卷八
關燈
小
中
大
陸阻絕，信使不通，乃置書竹筒中，浮之于水。
汲者得之，以言于素。
素大悅，止其事。
高祖嗟歎，賜其家錢十萬，還拜左領軍将軍。
先是，南甯夷爨翫來降，拜昆州剌史，既而複叛。
遂以萬歲為行軍總管，率衆擊之。
入自蜻蛉川，經弄凍，次小勃牛攥至于南中。
賊前後屯據要害，萬歲皆擊破之。
行數百裡，見諸葛亮紀功碑，銘其背曰："萬歲之後，勝我者過此。
"萬歲令左右倒其碑而進。
渡西洱河，入渠濫川，行千馀裡，破其三千馀部。
諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸。
于是勒石頌美隋德。
萬歲遣使馳奏，請将翫入朝，诏許之。
爨翫陰有二心，不欲詣阙，因賂萬歲以金寶，萬歲于是舍翫而還。
蜀王秀時在益州，知其受賂及翫複反，乃奏之。
上令窮治其事，事皆驗，罪當死。
上數之曰："受金放賊，重勞士馬。
朕念将士暴露，寝不安席，食不甘味，卿豈社稷臣也？"萬歲曰："臣留爨翫者，恐其州有變，留其鎮撫。
"上以萬歲心有欺隐，大怒，将斬之。
左仆射高颎進曰："史萬歲雄略過人，每行兵用師之處，未嘗不身先士卒，尤善撫禦，将士樂為緻力，雖古名将未能過也。
"上意少解。
開皇末，突厥達頭可汗犯塞。
上令晉王及楊素出靈武道，漢王諒與萬歲出馬邑道。
萬歲率柱國張定和、大将軍李藥王等出塞，至大斤山，與虜相遇。
達頭遣使問曰："隋将為誰？"候騎報："史萬歲也。
"突厥複問曰："得非敦煌戍卒乎？"候騎曰："是也。
"達頭聞之，懼而引去。
萬歲馳追百馀裡，大破之，斬數千級。
楊素害其功，因谮萬歲雲："突厥本降，初不為寇，來于塞上畜牧耳。
"遂寝其功。
時所将士卒在朝稱冤者數百人，萬歲謂之曰："吾今日為汝極言于上，事當決矣。
"既見上，言将士有功，為朝廷所抑，詞氣憤厲，忤于上。
上大怒，令左右暴殺之。
死之日，天下士庶聞者，識與不識，莫不冤惜之。
萬歲為将，不治營伍，令士卒各随所安，無警夜之備，虜亦不敢犯。
臨陣對敵，應變無方，号為良将。
孫子曰："三軍可奪氣。
"萬歲射殺挑騎而突厥不戰，聞其威名而達頭引去是也。
79.唐李孝恭 李孝恭，少沉敏有識量。
高祖已定京師，拜山南招慰大使，徇巴蜀，下三十馀州。
進擊朱粲，破之，俘其衆。
諸将曰："粲徒食人，摯賊也，請坑之。
"孝恭曰："不然。
今列城皆吾寇，若獲之則殺，後渠有降者乎？"悉縱之。
繇是騰檄所至辄下。
蕭銑據江陵，孝恭數進策圖銑，帝嘉納。
進王趙郡，乃大治舟艦，肄水戰。
會李靖使江南，孝恭倚其謀，遂圖江陵，盡召巴蜀首領子弟收用之，外示引擢而内實質也。
俄進荊湘道總管，統水陸十二軍發夷陵，破銑二鎮。
縱戰艦放江中，諸将曰："得舟當濟吾用，棄之反資賊，奈何？"孝恭曰："銑之境南際嶺，左薄洞庭，地險士衆。
若城未拔而援至，我且有内外憂。
舟雖多，何所用之？今銑瀕江鎮戍，見舻舳蔽江下，必謂銑已敗，不即進兵，觇候往返，以引救期，則吾既拔江陵矣。
"已而救兵到巴陵，見船，疑不進。
