第三十章 黑奴交易所
關燈
小
中
大
。
“哎喲，我的老爺，這可不關我們的事，我們一向都規規矩矩的。
都是這些新來的人，他們和我們過不去，真夠讨厭的！” 老闆聽了，轉過身來，不分青紅皂白就朝湯姆和阿道夫甩過來幾鞭子，又端了幾腳。
然後，他讓大家安心睡覺，說完，就走出了屋子。
男奴室裡發生這種事的時候，女奴房間裡又是什麼情況呢？隔壁的女寝室裡，地闆上睡着數不清的女人，她們睡的姿勢各不相同，膚色的黑白程度也不一緻，年 齡有老有少。
她們此刻都睡着了。
這兒有一個十歲左右、聰明伶俐的小姑娘，她的母親剛被賣掉，今晚在沒人注意的情況下，偷偷地流着淚睡着了。
那兒有一個瘦弱 的老婆婆，瘦削的胳膊和長有老繭的指頭，說明她一生操勞。
現在，她正等候明天的拍賣。
老闆準備拿她當剩餘貨賣出去，能賣多少是多少。
她們周圍躺着四五十個 女人，用毯子或衣服蒙着腦袋。
可是，在一個角落裡，有兩個女人坐着，她們與别人不在一起，相貌也頗不尋常。
年紀大的是一個四五十歲上下的第一代混血女人， 衣着得體，慈眉善目，頭上梳着一個高髻，用一塊上好的馬得拉斯紅衣帕包着；身上的衣裳剪裁合适，衣料也不錯，顯然，她以前的主人待她很不錯。
一個約摸十五 歲的姑娘偎依在她身邊，應該是她的女兒，她皮膚白皙，是個第二代混血種；和她母親一樣，她的眼睛也是烏黑而溫柔，隻是眉毛比她的母親長一些，頭上的卷發呈 濃豔的深棕色，衣着整潔，兩隻手白白嫩嫩的，顯然沒幹過什麼重活。
明天，她們母女倆将和聖克萊爾家的仆人一起被拍賣出去。
她們的主人是紐約某基督會的教 徒，母女倆拍賣所得的那筆錢都将彙到他那裡去。
他收到彙款之後，将照常去參加他的救主（這也是她們的救主啊！）的聖餐禮拜，然後把此事忘得一幹二淨。
我們姑且把這母女倆叫做蘇珊和埃米琳。
她們從前的主人是新奧爾良的一位和藹可親、心地善良的夫人，她們做貼身女仆。
在這位文雅虔誠的夫人的調教下，她 們也接受了虔誠的宗教訓練和正規的文化教育，因此變得很有教養。
以她們的地位而言，這種境遇已經算是非常走運了。
然而，這位女恩人的産業是她的獨生子掌管 的，他的揮金如土、馬虎大意最終導緻債台高築，破産是無可避免了。
他最大的債權人是紐約頗負盛名的B公司，B公司寫信通知了該公司新奧爾良的代理律師，那 律師就依法沒收了他家全部的不動産資财，其中最值錢的就屬這兩個黑奴和一大批農奴，并向紐約方面報告了情況。
正如我們前面所說的，B教友是一位基督徒，又 是自由州的居民，因而對此事難免惴惴不安；毫無疑問，他不喜歡販賣奴隸和人的靈魂，不過，這其中牽涉三萬塊錢呢。
為了一個信念而丢失三萬塊錢，這也太不劃 算了。
所以，B教友經過再三思量、多方商讨之後，終于決定寫信給他的律師，囑咐他盡量慎重，采用可行的辦法來處理此事，并彙款給他。
這封信到了新奧爾良的第二天，蘇珊和埃米琳就被依法扣留，押送到這所黑奴交易所等待拍賣。
這時，月光正透過鐵窗，靜靜地灑在屋裡，母女倆的身影隐約可見，她們的低語依稀可聞。
她們暗暗流淚，都不想讓對方知道。
“媽媽，您把頭靠在我懷裡，看能不能睡一會兒。
”小女孩故作鎮定。
“我哪有心思睡覺，埃米琳！恐怕這是我們分别前的最後一宿了！” “噢，媽媽，您千萬别說這個，或許會有人把我們一起買走，誰知道呢？” “如果是别人，我也會這麼說的。
可是，埃米琳，正因為你是我的女兒，所以我總是會往最壞的方面想。
” “哦，媽媽，老闆說我們看起來都很體面，說不定很容易脫手。
” 蘇珊不由想起那個人的言語和表情。
她記得他看了看埃米琳，捧起她的卷發說這是上等貨色。
一想起他的模樣，蘇珊就湧起厭惡之感。
她受過嚴格的基督徒的教 育，有每天閱讀《聖經》的習慣；她和任何其他基督徒母親一樣，害怕自己的女兒被賣給别人，一輩子過屈辱的生活。
但是，她又沒有絲毫的力量來保障女兒的幸 福，沒有一點指望來改變女兒不幸的命運。
“媽媽，要是你能當廚子，我做侍女或裁縫，咱們一定會幹得不錯，我敢保證。
明天我們盡量擺出高興的樣子，精精神神的，讓别人知道我們會幹什麼，也許會把我們一起買走的。
”埃米琳說道。
“你明天把頭發梳直了。
”蘇珊說。
“為什麼，媽媽？卷着不是更好看嗎？” “是好看些，但是直着頭發更容易找到好東家。
” “我不明白。
為什麼？”埃米琳說。
“正經人家看見你素淨的樣子，就會覺得你規規矩矩的，樂意要你。
他們的心思我比你明白些。
”蘇珊說。
“好吧，媽媽，那就按您的意思辦吧！” “還有，埃米琳，如果明天之後，我被賣到一個遙遠的農莊，你
