第三十章 黑奴交易所
關燈
小
中
大
一座黑奴交易所！在讀者的腦海中，這樣一個場所恐怕是與恐怖和觸目驚心聯系在一起的。
想象中，這會是一所陰暗龌龊的房子，破舊不堪，濁臭熏天，暗無天 日，讓人不寒而栗。
其實并非如此，我親愛的朋友。
在那個時代，人們就已經知道如何作惡作得漂亮，文雅而不帶血腥氣，以免體面的上層人士看了覺得惡心。
黑奴 們表面看來都不錯，吃得好，穿戴整齊，梳洗得油光滑亮。
交易所對黑奴們的照顧也不失細緻周全，為的是讓他們在交易那天都顯得結實健康，光鮮體面。
新奧爾良 的奴隸交易所從外表看與其它房子沒什麼不同，收拾得幹幹淨淨。
交易所外搭着個棚子，棚子底下站着幾排男女黑人，他們是作為裡面供拍賣的黑奴的标本。
接着，交易所裡會有人殷勤地請你進去看貨。
在裡面你可以看到大批别人的丈夫，妻子，兄弟，姐妹，父親，母親和子女，“零售、批發，任您選擇！”仁慈的 主啊，你當年在天翻地覆、山崩地裂之時，曆盡千辛萬苦，用自己的鮮血拯救出的人類不朽的靈魂，而今卻在被自由買賣、租借和抵押，任由顧客的喜好或雙方意願 用布匹或雜貨進行交易。
瑪麗和奧菲利亞小姐談話之後的一兩天，湯姆、阿道夫及其他五六個仆人就被送往××街的一家奴隸交易所，在那裡老闆的熱情安排之下，等候第二天的拍賣。
湯姆随身帶一口大箱子，裡面裝滿了衣物，其他人也大多是這樣。
他們被領進一間狹長的房間裡過夜。
屋子裡已經有許多男黑人，老少、高矮、膚色各個齊全。
他們聚在一起，誰也不知道命運如何，隻好逗樂子排遣憂愁，不時可以聽見他們的哄堂大笑聲。
“啊哈，夥計們，對了，你們就得快活！”交易所老闆說，“我這兒通常都是很熱鬧的。
噢，原來是桑巴！”他對一個身材高大的黑人誇道。
這個人正在玩一些低級、滑稽的小把戲，引得衆人圍着他大笑。
湯姆沒有心情與這些人調笑，這是很顯然的。
他把箱子放到離哄鬧的人群遠遠的，一屁股坐在上面，頭抵在牆上。
黑奴販子們處心積慮地想在黑奴中制造些歡樂氣氛，因為他們想麻醉黑奴的思想，使他們忘掉自己的厄運。
一個黑奴在從北方市場上被賣到南方，都要受到一系 列的訓練，無非是想讓他們變得麻木不堪，冷漠無情，機械愚笨。
黑奴販子們從弗吉尼亞州或肯塔基州買進一批黑奴後，就把他們押送到附近一個适宜于養息的場所 進行訓練，往往是在有溫泉的地方。
黑奴們成天飲食無憂，但無所事事，難免會煩悶無聊，于是經常有一位琴師為他們拉琴，老闆讓他們跳舞。
有些人卻始終放不下 對妻兒、故土的思念之情，整天抑郁着，他們的落落寡合會引起老闆的注意，老闆會認為他們性情陰郁古怪，有時會讓暴戾狠毒的黑奴販子教訓他們一通。
因此，他 們迫不得已裝出一副高興愉悅、活潑愛動的樣子，尤其是在客人面前，一來是為碰上好主顧，二來則是為了免遭摧殘。
“那塊黑炭在那兒幹嘛？”交易所老闆出去之後，桑巴向湯姆走過去問他。
桑巴膚如墨漆，魁梧健碩，精神煥發，口齒伶俐，慣于耍弄各種把戲和嘴臉。