銑内外阻絕，遂降。
帝悅，遷荊州大總管，诏圖破銑狀以進。
輔公祏反，寇壽陽，诏孝恭為行軍元帥讨之。
引兵趨九江，李靖、李績、黃君漢、張鎮周、盧祖尚皆禀節度。
将發，大飨士，杯酒變為血，在坐皆失色。
孝恭自如，徐曰："禍福無基，唯所召爾！顧我不負于物，無重諸君憂。
公祏禍惡貫盈，今仗威靈以問罪，杯中血乃賊臣授首之祥乎！"盡飲罷，衆心為安。
公祏将馮惠亮等拒崄邀戰，孝恭堅壁不出，遣奇兵絕饷道。
賊饑，夜薄營，孝恭卧不動。
明日，使羸兵扣賊壘挑之，祖尚選精騎陣以待。
俄而兵卻，賊追北且嚣，遇祖尚軍，薄戰，遂大敗。
惠亮退保梁山。
孝恭乘勝破其别鎮，賊赴水死者數千計。
公祏窮，棄丹陽走，騎窮追，生禽之，江南平。
貞觀初，為禮部尚書，改王河間。
暴薨。
隋亡，盜賊遍天下，皆太宗自讨定，謀臣骁帥并隸麾下，無特将專勳者，惟孝恭獨有方面功以自見雲。
孫子曰："形之，敵必從之。
"孝恭縱船江中以疑賊援。
又曰："禁祥去疑。
"孝恭以杯血為授首之祥，而衆心安。
又曰："以利動之，以卒待之。
"孝恭使羸兵挑賊，而待以精騎是也。
80.唐尉遲恭 尉遲敬德，名恭，以字行，朔州善陽人。
隋大業末，與宋金剛襲破永安王孝基，執獨孤懷恩等。
武德二年，秦王戰柏壁，金剛敗奔突厥，恭合餘衆守介休。
王遣任城王道宗、宇文士及谕之，乃與尋相舉地降，從擊王世充。
會尋相叛，諸将疑恭且亂，囚之。
屈突通曰："恭慓敢，今執之，猜貳已結，不即殺，後悔無及也。
"王曰："不然。
恭必叛，甯肯後尋相者耶？"釋之，引見卧内，曰："丈夫意氣相許，小嫌不足置胸中，我終不以讒害良士。
"因賜之金，曰："必欲去，以為汝資。
"是日獵榆窠，會世充自将兵數萬來戰。
單雄信者，賊骁将也，騎直趨王，恭躍馬大呼橫刺，雄信墜，乃翼王出，率兵還戰，大敗之。
王顧曰："此衆人意公必叛，我獨保無他，何相報速耶？"窦建德營闆諸，王命李績等為伏，親挾弓，令恭執哨，略其壘，大呼緻師。
建德兵出，乃稍引卻，殺數十人，衆益進。
伏發，大破之。
時世充兄子琬使于建德，乘隋帝廄馬，铠甲華整，出入軍中以誇衆。
王望見，問："誰可取者？"恭請與高甑生、梁建方三騎馳往，禽琬，引其馬以歸，賊不敢動。
隐太子嘗以書招之，贈金皿一車。
辭曰："秦王實生之，方以身徇恩。
今于殿下無功，其敢當賜？若私許則懷二心，徇利棄忠，殿下亦焉用之哉？"太子怒而止。
恭以聞，王曰："公之心如山嶽然，雖積金至鬥，豈能移之？然恐非自安計。
"巢王果遣壯士剌之。
恭開門安卧，賊至，不敢入。
因谮于高祖，将殺之。
王固争，得免。
其後隐、巢計日急，恭與長孫無忌入白曰："大王不先決，社稷危矣！"王曰："我惟同氣，所未忍。
"恭曰："人情畏死，衆以死奉王，此天授也。
大王即不聽，請從此亡，不能交手蒙戮。
"無忌曰："王不從恭言，恭亦非王有，今敗矣。
"王曰："寡人之謀，未可全棄，公更圖之。
"恭曰："處事有疑非智，臨難不決非勇。
王今自計如何？勇士八百人，悉入宮控弦被甲矣，尚何辭？"後又與侯君集等懇熟勸進，計乃定。
