卷二
關燈
小
中
大
孝敬如禮。
正性嚴急，常怡顔以谏之。
撫愛諸子，無分彼此之親，累封燕、晉二國，至吳越國正德夫人。
夫人将遊奉國寺中，王乃命帛百匹，以備散施。
夫人曰：“妾備嘗機杼之勞，遽以遊賞費之，非念人之道。
”遂不受而罷，其仁慈節儉如此。
薨年六十二歲，谥曰莊穆。
有子十三人。
（庚辰）六年春二月，敕授宣州節度使、同平章事王子傳璟以下，并起複雲麾将軍、上右金吾衛大将軍、員外置同正員，餘并如故。
三月，王命元帥府判官皮光業使于邗溝。
夏五月，淮南楊渭殂，弟溥嗣，僞谥渭為宣皇帝。
秋七月，王以子睦州刺史傳懿為婺州刺史。
（辛巳）七年春三月，王從弟镒至自淮南，王亦歸李濤以報之。
镒以天祐二年睦州之役為賊所執，李濤以乾化三年來冠我衣錦獲之，至是各歸焉。
夏五月朔，梁主祀郊，改元龍德。
六月朔，日有蝕之。
秋七月，潭州楚王馬殷遣掌書記李岘、馬臣送女，歸于都知兵馬使檢校尚書左仆射王子傳琇。
冬十月，制授文穆王檢校太傅、同中書門下平章事，充清海軍節度使。
自是賜王書诏不名。
（壬午）龍德二年春正月，敕授文穆王以下并起複，加爵邑有差。
秋七月，王建天下元帥府于興國門之右。
八月，兩浙行軍司馬、秦州雄武軍節度使同平章事馬綽卒。
綽，餘杭縣人也。
性氣淳直，與王同事董昌。
昌嘗使王閱部伍，亡其名籍，王因曆唱之，存亡健悴者，無所遺失。
綽密謂王曰：“老氏忌前，駭此強記，必相惡。
”乃以白籍紙數幅授王，若代軍籍者，由是頗德之。
王因以從妹歸綽，綽尋随董氏于越。
及董僭号，綽棄家先奔于王，乃奏授諸城都指揮使。
徐绾之亂，綽有發懸門之功，王尋命文穆王納綽女，是為恭穆夫人。
綽累職鎮東軍節度副使、兩浙行軍司馬、睦州刺史，王奏授秦州雄武軍節度使、同平章事，終年七十一。
是冬一日，王晝寝，夢青衣人捧簿書于前，告曰：“大王明年錢塘官滿。
”及寤，頗惡之。
明年天子乃命王封冊，中外皆如列國之儀，其兆明矣。
（癸未）三年春二月，敕遣兵部侍郎崔晔、（一作協）刑部員外郎夏侯昭冊封王為吳越國王，受封冊建國之儀，一如典禮。
先一日，雨雪，王命李鹹将蔔他日，鹹曰：“大王雙受封冊，惟天所相，雨雪必霁，則可以蔔社稷之延永。
”王從之。
即夕星鬥明麗，翌日遂成其禮。
王建國儀衛名稱，多如天子之制，惟不改元、置百官、丞相、客省等使。
四月，唐莊宗即位于魏州，大赦，改元同光。
是月，梁亡（梁哀入洛陽，因都焉）。
邗溝入賀京師，上書稱大吳國王。
乾甯中，有耕者得傳國玺，以獻于王，王謂非人臣家所宜畜，至是獻焉。
五月，敕遣宣谕使通事舍人吳韬走馬自淮甸至，賜王名馬、玉帶、香藥等。
先是，梁室诏敕不名，至是依前不名，亦曰吳越國王焉。
冬十月朔，日有蝕之。
十二月，唐主遷都洛陽。
（甲申）同光二年春二月，唐主南郊，大赦。
二月癸卯，金吾衛大将軍、置同正員、檢校司空、明州刺史王子傳■〈王瞿〉卒。
■〈王瞿〉，王第八子也。
母濟南郡夫人童氏。
■〈王瞿〉性仁厚，明敏好學，治郡自得政體，累授鎮東軍親巡都指揮土客諸軍安撫使、光祿大夫、窦州刺史，奏授金吾大将軍、員外置同正員、檢校司空，改明州刺史。