“你在這兒做什麼？”桑巴走近湯姆，打趣地在湯姆腰間戳了一下，“想心事嗎，夥計？” “明天我就要被賣了！”湯姆低聲說。
“要被賣了——哈哈！大夥說好笑不好笑？我還求之不得呢！瞧，我把他們都逗樂了吧？怎麼，你們這群人明天都得賣了，嗯？”桑巴說着，一隻手随意地搭在阿道夫的肩膀上。
“請别碰我！”阿道夫怒氣沖沖地說道，不屑一顧地站起身來。
“天哪！夥計們快看，這可是塊白黑炭呢一帶點奶油色，還噴了香水呢！”他故意走到阿道夫身邊用鼻子嗅了嗅。
“嗯，賣到煙草店倒是恰到好處，可以當香精去熏鼻煙！天哪，簡直夠開一家香煙鋪呢，我敢打賭！” “我說，你走開點，行不行？”阿道夫氣憤地說。
“喲，火氣倒是不小呀！當然啦，我是白黑炭嘛！看看我。
”桑巴刻意地去模仿阿道夫的派頭，樣子非常滑稽。
“多氣派，多文雅！我猜你是大戶人家出來的吧！” “算你說對了！要是我主人還在世，可以把你們這堆破銅爛鐵全收購下來。
” “啧啧，瞧瞧，”桑巴說，“多闊氣啊！” “我是聖克萊爾家的人。
”阿道夫驕傲地說。
“哎呀，是嗎？你們家可真他媽的走運，這回可把你趕走了，我看他們準是把你和瓶瓶罐罐一起踢掉的！” 阿道夫受了這番冷嘲熱諷，不由得滿腔怒火，他當即氣勢洶洶地朝桑巴撲過去，一面破口大罵，一面揮拳亂打。
人們吵吵嚷嚷的，哄笑不止。
老闆聞聲過來了。
“怎麼啦，夥計們？别鬧——别鬧。
”他說着，揮着一根粗皮鞭向屋裡走來。
大夥紛紛避讓，隻有桑巴，這個特許的小醜，仗着老闆的青睐，沒有動。
老闆每次對他舉鞭相向時，他總是能嬉皮笑臉地躲閃過去
想象中，這會是一所陰暗龌龊的房子，破舊不堪，濁臭熏天，暗無天 日，讓人不寒而栗。
其實并非如此，我親愛的朋友。
在那個時代，人們就已經知道如何作惡作得漂亮，文雅而不帶血腥氣，以免體面的上層人士看了覺得惡心。
黑奴 們表面看來都不錯，吃得好，穿戴整齊，梳洗得油光滑亮。
交易所對黑奴們的照顧也不失細緻周全，為的是讓他們在交易那天都顯得結實健康，光鮮體面。
新奧爾良 的奴隸交易所從外表看與其它房子沒什麼不同，收拾得幹幹淨淨。
交易所外搭着個棚子，棚子底下站着幾排男女黑人，他們是作為裡面供拍賣的黑奴的标本。
接着，交易所裡會有人殷勤地請你進去看貨。
在裡面你可以看到大批别人的丈夫，妻子，兄弟，姐妹，父親，母親和子女，“零售、批發，任您選擇！”仁慈的 主啊，你當年在天翻地覆、山崩地裂之時，曆盡千辛萬苦，用自己的鮮血拯救出的人類不朽的靈魂，而今卻在被自由買賣、租借和抵押，任由顧客的喜好或雙方意願 用布匹或雜貨進行交易。
瑪麗和奧菲利亞小姐談話之後的一兩天，湯姆、阿道夫及其他五六個仆人就被送往××街的一家奴隸交易所，在那裡老闆的熱情安排之下，等候第二天的拍賣。
湯姆随身帶一口大箱子，裡面裝滿了衣物，其他人也大多是這樣。
他們被領進一間狹長的房間裡過夜。
屋子裡已經有許多男黑人，老少、高矮、膚色各個齊全。
他們聚在一起，誰也不知道命運如何，隻好逗樂子排遣憂愁，不時可以聽見他們的哄堂大笑聲。