時房玄齡、杜如晦被斥在外，召不至。
王怒曰："是背我耶？"因解所佩刀授之，謂曰："即不從，可斬其首以來。
"恭遂往谕玄齡等，與入計議。
隐太子死，恭領騎七十趨玄武門，王馬逸，墜林下，元吉将奪弓窘王，恭馳叱之，元吉走，遂射殺之。
宮、府兵屯玄武門，戰不解，恭持二首示之，乃去。
時帝泛舟海池，王命恭往侍，不解甲趨行在。
帝驚曰："今日之亂為誰？爾來何耶？"對曰："秦王以太子、齊王作亂，舉兵誅之，恐陛下不安，遣臣宿衛。
"帝意悅。
王為皇太子。
時坐隐、巢者百馀家，将盡沒入之。
恭曰："為惡者二人，今已誅，若又窮支黨，非取安之道。
"由是普原。
論功為第一。
嘗侍宴慶善宮，有班其上者，恭曰："爾何功，坐我上？"任城王道宗解喻之，恭勃然，擊道宗目幾眇。
太宗不悅，罷，召責曰："朕觀漢史，嘗怪高祖時功臣少全者。
今視卿所為，乃知韓、彭夷戮，非高祖過。
國之大事，惟嘗與罰，橫恩不可數得，免自整饬，悔可及乎！"恭頓首謝。
帝将讨高麗，恭上言："乘輿至遼，太子次定州，兩京空虛，恐有玄感之變。
夷貊小國，不足枉萬乘。
願委之将臣，以時摧滅。
"帝不納。
顯度三年，卒。
恭善避槊，每單騎入賊，雖群剌之不能傷，又能奪取賊槊還剌之。
齊王元吉使去刃與之校，恭請王加刃，而獨去之，卒不能中。
帝嘗問："奪槊與避槊，孰難？"對曰："奪槊難。
"試使與齊王戲，少頃，王三失槊，遂大愧服。
孫子曰："遠而挑人者，欲人之進也。
"恭大呼緻師而破建德是也。
汲者得之，以言于素。
素大悅，止其事。
高祖嗟歎，賜其家錢十萬，還拜左領軍将軍。
先是，南甯夷爨翫來降，拜昆州剌史，既而複叛。
遂以萬歲為行軍總管，率衆擊之。
入自蜻蛉川，經弄凍，次小勃牛攥至于南中。
賊前後屯據要害，萬歲皆擊破之。
行數百裡，見諸葛亮紀功碑，銘其背曰："萬歲之後，勝我者過此。
"萬歲令左右倒其碑而進。
渡西洱河，入渠濫川，行千馀裡，破其三千馀部。
諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸。
于是勒石頌美隋德。
萬歲遣使馳奏，請将翫入朝，诏許之。
爨翫陰有二心，不欲詣阙，因賂萬歲以金寶，萬歲于是舍翫而還。
蜀王秀時在益州，知其受賂及翫複反，乃奏之。
上令窮治其事，事皆驗，罪當死。
上數之曰："受金放賊，重勞士馬。
朕念将士暴露，寝不安席，食不甘味，卿豈社稷臣也？"萬歲曰："臣留爨翫者，恐其州有變，留其鎮撫。
"上以萬歲心有欺隐，大怒，将斬之。
左仆射高颎進曰："史萬歲雄略過人，每行兵用師之處，未嘗不身先士卒，尤善撫禦，将士樂為緻力，雖古名将未能過也。
"上意少解。
開皇末，突厥達頭可汗犯塞。
上令晉王及楊素出靈武道，漢王諒與萬歲出馬邑道。
萬歲率柱國張定和、大将軍李藥王等出塞，至大斤山，與虜相遇。
達頭遣使問曰："隋将為誰？"候騎報："史萬歲也。
"突厥複問曰："得非敦煌戍卒乎？"候騎曰："是也。