年三十，惜哉！ 秋七月，西川王衍稱大蜀皇帝，緻書于京師。
八月，王遣使入貢。
冬十月，制授王依前天下兵馬都元帥、尚父、尚書令、吳越國王，授文穆王檢校太師、兼中書令、充兩浙節度使觀察留後。
十一月，升蘇州為中吳軍，制授鎮東軍節度、檢校太保、兼中書令、大彭郡侯王子傳璙（一作元璙）充中吳軍節度使。
（乙酉）三年春二月，南海入賀京師，上書自稱大漢國王。
夏四月朔，日有蝕之。
秋八月，敕遣正議大夫、守尚書、上柱國、贊皇郡開國男、賜紫金魚袋李德休等持節備禮，賜黃金印玉冊及沿身禮物、衣冠、劍佩等。
冊曰：“維同光三年歲次乙酉八月辛酉朔二十七日丁亥，皇帝若曰：王者惠濟黎元，輯甯方夏，重名器，任股肱，忠而能力則禮崇，賞不失勞則人勸。
所以啟周公之土宇，列漢祖之膏腴者，錄彼茂勳，置諸異數，登進賢哲，焜耀事功也。
天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令、吳越國王錢，潮海靈源，承天峻嶽，以英風彰德望，以勇氣贊忠貞。
往因義舉之徒，盛推韬略；遂著襲封之績，高步藩維。
挺魚鲲鳥鳳之姿，擁岸虎水龍之衆，居方面任将五十年，宣導休聲，攘除兇醜。
摧堅奮銳，鄙許東固圉之謀；阜俗頒條，廣冀北安居之頌。
環塹浙江之要，雲滋星紀之墟。
悅禮敦詩，位崇元帥，前茅後勁，名重中權，守畫一之規，奉在三之節，信立靡移于風雨，義行曷倦于津塗，效琛則那顧險難，薦币則常歸宰用，振英谟而端岩弼，鐘懿号而異列藩，可謂職貢不乏，梯航時至。
翼戴天子，加之以恭也，載念尊獎，爰示徽章。
今遣正議大夫、守尚書吏部侍郎、上柱國、贊皇縣開國男、食邑三百戶、賜紫金魚袋李德休，使副朝議郎、守起居郎、充史館修撰、賜绯魚袋聶玙，持節備禮，胙土苴茅，冊爾為吳越國王。
於戲！地奄數圻，賦過千乘，墨守阖闾之境，軌圍勾踐之封。
子弟量才，序進多分于棨戟；土疆漸海，方輸豈限于魚鹽。
貴盛富強，雖古之封建諸侯，禮優夾輔，不加于此。
慎厥始終，無以位期驕，無以欲敗度，欽承賜履，協予一人，汝嘉。
” 時唐主将議恩命于王，顧群臣曰：“朕從黉堂，聞尚父之名，宜以優禮尊之。
”命備冊禮，有司乃備竹冊銅印。
唐主曰：“尚父元老不當待以人臣，況已封建乎！”乃賜玉冊金冊，仍以紅袍禦服一副賜焉。
九月，王師大舉伐蜀。
冬十二月，蜀僞主王衍降。
是月，制授土客諸軍都指揮、檢校太保、兼鎮海軍節度副使王子元求檢校太尉、兼侍中、充靜海軍節度使。
是月，閩王王審知殂，子延翰嗣，自稱閩國主。
（丙戌）四年夏四月戊寅，王不康，如衣錦軍，命文穆王監國。
是月，莊宗崩，明宗即位，大赦，改元天成。
秋七月庚寅，王至自衣錦軍。
八月朔，日有蝕之。
九月，制加文穆王食邑一千戶，實封一百戶，又授中吳軍節度使王子元璙開府儀同三司，加食邑五百戶。
冬十二月，制授靜海軍節度使王子元球開府儀同三司，食邑五百戶。
是月，建州刺史王延禀殺其弟延翰，（一名輸）而立泉州刺史延均于福州。
延禀，乃延均之庶兄也。
同起兵攻殺延翰，延禀乃立延均于福州，而延禀歸建州矣。
是歲大水，蘇州尤甚，水中生米大如豆，民取食之。
（丁亥）天成二年春正月，唐主更名直。
