《姐姐的守護者》莎拉1990（4）
關燈
小
中
大
"你以為，"我平靜地說，"這是我想聽到的回答嗎？當你去自助餐廳點一杯咖啡，可是人家給你可樂，因為那是最簡單的方法，你會高興嗎？當你要用信用卡付賬，可是店員告訴你，太麻煩，要你準備現金，你會高興嗎？"
"莎拉……"布萊恩的聲音像遠處的風。
"你想，我坐在這裡抱着我的孩子，不知道到底是怎麼回事，也不知道為什麼要做那麼多檢查，你以為我不希望用簡單的方法嗎？你以為這個已經受到驚吓的孩子，不希望趕快簡單地結束這一切嗎？從什麼時候開始，醫護人員選擇用最簡單的方法來對待病人？"
"莎拉。"布萊恩的手按到我肩膀上，我才發現自己抖得厲害。
下一瞬間，那個女人氣沖沖地走開，她的木屐"咔咔咔"地打在瓷磚地上。她一走開，我就垂頭喪氣。
"莎拉，"布萊恩說，"你怎麼了？"
"我怎麼了？我不知道，布萊恩，因為沒有人來告訴我們到底出了什麼事……"
他張開雙臂擁抱我，夾在我們兩個之間的凱特在喘息。"噓。"他低語。他告訴我，不會有事，不要太擔心。我生平第一次不相信他。
幾
個鐘頭來不見人影的法奎德醫生突然出現。"我聽說做凝血檢測出了點問題。"她拉過一把椅子來，坐到我們對面，"凱特的各種血球計數出現不正常數據。她的白
血球計數很低--一點三，她的血紅蛋白是七點五，她的血細胞比容是十八點四，她的血小闆是八萬一千，她的中性粒細胞是零點六，這樣的數字有時候指向自身免
疫性疾病。可是凱特還出現百分之十二的早幼粒細胞，百分之五的胚細胞，這指向白血病病征。"
"白血病？"我傻了眼。這個名詞像一個水水滑滑的白煮蛋滾出我的嘴巴。
法奎德醫生點點頭，"就是血癌。"
布萊恩瞪着她，眼珠子一動也不動，"什麼意思？"
"
想象骨髓是細胞的兒童保育中心。健康的身體會制造血細胞，這些血細胞住在骨髓裡，等到它們發育成熟了才出去對抗疾病，或者凝結，運送氧氣，做它們該做的
事。罹患白血病的人就像兒童保育中心的門開得太早。不成熟的血細胞終止循環，無法做它們該做的工作。在全血細胞計數中發現早幼粒細胞，也就是未成熟的白血
球，并不奇怪。可是當我們在顯微鏡下檢查凱特的早幼粒細胞時，發現它們是畸形的。"她輪流看我們夫妻倆，"我會抽取凱特的骨髓來确定，但看起來凱特似乎罹
患了急性早幼粒細胞白血病。"
我的舌頭被問題的重量壓得動彈不得。過了一會兒，布萊恩從他的喉嚨裡發出不正常的聲音，"她……她會死嗎？"
我想搖搖法奎德醫生。我想告訴她，如果她能收回剛才說的話，我願意自己幫凱特抽血做凝血檢查。
"急性早幼粒細胞白血病，APL，是髓性白血病中很少見的子群。一年隻有一千兩百個人被診斷出罹患這種病。APL病人如果一發現就馬上治療，存活率大約是百分之二十到三十。"
我把那個數字推出我的腦袋，隻記住我想聽的。"是可以治愈的。"我說。
"是的。經過積極治療，髓性白血病患者存活的時間是九個月到三年。"
上禮拜，我站在凱特房間門口，看到她睡覺時抓着一條柔軟的毯子，那條毯子她抓慣了，能給她熟悉的安全感，她睡覺之前幾乎不能沒有那條毯子。那時我對布萊恩耳語：你記住我的話，她絕不會放棄那條毯子，我會把它縫進她結婚禮服的裡襯裡。
"莎拉……"布萊恩的聲音像遠處的風。
"你想，我坐在這裡抱着我的孩子，不知道到底是怎麼回事，也不知道為什麼要做那麼多檢查，你以為我不希望用簡單的方法嗎？你以為這個已經受到驚吓的孩子，不希望趕快簡單地結束這一切嗎？從什麼時候開始，醫護人員選擇用最簡單的方法來對待病人？"
"莎拉。"布萊恩的手按到我肩膀上，我才發現自己抖得厲害。
下一瞬間，那個女人氣沖沖地走開，她的木屐"咔咔咔"地打在瓷磚地上。她一走開，我就垂頭喪氣。
"莎拉，"布萊恩說，"你怎麼了？"
"我怎麼了？我不知道，布萊恩，因為沒有人來告訴我們到底出了什麼事……"
他張開雙臂擁抱我，夾在我們兩個之間的凱特在喘息。"噓。"他低語。他告訴我，不會有事，不要太擔心。我生平第一次不相信他。
幾
個鐘頭來不見人影的法奎德醫生突然出現。"我聽說做凝血檢測出了點問題。"她拉過一把椅子來，坐到我們對面，"凱特的各種血球計數出現不正常數據。她的白
血球計數很低--一點三，她的血紅蛋白是七點五，她的血細胞比容是十八點四，她的血小闆是八萬一千，她的中性粒細胞是零點六，這樣的數字有時候指向自身免
疫性疾病。可是凱特還出現百分之十二的早幼粒細胞，百分之五的胚細胞，這指向白血病病征。"
"白血病？"我傻了眼。這個名詞像一個水水滑滑的白煮蛋滾出我的嘴巴。
法奎德醫生點點頭，"就是血癌。"
布萊恩瞪着她，眼珠子一動也不動，"什麼意思？"
"
想象骨髓是細胞的兒童保育中心。健康的身體會制造血細胞，這些血細胞住在骨髓裡，等到它們發育成熟了才出去對抗疾病，或者凝結，運送氧氣，做它們該做的
事。罹患白血病的人就像兒童保育中心的門開得太早。不成熟的血細胞終止循環，無法做它們該做的工作。在全血細胞計數中發現早幼粒細胞，也就是未成熟的白血
球，并不奇怪。可是當我們在顯微鏡下檢查凱特的早幼粒細胞時，發現它們是畸形的。"她輪流看我們夫妻倆，"我會抽取凱特的骨髓來确定，但看起來凱特似乎罹
患了急性早幼粒細胞白血病。"
我的舌頭被問題的重量壓得動彈不得。過了一會兒，布萊恩從他的喉嚨裡發出不正常的聲音，"她……她會死嗎？"
我想搖搖法奎德醫生。我想告訴她，如果她能收回剛才說的話，我願意自己幫凱特抽血做凝血檢查。
"急性早幼粒細胞白血病，APL，是髓性白血病中很少見的子群。一年隻有一千兩百個人被診斷出罹患這種病。APL病人如果一發現就馬上治療，存活率大約是百分之二十到三十。"
我把那個數字推出我的腦袋，隻記住我想聽的。"是可以治愈的。"我說。
"是的。經過積極治療，髓性白血病患者存活的時間是九個月到三年。"
上禮拜，我站在凱特房間門口，看到她睡覺時抓着一條柔軟的毯子，那條毯子她抓慣了，能給她熟悉的安全感，她睡覺之前幾乎不能沒有那條毯子。那時我對布萊恩耳語：你記住我的話，她絕不會放棄那條毯子，我會把它縫進她結婚禮服的裡襯裡。