卷六 辯通傳
關燈
小
中
大
卷六之一 齊管妾婧
妾婧者，齊相管仲之妾也。
甯戚欲見桓公，道無從，乃為人仆。
将車宿齊東門之外，桓公因出，甯戚擊牛角而商歌，甚悲，桓公異之，使管仲迎之，甯戚稱曰：“浩浩乎白水！”管仲不知所謂，不朝五日，而有憂色。
其妾婧進曰：“今君不朝五日而有憂色，敢問國家之事耶？君之謀也？”管仲曰：“非汝所知也。
”婧曰：“妾聞之也，毋老老，毋賤賤，毋少少，毋弱弱。
”管仲曰：“何謂也？”“昔者太公望年七十，屠也于朝歌市，八十為天子師，九十而封于齊。
由是觀之，老可老邪？夫伊尹，有莘氏之媵臣也。
湯立以為三公，天下之治太平。
由是觀之，賤可賤邪？睾子生五歲而贊禹。
由是觀之，少可少耶？駃騠生七日而超其母。
由是觀之，弱可弱耶？”于是管仲乃下席而謝曰：“吾請語子其故。
昔桓公使我迎甯戚，甯戚曰：‘浩浩乎白水！’吾不知其所謂，是故憂之。
”其妾笑曰：“人已語君矣，君不知識邪？古有白水之詩。
詩不雲乎：‘浩浩白水，鯈鯈之魚，君來召我，我将安居，國家未定，從我焉如。
’此甯戚之欲得仕國家也。
”管仲大悅，以報桓公。
桓公乃修官府，齊戒五日，見甯子，因以為佐，齊國以治。
君子謂妾婧為可與謀。
詩雲：“先民有言，詢于刍荛。
”此之謂也。
頌曰：桓遇甯戚，命管迎之，甯戚白水，管仲憂疑，妾進問焉，為說其詩，管嘉報公，齊得以治。
卷六之二 楚江乙母 楚大夫江乙之母也。
當恭王之時，乙為郢大夫。
有入王宮中盜者，令尹以罪乙，請于王而绌之。
處家無幾何，其母亡布八尋，乃往言于王曰：“妾夜亡布八尋，令尹盜之。
”王方在小曲之台，令尹侍焉。
王謂母曰：“令尹信盜之，寡人不為其富貴而不行法焉。
若不盜而巫之，楚國有常法。
”母曰：“令尹不身盜之也，乃使人盜之。
”王曰：“其使人盜奈何？”對曰：“昔孫叔敖之為令尹也，道不拾遺，門不閉關，而盜賊自息。
今令尹之治也，耳目不明，盜賊公行，是故使盜得盜妾之布，是與使人盜何以異也？”王曰：“令尹在上，寇盜在下，令尹不知有何罪焉？”母曰：“籲，何大王之言過也！昔日妾之子為郢大夫，有盜王宮中之物者，妾子坐而绌，妾子亦豈知之哉！然終坐之，令尹獨何人，而不以是為過也？昔者周武王有言曰：‘百姓有過，在予一人。
’上不明則下不治，相不賢則國不甯。
所謂國無人者，非無人也，無理人者也。
王其察之。
”王曰：“善。
非徒譏令尹，又譏寡人。
”命吏償母之布，因賜金千镒，母讓金布曰：“妾豈貪貨而失大王哉，怨令尹之治也。
”遂去，不肯受。
王曰：“母智若此，其子必不愚。
”乃複召江乙而用之。
君子謂乙母善以微喻。
詩雲：“猷之未遠，是用大谏。
”此之謂也。
頌曰：江乙失位，乙母動心，既歸家處，亡布八尋，指責令尹，辭甚有度，王複用乙，賜母金布。
卷六之三 晉弓工妻 弓工妻者，晉繁人之女也。
當平公之時，使其夫為弓，三年乃成。
平公引弓而射，不穿一劄。
平公怒，将殺弓人。