夏六月
正性嚴急，常怡顔以谏之。
撫愛諸子，無分彼此之親，累封燕、晉二國，至吳越國正德夫人。
夫人将遊奉國寺中，王乃命帛百匹，以備散施。
夫人曰：“妾備嘗機杼之勞，遽以遊賞費之，非念人之道。
”遂不受而罷，其仁慈節儉如此。
薨年六十二歲，谥曰莊穆。
有子十三人。
（庚辰）六年春二月，敕授宣州節度使、同平章事王子傳璟以下，并起複雲麾将軍、上右金吾衛大将軍、員外置同正員，餘并如故。
三月，王命元帥府判官皮光業使于邗溝。
夏五月，淮南楊渭殂，弟溥嗣，僞谥渭為宣皇帝。
秋七月，王以子睦州刺史傳懿為婺州刺史。
（辛巳）七年春三月，王從弟镒至自淮南，王亦歸李濤以報之。
镒以天祐二年睦州之役為賊所執，李濤以乾化三年來冠我衣錦獲之，至是各歸焉。
夏五月朔，梁主祀郊，改元龍德。
六月朔，日有蝕之。
秋七月，潭州楚王馬殷遣掌書記李岘、馬臣送女，歸于都知兵馬使檢校尚書左仆射王子傳琇。
冬十月，制授文穆王檢校太傅、同中書門下平章事，充清海軍節度使。
自是賜王書诏不名。
（壬午）龍德二年春正月，敕授文穆王以下并起複，加爵邑有差。
秋七月，王建天下元帥府于興國門之右。
八月，兩浙行軍司馬、秦州雄武軍節度使同平章事馬綽卒。
綽，餘杭縣人也。
性氣淳直，與王同事董昌。
昌嘗使王閱部伍，亡其名籍，王因曆唱之，存亡健悴者，無所遺失。
綽密謂王曰：“老氏忌前，駭此強記，必相惡。
”乃以白籍紙數幅授王，若代軍籍者，由是頗德之。
王因以從妹歸綽，綽尋随董氏于越。
及董僭号，綽棄家先奔于王，乃奏授諸城都指揮使。
徐绾之亂，綽有發懸門之功，王尋命文穆王納綽女，是為恭穆夫人。
綽累職鎮東軍節度副使、兩浙行軍司馬、睦州刺史，王奏授秦州雄武軍節度使、同平章事，終年七十一。
是冬一日，王晝寝，夢青衣人捧簿書于前，告曰：“大王明年錢塘官滿。
”及寤，頗惡之。
明年天子乃命王封冊，中外皆如列國之儀，其兆明矣。
（癸未）三年春二月，敕遣兵部侍郎崔晔、（一作協）刑部員外郎夏侯昭冊封王為吳越國王，受封冊建國之儀，一如典禮。
先一日，雨雪，王命李鹹将蔔他日，鹹曰：“大王雙受封冊，惟天所相，雨雪必霁，則可以蔔社稷之延永。
”王從之。
即夕星鬥明麗，翌日遂成其禮。
王建國儀衛名稱，多如天子之制，惟不改元、置百官、丞相、客省等使。
四月，唐莊宗即位于魏州，大赦，改元同光。
是月，梁亡（梁哀入洛陽，因都焉）。
邗溝入賀京師，上書稱大吳國王。
乾甯中，有耕者得傳國玺，以獻于王，王謂非人臣家所宜畜，至是獻焉。
五月，敕遣宣谕使通事舍人吳韬走馬自淮甸至，賜王名馬、玉帶、香藥等。
先是，梁室诏敕不名，至是依前不名，亦曰吳越國王焉。
冬十月朔，日有蝕之。
十二月，唐主遷都洛陽。
（甲申）同光二年春二月，唐主南郊，大赦。
二月癸卯，金吾衛大将軍、置同正員、檢校司空、明州刺史王子傳■〈王瞿〉卒。
■〈王瞿〉，王第八子也。
母濟南郡夫人童氏。
■〈王瞿〉性仁厚，明敏好學，治郡自得政體，累授鎮東軍親巡都指揮土客諸軍安撫使、光祿大夫、窦州刺史，奏授金吾大将軍、員外置同正員、檢校司空，改明州刺史。
年三十，惜哉！ 秋七月，西川王衍稱大蜀皇帝，緻書于京師。