"達頭聞之，懼而引去。
萬歲馳追百馀裡，大破之，斬數千級。
楊素害其功，因谮萬歲雲："突厥本降，初不為寇，來于塞上畜牧耳。
"遂寝其功。
時所将士卒在朝稱冤者數百人，萬歲謂之曰："吾今日為汝極言于上，事當決矣。
"既見上，言将士有功，為朝廷所抑，詞氣憤厲，忤于上。
上大怒，令左右暴殺之。
死之日，天下士庶聞者，識與不識，莫不冤惜之。
萬歲為将，不治營伍，令士卒各随所安，無警夜之備，虜亦不敢犯。
臨陣對敵，應變無方，号為良将。
孫子曰："三軍可奪氣。
"萬歲射殺挑騎而突厥不戰，聞其威名而達頭引去是也。
79.唐李孝恭 李孝恭，少沉敏有識量。
高祖已定京師，拜山南招慰大使，徇巴蜀，下三十馀州。
進擊朱粲，破之，俘其衆。
諸将曰："粲徒食人，摯賊也，請坑之。
"孝恭曰："不然。
今列城皆吾寇，若獲之則殺，後渠有降者乎？"悉縱之。
繇是騰檄所至辄下。
蕭銑據江陵，孝恭數進策圖銑，帝嘉納。
進王趙郡，乃大治舟艦，肄水戰。
會李靖使江南，孝恭倚其謀，遂圖江陵，盡召巴蜀首領子弟收用之，外示引擢而内實質也。
俄進荊湘道總管，統水陸十二軍發夷陵，破銑二鎮。
縱戰艦放江中，諸将曰："得舟當濟吾用，棄之反資賊，奈何？"孝恭曰："銑之境南際嶺，左薄洞庭，地險士衆。
若城未拔而援至，我且有内外憂。
舟雖多，何所用之？今銑瀕江鎮戍，見舻舳蔽江下，必謂銑已敗，不即進兵，觇候往返，以引救期，則吾既拔江陵矣。
"已而救兵到巴陵，見船，疑不進。
銑内外阻絕，遂降。
帝悅，遷荊州大總管，诏圖破銑狀以進。
輔公祏反，寇壽陽，诏孝恭為行軍元帥讨之。
引兵趨九江，李靖、李績、黃君漢、張鎮周、盧祖尚皆禀節度。
将發，大飨士，杯酒變為血，在坐皆失色。
孝恭自如，徐曰："禍福無基，唯所召爾！顧我不負于物，無重諸君憂。
公祏禍惡貫盈，今仗威靈以問罪，杯中血乃賊臣授首之祥乎！"盡飲罷，衆心為安。
公祏将馮惠亮等拒崄邀戰，孝恭堅壁不出，遣奇兵絕饷道。
賊饑，夜薄營，孝恭卧不動。
明日，使羸兵扣賊壘挑之，祖尚選精騎陣以待。
俄而兵卻，賊追北且嚣，遇祖尚軍，薄戰，遂大敗。
惠亮退保梁山。
孝恭乘勝破其别鎮，賊赴水死者數千計。
公祏窮，棄丹陽走，騎窮追，生禽之，江南平。
貞觀初，為禮部尚書，改王河間。
暴薨。
隋亡，盜賊遍天下，皆太宗自讨定，謀臣骁帥并隸麾下，無特将專勳者，惟孝恭獨有方面功以自見雲。
孫子曰："形之，敵必從之。
"孝恭縱船江中以疑賊援。
又曰："禁祥去疑。
"孝恭以杯血為授首之祥，而衆心安。
又曰："以利動之，以卒待之。
"孝恭使羸兵挑賊，而待以精騎是也。
80.唐尉遲恭 尉遲敬德，名恭，以字行，朔州善陽人。
隋大業末，與宋金剛襲破永安王孝基，執獨孤懷恩等。
武德二年，秦王戰柏壁，金剛敗奔突厥，恭合餘衆守介休。
王遣任城王道宗、宇文士及谕之，乃與尋相舉地降，從擊王世充。
會尋相叛，諸将疑恭且亂，囚之。
屈突通曰："恭慓敢，今執之，猜貳已結，不即殺，後悔無及也。
"王曰："不然。
