無比的魅力，使她愛上了自己。
如上所述，喬治·維利爾斯站在一面鏡子前面，理一理漂亮的金發，使被帽子壓平的波浪恢複原樣，又卷一卷胡子，心裡充滿快樂，為他長期盼望的時刻即将來臨而感到幸福和自豪，驕傲而滿懷希望地沖自己莞爾一笑。
這時，一扇隐藏在壁毯裡的門開了，進來一個女人。
白金漢從鏡子裡看見她進來，禁不住叫了一聲：原來是王後。
安娜·奧地利二十六七歲光景，即是說，正處于美貌光彩照人的時期。
她有着王後或女神的風儀，一雙碧玉般的眼睛，目光流盼，美麗無比，既非常溫柔，又異常莊重。
她那張櫻桃小嘴，正像奧地利王室的子嗣一樣，下唇略顯突出，但嫣然一笑之時，妩媚無比，在表示鄙夷之時，卻顯得極其傲慢。
她的皮膚細若凝脂，手和雙臂出奇地秀美，當時的詩人争相歌頌，贊之為無與倫比。
她的頭發少女時是金黃色，現在變成了栗色，卷得挺蓬松，撲了許多粉①，從臉龐兩邊飄落而下，顯出幾多風韻！最挑剔的品評家，也隻能希望胭脂稍淡一點；最苛求的雕刻家，也隻能希望鼻子稍纖巧一點。
-------- ①頭發撲粉是昔時歐洲人的一種化妝。
一時間，白金漢目瞪口呆：在他眼裡，安娜·奧地利從來沒有現在這麼美麗，無論是在舞會上、節日慶典上，還是在跑馬場的看台上。
她穿着一件普通的白緞子長袍，身邊跟着愛絲特法尼娅夫人。
由于國王的嫉妒和黎塞留的迫害，王後身邊的西班牙侍女全部被趕走，隻剩下這一個了。
安娜·奧地利向前走了兩步，白金漢連忙往她跟前一跪，不顧王後阻止，吻着她的長袍的下擺。
“公爵，您已經知道不是我叫人給您寫信的。
” “啊！是的，娘娘，是的。
”公爵大聲說，“陛下，我知道自己是個瘋子，是個失去理智的人；居然相信冰雪會動感情，大理石會變得熱烈。
可是，您叫我怎麼辦呢，一個人墜入了愛河，對愛情就會輕信，何況我這趟旅行并非完全
波那瑟太太宮裡人都知道她是王後的下人；公爵穿着特雷維爾火槍隊的隊服，而前面已經交代過，這天晚上特雷維爾在宮裡守衛。
此外，熱爾曼也是為王後效力的，如果發生什麼意外，就指責波那瑟太太把自己的情人帶進了羅浮宮，事情就到此止步；波那瑟太太背上罪名，固然名譽掃地，不過在這個世界上，小小一個服飾用品店老闆娘的名譽，算得了什麼？ 一踏進内院，公爵和少婦沿着牆根約莫走二十五步。
走完這段距離，波那瑟太太推開一扇供仆役出入的門。
這扇小門白天開着，夜裡一般是關上的。
門推開之後，兩個人邁進門檻，四周一片漆黑，但是，羅浮宮這一部分回環曲折的路徑，是專供仆役通行的，波那瑟太太了如指掌。
她關上身後的門，拉住公爵的手，摸索着走幾步，抓住一段欄杆，用腳碰到一級台階，便登上一架樓梯。
公爵數了，他們一共上了兩層樓。
然後波那瑟太太往右一拐，順着一條長長的走廊，又下一層樓，再走幾步，把鑰匙插進一個鎖孔，打開一扇門，把公爵推進一個房間。
裡面隻亮着一盞守夜小燈。
少婦說道：“請待在這裡吧，公爵大人，馬上就會有人來的。
”說罷，她從進來的門退出去，将門鎖上，于是公爵就完全像一名囚犯了。
不過應該說，公爵雖然一個人待着，卻壓根兒沒有感到害怕；他的性格的一個突出方面，就是尋求冒險和富有傳奇色彩的愛情。
他勇敢膽大，敢闖敢幹，已經不是頭一回冒着生命危險，進行這類嘗試了。
