卷八
關燈
小
中
大
安義公主以妻之。
晟說染幹率衆南徙，居度斤舊鎮。
雍闾疾之，亟來抄略。
染幹伺知動靜，辄遣奏聞，是以賊來每先有備。
晟遣降虜觇候雍闾，知其牙内屢有災變，夜見赤紅，光照數百裡，天狗隕，雨血三日，流星墜其營内，有聲如雷。
每夜自驚，言隋師且至。
并遣奏知，仍請出讨突厥。
都速等歸染幹，前後至者男女萬馀口，晟安置之。
由是突厥悅附。
尋以染幹為啟民可汗，賜射于武安殿。
選善射者十二人，分為兩朋。
啟民曰："臣由長孫大使得見天子，今日賜射，願入其朋。
"許之，給晟箭六弓，發皆入鹿，啟民之朋卒勝。
時有鸢群飛，上曰："公善彈，為我取之。
"十發俱中，并應丸而落。
是日百官獲赉，晟獨居多。
尋遣領五萬人，于朔州築大利城，以處染幹。
诏晟部領降人，為秦川行軍總管，取晉王節度出讨達頭。
晟進策曰："突厥飲泉，易可行毒。
"因取諸藥毒水上流，達頭人馬飲之多死。
于是大驚曰："天雨惡水，其亡我乎？"因夜遁。
晟追之，斬首千馀級。
王大喜，引晟入内，同宴極歡。
有突厥達官來降，時亦預坐，說言突厥之内大畏長孫總管，聞其弓聲，謂為霹靂；見其走馬，稱為閃電。
王笑曰："将軍震怒，威行域外，遂與雷霆為比，一何壯哉！"複遣還大利城，安撫新附。
仁壽元年，晟表奏曰："臣夜登城樓，望見碛北有赤氣，長百餘裡，皆如兩足下垂彼地。
謹驗兵書，此名灑血。
其下之國，必且破亡。
欲滅匈奴，宜在今日。
"诏楊素為行軍元帥，晟為受降使者，送染幹北伐。
達頭衆大潰，西奔吐谷渾。
晟以病卒。
後突厥圍雁門，帝歎曰："向使長孫晟在，不令匈奴至此。
" 孫子曰："親而離之。
"晟離間攝圖，因以破之。
又曰："餌兵勿食。
"晟以毒藥置上流，而達頭飲之多死是也。
76.隋韓擒 韓擒，字子通，河東垣人也。
少慷慨，以膽略見稱，容貌魁奇，有雄傑之表。
尤好經史百家，皆略知大旨。
太祖見而異之。
武帝伐齊，齊将獨孤永業守金墉城，擒說下之。
陳将甄慶、任蠻奴、蕭摩诃等共為聲援，頻寇江北，前後入界。
擒屢挫其鋒，陳人奪氣。
開皇初，高祖潛有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙著威名，于是拜為廬州總管，委以平陳之任，甚為敵人所憚。
及大舉伐陳，以擒為先鋒。
擒率五百人宵濟，襲采石，守者皆醉，擒遂取之。
進攻姑孰，半日而拔，次于新林。
江南父老素聞其威信，來谒軍門，晝夜不絕。
陳人大駭，陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航，聞擒将至，衆懼而潰。
任蠻奴為賀若弼所敗，棄軍降于擒。
擒以精騎五百，直入朱雀門。
陳人欲戰，蠻奴捴之曰："老夫尚降，諸君何事！"衆皆散走。
遂平金陵，執陳主叔寶。
賀若弼與擒争功于上前，弼曰："臣在蔣山死戰，破其銳卒，禽其骁将，震揚威武，遂平陳國。
韓擒略不交陣，豈臣之比！"擒曰："本奉明旨，令臣與弼同時合勢，以取僞都。
弼乃敢先期，逢賊遂戰，令将士傷死甚多。
臣以輕騎五百，兵不血刃，直取金陵，降任蠻奴，執陳叔寶，據其府庫，頓其巢穴。
弼至夕方扣北掖門，臣啟關而納之。
斯乃救罪不暇，安得與臣相比！"上曰："二将俱合上勳。
"先是，江東有謠歌曰："黃斑青骢馬，發自壽陽涘。
來時冬氣末，去日春風始。
"皆不知所謂。
擒本名虎，平陳之際，又乘青骢馬，往反時節與歌相應，至是方悟。
其後，突厥來朝，上謂之曰："汝聞江南有陳國天子乎？"對曰："聞之。
"上命左右引突厥詣擒前，曰："此是執得陳國天子者。
"擒厲然顧之，突厥惶恐，不敢仰視。
其有威容如此。
無何，其鄰母見擒門下甚盛，有同王者。
母異而問之，其人曰："我來迎王。
"忽然不見。
又有人疾笃，忽驚走至擒家曰："我欲谒王。
"左右問曰："何王也？"答曰："閻羅王。