八月，王遣使入貢。
冬十月，制授王依前天下兵馬都元帥、尚父、尚書令、吳越國王，授文穆王檢校太師、兼中書令、充兩浙節度使觀察留後。
十一月，升蘇州為中吳軍，制授鎮東軍節度、檢校太保、兼中書令、大彭郡侯王子傳璙（一作元璙）充中吳軍節度使。
（乙酉）三年春二月，南海入賀京師，上書自稱大漢國王。
夏四月朔，日有蝕之。
秋八月，敕遣正議大夫、守尚書、上柱國、贊皇郡開國男、賜紫金魚袋李德休等持節備禮，賜黃金印玉冊及沿身禮物、衣冠、劍佩等。
冊曰：“維同光三年歲次乙酉八月辛酉朔二十七日丁亥，皇帝若曰：王者惠濟黎元，輯甯方夏，重名器，任股肱，忠而能力則禮崇，賞不失勞則人勸。
所以啟周公之土宇，列漢祖之膏腴者，錄彼茂勳，置諸異數，登進賢哲，焜耀事功也。
天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令、吳越國王錢，潮海靈源，承天峻嶽，以英風彰德望，以勇氣贊忠貞。
往因義舉之徒，盛推韬略；遂著襲封之績，高步藩維。
挺魚鲲鳥鳳之姿，擁岸虎水龍之衆，居方面任将五十年，宣導休聲，攘除兇醜。
摧堅奮銳，鄙許東固圉之謀；阜俗頒條，廣冀北安居之頌。
環塹浙江之要，雲滋星紀之墟。
悅禮敦詩，位崇元帥，前茅後勁，名重中權，守畫一之規，奉在三之節，信立靡移于風雨，義行曷倦于津塗，效琛則那顧險難，薦币則常歸宰用，振英谟而端岩弼，鐘懿号而異列藩，可謂職貢不乏，梯航時至。
翼戴天子，加之以恭也，載念尊獎，爰示徽章。
今遣正議大夫、守尚書吏部侍郎、上柱國、贊皇縣開國男、食邑三百戶、賜紫金魚袋李德休，使副朝議郎、守起居郎、充史館修撰、賜绯魚袋聶玙，持節備禮，胙土苴茅，冊爾為吳越國王。
於戲！地奄數圻，賦過千乘，墨守阖闾之境，軌圍勾踐之封。
子弟量才，序進多分于棨戟；土疆漸海，方輸豈限于魚鹽。
貴盛富強，雖古之封建諸侯，禮優夾輔，不加于此。
慎厥始終，無以位期驕，無以欲敗度，欽承賜履，協予一人，汝嘉。
” 時唐主将議恩命于王，顧群臣曰：“朕從黉堂，聞尚父之名，宜以優禮尊之。
”命備冊禮，有司乃備竹冊銅印。
唐主曰：“尚父元老不當待以人臣，況已封建乎！”乃賜玉冊金冊，仍以紅袍禦服一副賜焉。
九月，王師大舉伐蜀。
冬十二月，蜀僞主王衍降。
是月，制授土客諸軍都指揮、檢校太保、兼鎮海軍節度副使王子元求檢校太尉、兼侍中、充靜海軍節度使。
是月，閩王王審知殂，子延翰嗣，自稱閩國主。
（丙戌）四年夏四月戊寅，王不康，如衣錦軍，命文穆王監國。
是月，莊宗崩，明宗即位，大赦，改元天成。
秋七月庚寅，王至自衣錦軍。
八月朔，日有蝕之。
九月，制加文穆王食邑一千戶，實封一百戶，又授中吳軍節度使王子元璙開府儀同三司，加食邑五百戶。
冬十二月，制授靜海軍節度使王子元球開府儀同三司，食邑五百戶。
是月，建州刺史王延禀殺其弟延翰，（一名輸）而立泉州刺史延均于福州。
延禀，乃延均之庶兄也。
同起兵攻殺延翰，延禀乃立延均于福州，而延禀歸建州矣。
是歲大水，蘇州尤甚，水中生米大如豆，民取食之。
（丁亥）天成二年春正月，唐主更名直。
夏六月