恭必叛，甯肯後尋相者耶？"釋之，引見卧内，曰："丈夫意氣相許，小嫌不足置胸中，我終不以讒害良士。
"因賜之金，曰："必欲去，以為汝資。
"是日獵榆窠，會世充自将兵數萬來戰。
單雄信者，賊骁将也，騎直趨王，恭躍馬大呼橫刺，雄信墜，乃翼王出，率兵還戰，大敗之。
王顧曰："此衆人意公必叛，我獨保無他，何相報速耶？"窦建德營闆諸，王命李績等為伏，親挾弓，令恭執哨，略其壘，大呼緻師。
建德兵出，乃稍引卻，殺數十人，衆益進。
伏發，大破之。
時世充兄子琬使于建德，乘隋帝廄馬，铠甲華整，出入軍中以誇衆。
王望見，問："誰可取者？"恭請與高甑生、梁建方三騎馳往，禽琬，引其馬以歸，賊不敢動。
隐太子嘗以書招之，贈金皿一車。
辭曰："秦王實生之，方以身徇恩。
今于殿下無功，其敢當賜？若私許則懷二心，徇利棄忠，殿下亦焉用之哉？"太子怒而止。
恭以聞，王曰："公之心如山嶽然，雖積金至鬥，豈能移之？然恐非自安計。
"巢王果遣壯士剌之。
恭開門安卧，賊至，不敢入。
因谮于高祖，将殺之。
王固争，得免。
其後隐、巢計日急，恭與長孫無忌入白曰："大王不先決，社稷危矣！"王曰："我惟同氣，所未忍。
"恭曰："人情畏死，衆以死奉王，此天授也。
大王即不聽，請從此亡，不能交手蒙戮。
"無忌曰："王不從恭言，恭亦非王有，今敗矣。
"王曰："寡人之謀，未可全棄，公更圖之。
"恭曰："處事有疑非智，臨難不決非勇。
王今自計如何？勇士八百人，悉入宮控弦被甲矣，尚何辭？"後又與侯君集等懇熟勸進，計乃定。
時房玄齡、杜如晦被斥在外，召不至。
王怒曰："是背我耶？"因解所佩刀授之，謂曰："即不從，可斬其首以來。
"恭遂往谕玄齡等，與入計議。
隐太子死，恭領騎七十趨玄武門，王馬逸，墜林下，元吉将奪弓窘王，恭馳叱之，元吉走，遂射殺之。
宮、府兵屯玄武門，戰不解，恭持二首示之，乃去。
時帝泛舟海池，王命恭往侍，不解甲趨行在。
帝驚曰："今日之亂為誰？爾來何耶？"對曰："秦王以太子、齊王作亂，舉兵誅之，恐陛下不安，遣臣宿衛。
"帝意悅。
王為皇太子。
時坐隐、巢者百馀家，将盡沒入之。
恭曰："為惡者二人，今已誅，若又窮支黨，非取安之道。
"由是普原。
論功為第一。
嘗侍宴慶善宮，有班其上者，恭曰："爾何功，坐我上？"任城王道宗解喻之，恭勃然，擊道宗目幾眇。
太宗不悅，罷，召責曰："朕觀漢史，嘗怪高祖時功臣少全者。
今視卿所為，乃知韓、彭夷戮，非高祖過。
國之大事，惟嘗與罰，橫恩不可數得，免自整饬，悔可及乎！"恭頓首謝。
帝将讨高麗，恭上言："乘輿至遼，太子次定州，兩京空虛，恐有玄感之變。
夷貊小國，不足枉萬乘。
願委之将臣，以時摧滅。
"帝不納。
顯度三年，卒。
恭善避槊，每單騎入賊，雖群剌之不能傷，又能奪取賊槊還剌之。
齊王元吉使去刃與之校，恭請王加刃，而獨去之，卒不能中。
帝嘗問："奪槊與避槊，孰難？"對曰："奪槊難。
"試使與齊王戲，少頃，王三失槊，遂大愧服。
孫子曰："遠而挑人者，欲人之進也。
"恭大呼緻師而破建德是也。