他收到那封冒充安娜·奧地利寫給他的信，信以為真，來到巴黎，在知道這是一個陷阱之後，并不返回英國，反而将計就計，向王後宣稱，不見到她，他決不離開巴黎。
起初，王後堅決回絕了他，但又怕他一氣之下，幹出荒唐事來，終于決定見他一面，懇求他立刻離開法國。
可是，就在作出決定的當天晚上，負責去接公爵并把他帶進羅浮宮的波那瑟太太，突然遭到綁架，兩天之内音訊全無，下落不明，于是一切暫時停止。
而當她一獲得自由，并與拉波特建立了聯系，事情就重新進行了。
她剛剛完成的冒險行動，如果不是遭到綁架，三天之前就完成了。
白金漢一個人待着，走到一面鏡子前一照，那套火槍手服裝，穿在他身上真是再合适不過了。
他年屆三十五歲，被恰如其分地公認為英、法兩國最英俊潇灑的紳士，最風流倜傥的騎士。
他是兩朝國王的寵臣，百萬家資的巨富，一個王國的極權人物。
這個王國被他的異想天開攪得動蕩不安，又在他的任性行事面前俯首貼耳。
這個身受白金漢公爵封号的喬治·維利爾斯，他的生活充滿傳奇色彩，在他謝世幾百年之後，仍令世人驚歎不已。
他對自己充滿信心，對自己的權勢深信不疑，相信支配其他人的法律對他毫無約束，對自己确定的目标勇往直前，不管這目标多麼高不可攀，多麼燦爛輝煌，一般人哪怕想一想，也是荒唐至極，正是這樣，他幾次接近美麗驕傲的安娜·奧地利，以其無比的魅力，使她愛上了自己。
如上所述，喬治·維利爾斯站在一面鏡子前面，理一理漂亮的金發，使被帽子壓平的波浪恢複原樣，又卷一卷胡子，心裡充滿快樂，為他長期盼望的時刻即将來臨而感到幸福和自豪，驕傲而滿懷希望地沖自己莞爾一笑。
這時，一扇隐藏在壁毯裡的門開了，進來一個女人。
白金漢從鏡子裡看見她進來，禁不住叫了一聲：原來是王後。
安娜·奧地利二十六七歲光景，即是說，正處于美貌光彩照人的時期。
她有着王後或女神的風儀，一雙碧玉般的眼睛，目光流盼，美麗無比，既非常溫柔，又異常莊重。
她那張櫻桃小嘴，正像奧地利王室的子嗣一樣，下唇略顯突出，但嫣然一笑之時，妩媚無比，在表示鄙夷之時，卻顯得極其傲慢。
她的皮膚細若凝脂，手和雙臂出奇地秀美，當時的詩人争相歌頌，贊之為無與倫比。
她的頭發少女時是金黃色，現在變成了栗色，卷得挺蓬松，撲了許多粉①，從臉龐兩邊飄落而下，顯出幾多風韻！最挑剔的品評家，也隻能希望胭脂稍淡一點；最苛求的雕刻家，也隻能希望鼻子稍纖巧一點。
-------- ①頭發撲粉是昔時歐洲人的一種化妝。
一時間，白金漢目瞪口呆：在他眼裡，安娜·奧地利從來沒有現在這麼美麗，無論是在舞會上、節日慶典上，還是在跑馬場的看台上。
她穿着一件普通的白緞子長袍，身邊跟着愛絲特法尼娅夫人。
由于國王的嫉妒和黎塞留的迫害，王後身邊的西班牙侍女全部被趕走，隻剩下這一個了。
安娜·奧地利向前走了兩步，白金漢連忙往她跟前一跪，不顧王後阻止，吻着她的長袍的下擺。
“公爵，您已經知道不是我叫人給您寫信的。
” “啊！是的，娘娘，是的。
”公爵大聲說，“陛下，我知道自己是個瘋子，是個失去理智的人；居然相信冰雪會動感情，大理石會變得熱烈。
可是，您叫我怎麼辦呢，一個人墜入了愛河，對愛情就會輕信，何況我這趟旅行并非完全