卷八
關燈
小
中
大
、毅以下功封各有差。
以淮南胡罴為益州刺史，濬遷輔國将軍。
初，濬将征，問靳普：“今行何如？”普對曰：“客星伏南鬥中，而太白、歲星在西方，占曰：‘東方之國破’。
必如志矣。
”普學術，不貪榮貴，卒于布衣。
三年，更以梁、益州為輕州，刺史乘傳奏事。
以蜀多羌夷，置西夷府，以平吳軍司張牧為校尉，持節統兵。
州别立治西夷、治蜀，各置長史、司馬。
五年，罷甯州，諸郡還益州，置南夷校尉，持節如西夷，皆舉秀才、廉良。
八年，武帝子成都王穎受封，以蜀郡、廣漢、犍為、汶山十萬戶為王國，易蜀郡太守号為成都内史。
元康六年，複以梁、益州為重州。
遷益州刺史栗凱為梁州，加材官将軍；揚烈将軍趙廞為益州刺史，加折沖将軍。
關中氐及馬蘭羌反，寇天水、略陽、扶風、始平、武都、陰平。
發梁州及東羌、鎮西讨之，不克。
益州遣牙門馬玄、尹方救援之，以鹿車運成都米給軍糧。
八年，廞至州，雖崇簡約，而性實奢泰。
略陽、天水六郡民李特及弟庠、閻式、趙肅、何巨、李遠等，及氐叟、青叟數萬家，以群土連年軍荒，就谷入漢川。
诏書不聽入蜀，益州敕關禁之。
而戶曹李苾開關放入蜀，布散梁州及三蜀界。
汶山興樂縣黃石、北地盧水胡成豚堅、安角、成明石等與廣柔、平康文降、劉紫利羌有雠，遂與蜯羌郅逢等數千騎劫縣令，求助讨紫利。
太守楊邠撻殺豚堅，而降其馀類，馀類遂叛，殺長吏。
冬，西夷校尉西平麹炳表出軍，遣牙門将孫眺為督護，萬人征之。
戰于常安，大為胡所破。
九年，炳以敗軍徵還。
夏，用江夏太守陳總為代。
胡退散。
永康元年，诏徵刺史廞為大長秋；遷成都内史中山耿滕為益州刺史、折沖将軍，因廞所服佩。
初，廞以晉政衰而趙星黃，占曰“星黃者王”，陰懷異計：蜀土四塞，可以自安。
乃傾倉赈施流民，以收衆心。
以李特弟庠衛六郡人，勇壯，厚恤遇之。
流民恃此，專為劫盜，蜀民患之。
滕數密表：“流民剛戆，而蜀人懦弱，客主不能相饒，宜移還其本土；不者，與東三郡隘地。
觀其情态，漸不可長，将移秦雍之禍于梁益矣。
”又言：“倉庫虛竭，無以應鋒镝之急，必益聖朝西顧之憂。
”由是廞惡滕。
州被诏書，已遣文武士千馀人迎滕。
滕以廞未出州，故在郡。
廞募庠黨羅安、王利等劫滕，大敗，于廣漢宣化亭殺傳诏者。
滕議欲入州城，功曹陳恂谏曰：“今州郡并治兵，怨構日深，入城必有大禍。
不如安住少城，檄諸縣合村保以備秦氐；陳西夷行至，且觀其變。
不爾，可退住犍為，西渡江原，以防非常。
”滕不從。
冬十有二月，滕入城，登西門。
廞遣親近代茂取滕，茂告之而去。
廞又遣兵讨滕。
滕軍敗績，自投少城上。
吏左雄負滕子奇依民宋甯藏。
廞購千金，甯不出。
廞尋敗，得免。
郡吏皆竄走，惟陳恂面縛詣廞，請滕死喪，廞義而不殺也。
恂與戶曹掾常敞共備棺冢葬之。
廞又遣軍逆陳總。
總至江陽，聞廞有異志。
主簿趙模進曰：“今州郡不協，必生大變，惟當速行。
府是兵要，助順讨逆，莫有動者也。
”總更緣道遲留，至南安魚涪津，以與廞軍遇。
模白總：“散财貨，募士卒距戰，若克州軍，則州可得；不克，順流而退，必無害也。
”總不能，更曰：“趙益州忿耿侯，故殺之，與吾無嫌，何為如此？”模曰：“今州起事，必當立威，雖不戰，無益也。
”言至垂涕。
總不聽。
衆弛，總逃草中，模衣總服格戰。
廞兵殺模，見非總，乃搜求總，殺之。
廞自稱大都督、大将軍、益州牧。