弓人之妻請見曰：“繁人之子，弓人之妻也。
願有谒于君。
”平公見之，妻曰：“君聞昔者公劉之行乎？羊牛踐葭葦，恻然為民痛之。
恩及草木，豈欲殺不辜者乎！秦穆公，有盜食其駿馬之肉，反飲之以酒。
楚莊王臣援其夫人之衣，而絕纓與飲大樂。
此三君者，仁着于天下，卒享其報，名垂至今。
昔帝堯茅茨不翦，采椽不斲，土階三等，猶以為為之者勞，居之者逸也。
今妾之夫，治造此弓，其為之亦勞傳。
其幹生于太山之阿，一日三睹陰，三睹陽。
傅以燕牛之角，纏以荊麋之筋，糊以河魚之膠。
此四者，皆天下之妙選也，而君不能以穿一劄，是君之不能射也，而反欲殺妾之夫，不亦謬乎！妾聞射之道，左手如拒，右手如附枝，右手發之，左手不知，此蓋射之道也。
平公以其言而射，穿七劄，繁人之夫立得出，而賜金三镒。
君子謂弓工妻可與處難。
詩曰：“敦弓既堅，舍矢既鈞。
”言射有法也。
頌曰：晉平作弓，三年乃成，公怒弓工，将加以刑，妻往說公，陳其幹材，列其勞苦，公遂釋之。
卷六之四 齊傷槐女 齊傷槐女者，傷槐衍之女也，名婧。
景公有所愛槐，使人守之，植木懸之，下令曰：“犯槐者刑，傷槐者死。
”于是衍醉而傷槐。
景公聞之曰：“是先犯我令。
”使吏拘之，且加罪焉。
婧懼，乃造于相晏子之門曰：“賤妾不勝其欲，願得備陳于下。
”晏子聞之，笑曰：“嬰其有淫色乎，何為老而見奔？殆有說内之至哉！”既入門，晏子望見之曰：“怪哉，有深憂！”進而問焉，對曰：“妾父衍，幸得充城郭為公民。
見陰陽不調，風雨不時，五谷不滋之故，禱祠于名山神水。
甯戚欲見桓公，道無從，乃為人仆。
将車宿齊東門之外，桓公因出，甯戚擊牛角而商歌，甚悲，桓公異之，使管仲迎之，甯戚稱曰：“浩浩乎白水！”管仲不知所謂，不朝五日，而有憂色。
其妾婧進曰：“今君不朝五日而有憂色，敢問國家之事耶？君之謀也？”管仲曰：“非汝所知也。
”婧曰：“妾聞之也，毋老老，毋賤賤，毋少少，毋弱弱。
”管仲曰：“何謂也？”“昔者太公望年七十，屠也于朝歌市，八十為天子師，九十而封于齊。
由是觀之，老可老邪？夫伊尹，有莘氏之媵臣也。
湯立以為三公，天下之治太平。
由是觀之，賤可賤邪？睾子生五歲而贊禹。
由是觀之，少可少耶？駃騠生七日而超其母。
由是觀之，弱可弱耶？”于是管仲乃下席而謝曰：“吾請語子其故。
昔桓公使我迎甯戚，甯戚曰：‘浩浩乎白水！’吾不知其所謂，是故憂之。
”其妾笑曰：“人已語君矣，君不知識邪？古有白水之詩。
詩不雲乎：‘浩浩白水，鯈鯈之魚，君來召我，我将安居，國家未定，從我焉如。
’此甯戚之欲得仕國家也。
”管仲大悅，以報桓公。
桓公乃修官府，齊戒五日，見甯子，因以為佐，齊國以治。
君子謂妾婧為可與謀。
詩雲：“先民有言，詢于刍荛。
”此之謂也。
頌曰：桓遇甯戚，命管迎之，甯戚白水，管仲憂疑，妾進問焉，為說其詩，管嘉報公，齊得以治。
卷六之二 楚江乙母 楚大夫江乙之母也。
當恭王之時，乙為郢大夫。
有入王宮中盜者，令尹以罪乙，請于王而绌之。
