原著序
關燈
小
中
大
志，以及多種著名的著述。
同時，我還雇用一位受過訓練的人去研究、探索。
他費了一年半的時間，在各圖書館中閱讀我所遺漏了的資料，探究各種心理學的專集，追覽多種的雜志文章，探索無數的偉人傳記，要找出各時代大人物對人是如何的應付。
我們讀過各時代的偉人傳記，讀過那些領袖人物的生平記事，自凱撒到愛迪生。
至于有關羅斯福的傳記，我就收集了一百多本。
我們決定不惜任何時間、金錢，都要找出自古以來，任何人所已用過的，關于交友，和影響他人的切實的意見。
我曾經親自訪問過世界著名的成功人物，盡量從他們身上，找出他們在人與人關系上所運用的技術。
從這些資料，我準備了一篇簡短的演講稿。
我用的題名是”如何交友，和影響他人”。
起初這篇文章是短的，後來将一果面内容伸展擴大，現在已是一篇需要用一小時又三十分鐘時間的演講稿了。
這些年來，我每一季在紐的”卡耐基研究院”課程中，都把這篇講稿說給他們聽。
我演講給他們聽，并且也告訴他們在外面事務上，和社交上加以實驗，然後回來講習班，說出他們的經驗，和所得到的成就。
這是一項多麼有趣味的課程！這些男女學員，急于自我改進，對這種在一個新式實驗室工作的想法，感到非常著述，這是為成|人所設的第一個，也是唯一的一所人類關系研究的實驗室。
這本書，并不是像一般寫作情形下所完成的，而是像孩子那樣成長起來的。
它是從實驗室中生長發育，是由數千成年人的經驗中所産生的。
許多年前，我們把一套規則，印在不比明信片大的一張卡片上。
到了下一季時，我們印在一張比過去較大的卡片。
然後下去是印一本小冊子，再後是一套小書。
每次尺寸、範圍，都加以擴大、充實，直到目前，經過十五年的試驗和研究，才出現了這本書。
我們這裡所定的規則，不隻是理論，或是揣測，而且效力神奇。
聽起來似乎無法采信，可是這些定例、原則的應用，确實改變了不少人的生活、習慣。
現在就有這樣一個例子……上一次，有一位擁有三百一十四名員工的老闆，加入了這個講習班課程。
這麼多年來，他不加限制，毫無顧慮地驅使、批評
同時，我還雇用一位受過訓練的人去研究、探索。
他費了一年半的時間，在各圖書館中閱讀我所遺漏了的資料，探究各種心理學的專集，追覽多種的雜志文章，探索無數的偉人傳記，要找出各時代大人物對人是如何的應付。
我們讀過各時代的偉人傳記，讀過那些領袖人物的生平記事，自凱撒到愛迪生。
至于有關羅斯福的傳記，我就收集了一百多本。
我們決定不惜任何時間、金錢，都要找出自古以來，任何人所已用過的，關于交友，和影響他人的切實的意見。
我曾經親自訪問過世界著名的成功人物，盡量從他們身上，找出他們在人與人關系上所運用的技術。
從這些資料，我準備了一篇簡短的演講稿。
我用的題名是”如何交友，和影響他人”。
起初這篇文章是短的，後來将一果面内容伸展擴大，現在已是一篇需要用一小時又三十分鐘時間的演講稿了。
這些年來，我每一季在紐的”卡耐基研究院”課程中，都把這篇講稿說給他們聽。
我演講給他們聽，并且也告訴他們在外面事務上，和社交上加以實驗，然後回來講習班，說出他們的經驗，和所得到的成就。
這是一項多麼有趣味的課程！這些男女學員，急于自我改進，對這種在一個新式實驗室工作的想法，感到非常著述，這是為成|人所設的第一個，也是唯一的一所人類關系研究的實驗室。
這本書，并不是像一般寫作情形下所完成的，而是像孩子那樣成長起來的。
它是從實驗室中生長發育，是由數千成年人的經驗中所産生的。
許多年前，我們把一套規則，印在不比明信片大的一張卡片上。
到了下一季時，我們印在一張比過去較大的卡片。
然後下去是印一本小冊子，再後是一套小書。
每次尺寸、範圍，都加以擴大、充實，直到目前，經過十五年的試驗和研究，才出現了這本書。
我們這裡所定的規則，不隻是理論，或是揣測，而且效力神奇。
聽起來似乎無法采信，可是這些定例、原則的應用，确實改變了不少人的生活、習慣。
現在就有這樣一個例子……上一次，有一位擁有三百一十四名員工的老闆，加入了這個講習班課程。
這麼多年來，他不加限制，毫無顧慮地驅使、批評