以武陽令蜀郡杜淑、别駕張粲、巴西張龜、西夷司馬襲尼、江原令犍為費遠等為左右長史、司馬、參軍，徙犍為太守李庠為威寇将軍，召臨邛令涪陵許弇為牙門将。
召諸王官，莫敢不往。
又以廣漢太守張征、汶山太守楊邠、成都令費立為軍祭酒。
時庠與兄特，弟流、骧，妹婿李含，天水任回、上官晶，扶風李攀、始平費他，氐符成、隗伯、董勝等四千騎在北門，廞使庠斷北道。
庠素東羌良将，曉軍陳，不用麾志，舉矛為行伍。
庠勸稱大号漢。
庠部下放攪，廞等忌之，遂于會所斬庠及其兄子弘等十馀人；慮特等為變，又命為督将，安慰其軍，還特庠喪。
其夜，特、流徹衆散歸綿竹。
廞遣故陰平令張衡、升遷費恕就綏納，皆為特所殺。
許弇求為巴東監軍，杜淑、張粲逆不許，弇怒，于州閤下手刃殺淑、粲，淑、粲左右即亦殺弇。
二子，廞腹心也。
永甯元年春正月，廞遣萬馀人斷北道，次綿竹，以長史費遠為繼，前軍宿石亭。
特等相合得七百馀人，夜襲之，因放火殺廞軍略盡，進攻成都。
城中忷懼，中郎常美與費遠、李苾、張微等夜斬關委廞走，文武散盡。
廞獨與妻子乘小船順水至廣都，為下人朱竺所殺。
廞字和叔，本巴西安漢人也。
祖世随張魯内移，家趙。
趙王倫器之。
曆長安令，天門、武陵太守，來臨州。
長子昺在洛，亦見誅。
特、流至成都，殺西夷護軍姜發及襲尼、成都令袁洽，因大抄掠；遣牙門王角、李基詣洛表狀。
初，梁州刺史羅尚聞廞反，表廞非雄才，又蜀人不願為亂，必無同者，事終無成，敗亡可計日而俟。
惠帝因拜尚平西将軍，假節，領護西夷校尉、益州刺史，給衛節兵一千，梁州兵二千，又配上庸都尉義歆部千五百人，合四千五百人。
遷梓潼太守樂陵徐儉為蜀郡、揚烈将軍，隴西辛冉為廣漢太守。
羅尚又表請牙門将王敦兵，凡七千馀
以淮南胡罴為益州刺史，濬遷輔國将軍。
初，濬将征，問靳普：“今行何如？”普對曰：“客星伏南鬥中，而太白、歲星在西方，占曰：‘東方之國破’。
必如志矣。
”普學術，不貪榮貴，卒于布衣。
三年，更以梁、益州為輕州，刺史乘傳奏事。
以蜀多羌夷，置西夷府，以平吳軍司張牧為校尉，持節統兵。
州别立治西夷、治蜀，各置長史、司馬。
五年，罷甯州，諸郡還益州，置南夷校尉，持節如西夷，皆舉秀才、廉良。
八年，武帝子成都王穎受封，以蜀郡、廣漢、犍為、汶山十萬戶為王國，易蜀郡太守号為成都内史。
元康六年，複以梁、益州為重州。
遷益州刺史栗凱為梁州，加材官将軍；揚烈将軍趙廞為益州刺史，加折沖将軍。
關中氐及馬蘭羌反，寇天水、略陽、扶風、始平、武都、陰平。
發梁州及東羌、鎮西讨之，不克。
益州遣牙門馬玄、尹方救援之，以鹿車運成都米給軍糧。
八年，廞至州，雖崇簡約，而性實奢泰。
略陽、天水六郡民李特及弟庠、閻式、趙肅、何巨、李遠等，及氐叟、青叟數萬家，以群土連年軍荒，就谷入漢川。
诏書不聽入蜀，益州敕關禁之。
而戶曹李苾開關放入蜀，布散梁州及三蜀界。
汶山興樂縣黃石、北地盧水胡成豚堅、安角、成明石等與廣柔、平康文降、劉紫利羌有雠，遂與蜯羌郅逢等數千騎劫縣令，求助讨紫利。
太守楊邠撻殺豚堅，而降其馀類，馀類遂叛，殺長吏。
冬，西夷校尉西平麹炳表出軍，遣牙門将孫眺為督護，萬人征之。
戰于常安，大為胡所破。
九年，炳以敗軍徵還。
夏，用江夏太守陳總為代。
胡退散。
永康元年，诏徵刺史廞為大長秋；遷成都内史中山耿滕為益州刺史、折沖将軍，因廞所服佩。
初，廞以晉政衰而趙星黃，占曰“星黃者王”，陰懷異計：蜀土四塞，可以自安。