“哎喲，我的老爺，這可不關我們的事，我們一向都規規矩矩的。
都是這些新來的人，他們和我們過不去，真夠讨厭的！” 老闆聽了，轉過身來，不分青紅皂白就朝湯姆和阿道夫甩過來幾鞭子，又端了幾腳。
然後，他讓大家安心睡覺，說完，就走出了屋子。
男奴室裡發生這種事的時候，女奴房間裡又是什麼情況呢？隔壁的女寝室裡，地闆上睡着數不清的女人，她們睡的姿勢各不相同，膚色的黑白程度也不一緻，年 齡有老有少。
她們此刻都睡着了。
這兒有一個十歲左右、聰明伶俐的小姑娘，她的母親剛被賣掉，今晚在沒人注意的情況下，偷偷地流着淚睡着了。
那兒有一個瘦弱 的老婆婆，瘦削的胳膊和長有老繭的指頭，說明她一生操勞。
現在，她正等候明天的拍賣。
老闆準備拿她當剩餘貨賣出去，能賣多少是多少。
她們周圍躺着四五十個 女人，用毯子或衣服蒙着腦袋。
可是，在一個角落裡，有兩個女人坐着，她們與别人不在一起，相貌也頗不尋常。
年紀大的是一個四五十歲上下的第一代混血女人， 衣着得體，慈眉善目，頭上梳着一個高髻，用一塊上好的馬得拉斯紅衣帕包着；身上的衣裳剪裁合适，衣料也不錯，顯然，她以前的主人待她很不錯。
一個約摸十五 歲的姑娘偎依在她身邊，應該是她的女兒，她皮膚白皙，是個第二代混血種；和她母親一樣，她的眼睛也是烏黑而溫柔，隻是眉毛比她的母親長一些，頭上的卷發呈 濃豔的深棕色，衣着整潔，兩隻手白白嫩嫩的，顯然沒幹過什麼重活。
明天，她們母女倆将和聖克萊爾家的仆人一起被拍賣出去。
她們的主人是紐約某基督會的教 徒，母女倆拍賣所得的那筆錢都将彙到他那裡去。
他收到彙款之後，将照常去參加他的救主（這也是她們的救主啊！）的聖餐禮拜，然後把此事忘得一幹二淨。
我們姑且把這母女倆叫做蘇珊和埃米琳。
她們從前的主人是新奧爾良的一位和藹可親、心地善良的夫人，她們做貼身女仆。
在這位文雅虔誠的夫人的調教下，她 們也接受了虔誠的宗教訓練和正規的文化教育，因此變得很有教養。
以她們的地位而言，這種境遇已經算是非常走運了。
然而，這位女恩人的産業是她的獨生子掌管 的，他的揮金如土、馬虎大意最終導緻債台高築，破産是無可避免了。
他最大的債權人是紐約頗負盛名的B公司，B公司寫信通知了該公司新奧爾良的代理律師，那 律師就依法沒收了他家全部的不動産資财，其中最值錢的就屬這兩個黑奴和一大批農奴，并向紐約方面報告了情況。
正如我們前面所說的，B教友是一位基督徒，又 是自由州的居民，因而對此事難免惴惴不安；毫無疑問，他不喜歡販賣奴隸和人的靈魂，不過，這其中牽涉三萬塊錢呢。
為了一個信念而丢失三萬塊錢，這也太不劃 算了。
所以，B教友經過再三思量、多方商讨之後，終于決定寫信給他的律師，囑咐他盡量慎重，采用可行的辦法來處理此事，并彙款給他。
這封信到了新奧爾良的第二天，蘇珊和埃米琳就被依法扣留，押送到這所黑奴交易所等待拍賣。
這時，月光正透過鐵窗，靜靜地灑在屋裡，母女倆的身影隐約可見，她們的低語依稀可聞。
她們暗暗流淚，都不想讓對方知道。
“媽媽，您把頭靠在我懷裡，看能不能睡一會兒。
”小女孩故作鎮定。
“我哪有心思睡覺，埃米琳！恐怕這是我們分别前的最後一宿了！” “噢，媽媽，您千萬别說這個，或許會有人把我們一起買走，誰知道呢？” “如果是别人，我也會這麼說的。
可是，埃米琳，正因為你是我的女兒，所以我總是會往最壞的方面想。
” “哦，媽媽，老闆說我們看起來都很體面，說不定很容易脫手。
” 蘇珊不由想起那個人的言語和表情。
她記得他看了看埃米琳，捧起她的卷發說這是上等貨色。
一想起他的模樣，蘇珊就湧起厭惡之感。
她受過嚴格的基督徒的教 育，有每天閱讀《聖經》的習慣；她和任何其他基督徒母親一樣，害怕自己的女兒被賣給别人，一輩子過屈辱的生活。
但是，她又沒有絲毫的力量來保障女兒的幸 福，沒有一點指望來改變女兒不幸的命運。
“媽媽，要是你能當廚子，我做侍女或裁縫，咱們一定會幹得不錯，我敢保證。
明天我們盡量擺出高興的樣子，精精神神的，讓别人知道我們會幹什麼，也許會把我們一起買走的。
”埃米琳說道。
“你明天把頭發梳直了。
”蘇珊說。
“為什麼，媽媽？卷着不是更好看嗎？” “是好看些，但是直着頭發更容易找到好東家。
” “我不明白。
為什麼？”埃米琳說。
“正經人家看見你素淨的樣子，就會覺得你規規矩矩的，樂意要你。
他們的心思我比你明白些。
”蘇珊說。
“好吧，媽媽，那就按您的意思辦吧！” “還有，埃米琳，如果明天之後，我被賣到一個遙遠的農莊，你