處家無幾何，其母亡布八尋，乃往言于王曰：“妾夜亡布八尋，令尹盜之。
”王方在小曲之台，令尹侍焉。
王謂母曰：“令尹信盜之，寡人不為其富貴而不行法焉。
若不盜而巫之，楚國有常法。
”母曰：“令尹不身盜之也，乃使人盜之。
”王曰：“其使人盜奈何？”對曰：“昔孫叔敖之為令尹也，道不拾遺，門不閉關，而盜賊自息。
今令尹之治也，耳目不明，盜賊公行，是故使盜得盜妾之布，是與使人盜何以異也？”王曰：“令尹在上，寇盜在下，令尹不知有何罪焉？”母曰：“籲，何大王之言過也！昔日妾之子為郢大夫，有盜王宮中之物者，妾子坐而绌，妾子亦豈知之哉！然終坐之，令尹獨何人，而不以是為過也？昔者周武王有言曰：‘百姓有過，在予一人。
’上不明則下不治，相不賢則國不甯。
所謂國無人者，非無人也，無理人者也。
王其察之。
”王曰：“善。
非徒譏令尹，又譏寡人。
”命吏償母之布，因賜金千镒，母讓金布曰：“妾豈貪貨而失大王哉，怨令尹之治也。
”遂去，不肯受。
王曰：“母智若此，其子必不愚。
”乃複召江乙而用之。
君子謂乙母善以微喻。
詩雲：“猷之未遠，是用大谏。
”此之謂也。
頌曰：江乙失位，乙母動心，既歸家處，亡布八尋，指責令尹，辭甚有度，王複用乙，賜母金布。
卷六之三 晉弓工妻 弓工妻者，晉繁人之女也。
當平公之時，使其夫為弓，三年乃成。
平公引弓而射，不穿一劄。
平公怒，将殺弓人。
弓人之妻請見曰：“繁人之子，弓人之妻也。
願有谒于君。
”平公見之，妻曰：“君聞昔者公劉之行乎？羊牛踐葭葦，恻然為民痛之。
恩及草木，豈欲殺不辜者乎！秦穆公，有盜食其駿馬之肉，反飲之以酒。
楚莊王臣援其夫人之衣，而絕纓與飲大樂。
此三君者，仁着于天下，卒享其報，名垂至今。
昔帝堯茅茨不翦，采椽不斲，土階三等，猶以為為之者勞，居之者逸也。
今妾之夫，治造此弓，其為之亦勞傳。
其幹生于太山之阿，一日三睹陰，三睹陽。
傅以燕牛之角，纏以荊麋之筋，糊以河魚之膠。
此四者，皆天下之妙選也，而君不能以穿一劄，是君之不能射也，而反欲殺妾之夫，不亦謬乎！妾聞射之道，左手如拒，右手如附枝，右手發之，左手不知，此蓋射之道也。
平公以其言而射，穿七劄，繁人之夫立得出，而賜金三镒。
君子謂弓工妻可與處難。
詩曰：“敦弓既堅，舍矢既鈞。
”言射有法也。
頌曰：晉平作弓，三年乃成，公怒弓工，将加以刑，妻往說公，陳其幹材，列其勞苦，公遂釋之。
卷六之四 齊傷槐女 齊傷槐女者，傷槐衍之女也，名婧。
景公有所愛槐，使人守之，植木懸之，下令曰：“犯槐者刑，傷槐者死。
”于是衍醉而傷槐。
景公聞之曰：“是先犯我令。
”使吏拘之，且加罪焉。
婧懼，乃造于相晏子之門曰：“賤妾不勝其欲，願得備陳于下。
”晏子聞之，笑曰：“嬰其有淫色乎，何為老而見奔？殆有說内之至哉！”既入門，晏子望見之曰：“怪哉，有深憂！”進而問焉，對曰：“妾父衍，幸得充城郭為公民。
見陰陽不調，風雨不時，五谷不滋之故，禱祠于名山神水。