乃傾倉赈施流民，以收衆心。
以李特弟庠衛六郡人，勇壯，厚恤遇之。
流民恃此，專為劫盜，蜀民患之。
滕數密表：“流民剛戆，而蜀人懦弱，客主不能相饒，宜移還其本土；不者，與東三郡隘地。
觀其情态，漸不可長，将移秦雍之禍于梁益矣。
”又言：“倉庫虛竭，無以應鋒镝之急，必益聖朝西顧之憂。
”由是廞惡滕。
州被诏書，已遣文武士千馀人迎滕。
滕以廞未出州，故在郡。
廞募庠黨羅安、王利等劫滕，大敗，于廣漢宣化亭殺傳诏者。
滕議欲入州城，功曹陳恂谏曰：“今州郡并治兵，怨構日深，入城必有大禍。
不如安住少城，檄諸縣合村保以備秦氐；陳西夷行至，且觀其變。
不爾，可退住犍為，西渡江原，以防非常。
”滕不從。
冬十有二月，滕入城，登西門。
廞遣親近代茂取滕，茂告之而去。
廞又遣兵讨滕。
滕軍敗績，自投少城上。
吏左雄負滕子奇依民宋甯藏。
廞購千金，甯不出。
廞尋敗，得免。
郡吏皆竄走，惟陳恂面縛詣廞，請滕死喪，廞義而不殺也。
恂與戶曹掾常敞共備棺冢葬之。
廞又遣軍逆陳總。
總至江陽，聞廞有異志。
主簿趙模進曰：“今州郡不協，必生大變，惟當速行。
府是兵要，助順讨逆，莫有動者也。
”總更緣道遲留，至南安魚涪津，以與廞軍遇。
模白總：“散财貨，募士卒距戰，若克州軍，則州可得；不克，順流而退，必無害也。
”總不能，更曰：“趙益州忿耿侯，故殺之，與吾無嫌，何為如此？”模曰：“今州起事，必當立威，雖不戰，無益也。
”言至垂涕。
總不聽。
衆弛，總逃草中，模衣總服格戰。
廞兵殺模，見非總，乃搜求總，殺之。
廞自稱大都督、大将軍、益州牧。
以武陽令蜀郡杜淑、别駕張粲、巴西張龜、西夷司馬襲尼、江原令犍為費遠等為左右長史、司馬、參軍，徙犍為太守李庠為威寇将軍，召臨邛令涪陵許弇為牙門将。
召諸王官，莫敢不往。
又以廣漢太守張征、汶山太守楊邠、成都令費立為軍祭酒。
時庠與兄特，弟流、骧，妹婿李含，天水任回、上官晶，扶風李攀、始平費他，氐符成、隗伯、董勝等四千騎在北門，廞使庠斷北道。
庠素東羌良将，曉軍陳，不用麾志，舉矛為行伍。
庠勸稱大号漢。
庠部下放攪，廞等忌之，遂于會所斬庠及其兄子弘等十馀人；慮特等為變，又命為督将，安慰其軍，還特庠喪。
其夜，特、流徹衆散歸綿竹。
廞遣故陰平令張衡、升遷費恕就綏納，皆為特所殺。
許弇求為巴東監軍，杜淑、張粲逆不許，弇怒，于州閤下手刃殺淑、粲，淑、粲左右即亦殺弇。
二子，廞腹心也。
永甯元年春正月，廞遣萬馀人斷北道，次綿竹，以長史費遠為繼，前軍宿石亭。
特等相合得七百馀人，夜襲之，因放火殺廞軍略盡，進攻成都。
城中忷懼，中郎常美與費遠、李苾、張微等夜斬關委廞走，文武散盡。
廞獨與妻子乘小船順水至廣都，為下人朱竺所殺。
廞字和叔，本巴西安漢人也。
祖世随張魯内移，家趙。
趙王倫器之。
曆長安令，天門、武陵太守，來臨州。
長子昺在洛，亦見誅。
特、流至成都，殺西夷護軍姜發及襲尼、成都令袁洽，因大抄掠；遣牙門王角、李基詣洛表狀。
初，梁州刺史羅尚聞廞反，表廞非雄才，又蜀人不願為亂，必無同者，事終無成，敗亡可計日而俟。
惠帝因拜尚平西将軍，假節，領護西夷校尉、益州刺史，給衛節兵一千，梁州兵二千，又配上庸都尉義歆部千五百人，合四千五百人。
遷梓潼太守樂陵徐儉為蜀郡、揚烈将軍，隴西辛冉為廣漢太守。
羅尚又表請牙門将王敦兵，凡七千馀