“啊哈，夥計們，對了，你們就得快活！”交易所老闆說，“我這兒通常都是很熱鬧的。
噢，原來是桑巴！”他對一個身材高大的黑人誇道。
這個人正在玩一些低級、滑稽的小把戲，引得衆人圍着他大笑。
湯姆沒有心情與這些人調笑，這是很顯然的。
他把箱子放到離哄鬧的人群遠遠的，一屁股坐在上面，頭抵在牆上。
黑奴販子們處心積慮地想在黑奴中制造些歡樂氣氛，因為他們想麻醉黑奴的思想，使他們忘掉自己的厄運。
一個黑奴在從北方市場上被賣到南方，都要受到一系 列的訓練，無非是想讓他們變得麻木不堪，冷漠無情，機械愚笨。
黑奴販子們從弗吉尼亞州或肯塔基州買進一批黑奴後，就把他們押送到附近一個适宜于養息的場所 進行訓練，往往是在有溫泉的地方。
黑奴們成天飲食無憂，但無所事事，難免會煩悶無聊，于是經常有一位琴師為他們拉琴，老闆讓他們跳舞。
有些人卻始終放不下 對妻兒、故土的思念之情，整天抑郁着，他們的落落寡合會引起老闆的注意，老闆會認為他們性情陰郁古怪，有時會讓暴戾狠毒的黑奴販子教訓他們一通。
因此，他 們迫不得已裝出一副高興愉悅、活潑愛動的樣子，尤其是在客人面前，一來是為碰上好主顧，二來則是為了免遭摧殘。
“那塊黑炭在那兒幹嘛？”交易所老闆出去之後，桑巴向湯姆走過去問他。
桑巴膚如墨漆，魁梧健碩，精神煥發，口齒伶俐，慣于耍弄各種把戲和嘴臉。
“你在這兒做什麼？”桑巴走近湯姆，打趣地在湯姆腰間戳了一下，“想心事嗎，夥計？” “明天我就要被賣了！”湯姆低聲說。
“要被賣了——哈哈！大夥說好笑不好笑？我還求之不得呢！瞧，我把他們都逗樂了吧？怎麼，你們這群人明天都得賣了，嗯？”桑巴說着，一隻手随意地搭在阿道夫的肩膀上。
“請别碰我！”阿道夫怒氣沖沖地說道，不屑一顧地站起身來。
“天哪！夥計們快看，這可是塊白黑炭呢一帶點奶油色，還噴了香水呢！”他故意走到阿道夫身邊用鼻子嗅了嗅。
“嗯，賣到煙草店倒是恰到好處，可以當香精去熏鼻煙！天哪，簡直夠開一家香煙鋪呢，我敢打賭！” “我說，你走開點，行不行？”阿道夫氣憤地說。
“喲，火氣倒是不小呀！當然啦，我是白黑炭嘛！看看我。
”桑巴刻意地去模仿阿道夫的派頭，樣子非常滑稽。
“多氣派，多文雅！我猜你是大戶人家出來的吧！” “算你說對了！要是我主人還在世，可以把你們這堆破銅爛鐵全收購下來。
” “啧啧，瞧瞧，”桑巴說，“多闊氣啊！” “我是聖克萊爾家的人。
”阿道夫驕傲地說。
“哎呀，是嗎？你們家可真他媽的走運，這回可把你趕走了，我看他們準是把你和瓶瓶罐罐一起踢掉的！” 阿道夫受了這番冷嘲熱諷，不由得滿腔怒火，他當即氣勢洶洶地朝桑巴撲過去，一面破口大罵，一面揮拳亂打。
人們吵吵嚷嚷的，哄笑不止。
老闆聞聲過來了。
“怎麼啦，夥計們？别鬧——别鬧。
”他說着，揮着一根粗皮鞭向屋裡走來。
大夥紛紛避讓，隻有桑巴，這個特許的小醜，仗着老闆的青睐，沒有動。
老闆每次對他舉鞭相向時，他總是能嬉皮笑臉地躲閃過去