"擒子弟欲撻之，擒止之曰："生為上柱國，死作閻羅王，斯亦足矣。
"因寝疾，數日卒。
孫子曰："攻其無備。
"擒宵濟襲采石。
又曰："拔人之城而非攻也。
"擒兵不血刃而直取金陵是也。
77.隋賀若弼 賀若弼，字輔伯，河南确陽人也。
少慷慨，有大志，骁勇便弓馬，解屬文，博涉書記，有重名于當世。
高祖受禅，陰有并江南之志，訪可任者。
高颎曰："朝臣之内，文武才幹，無出賀若弼者。
"高祖曰："公得之矣。
"于是拜弼為吳州總管，委以平陳之事。
弼忻然以為己任，與壽州總管源雄并為重鎮。
弼遺雄詩曰："交河骠騎幕，合浦伏波營。
勿使麒麟上，無我二人名。
"獻取陳十策，上稱善。
開皇九年，大舉伐陳，以弼為行軍總管。
将渡江，酹酒而咒曰："弼親承廟略，遠振國威，伐罪吊民，除兇剪暴。
上天長江，鑒其若此。
如使福善禍淫，大軍利涉。
如事有乖違，葬江魚之腹中，死且不恨。
"先是，弼請緣江防人每交代之際，必集曆陽。
于是大列旗幟，營幕被野。
陳人以為大軍至，悉發國中士馬。
既知防人交代，其衆複散。
後以為常，不複設備。
及此，弼以大軍濟江，陳人弗之覺也。
襲南徐州，拔之。
軍令嚴肅，秋毫不犯，有軍士于民間酤酒者，弼立斬之。
進屯蔣山，陳将魯廣達、任蠻奴、田端、蕭摩诃等以勁兵拒戰。
田端先犯弼軍，弼擊走之。
廣達等相繼遞進，弼軍屢卻。
弼揣知其驕，士卒且惰，于是督厲将士，殊死戰，遂大破之。
麾下擒摩诃至，弼命左右牽斬之。
摩诃顔色自若，弼釋而禮之。
從北掖門而入。
時韓擒已執陳叔寶，弼至，呼叔寶視之。
叔寶股栗再拜，弼謂之曰："小國之君，當大國卿。
拜，禮也。
入朝不失作歸命侯，無勞恐懼。
"弼自以功名出朝臣之右，每以宰相自許。
既而楊素為仆射，弼仍為将軍，甚不平，形于言色，由是免官。
弼怨望愈甚。
後數年，下弼獄，除名為民。
歲馀，複其爵位。
上亦忌之，不複任使。
嘗遇突厥入朝，上賜之射，突厥一發中的。
上曰："非賀若弼，無能當此。
"于是命弼。
弼再拜而咒曰："臣若赤誠奉國者，當一發破的。
如其不然，發不中也。
"既射，一發而中。
上大悅，顧謂突厥曰："此人，天賜我也！"炀帝之在東宮，嘗謂弼曰："楊素、韓擒、史萬歲三人，俱稱良将，其間優劣何如？"弼曰："楊素是猛将，非謀将；韓擒是鬥将，非領将；史萬歲是騎将，非大将。
"太子曰："然則大将誰也？"弼拜曰："唯殿下所擇。
"弼意自許為大将。
炀帝嗣位，尤疏忌。
大業三年，終坐誅。
孫子曰："用而示之不用。
"弼因防人更代而令敵不設備。
又曰："将孰有能？"弼論楊、韓、史三将優劣是也。
78.隋史萬歲 史萬歲，京兆杜陵人也。
少英武，善騎射，骁捷若飛，好讀兵書，兼精占候。
尉遲迥之亂也，萬歲從梁士彥擊之。
軍次馮翊，見群雁飛來，萬歲謂士彥曰："請射行中第三者。
"既射之，應弦而落，三軍悅服。
及與迥軍相遇，每戰先登。
邺城之陣，官軍稍卻，萬歲謂左右曰："事急矣，吾當破之。
"于是馳馬奮擊，殺數十人，衆亦齊力，官軍乃振。
爾朱勳以謀反伏誅，萬歲頗相關涉，坐除名，配敦煌為戍卒。
其戍主甚骁武，每單騎深入突厥中，掠取羊馬，辄大克獲。
突厥無衆寡，莫之敢當。
其人深自矜負，數罵辱萬歲。
萬歲患之，自言亦有武勇。
戍主試令馳射而工，戍主笑曰："小人定可。
"萬歲請弓馬，複掠突厥中，大得六畜而歸。
"戍主始善之，每與同行，辄入突厥數百裡，名詟北夷。
窦榮定之擊突厥也，萬歲詣轅門請自效。
榮定素聞其名，見而大悅。
因遣人謂突厥曰："士卒何罪過令殺之，但當各遣一壯士決勝負耳。
"突厥許諾，因遣一騎挑戰。
榮定遣萬歲出應之，萬歲馳斬其首而還。
突厥大驚，不敢複戰，遂引軍而去。
及高智慧等作亂江南，以行軍總管從楊素擊之。
萬歲率衆二千，自東陽别道而進，逾嶺越海，攻陷溪洞不可勝數。
前後七百馀戰，轉鬥千馀裡，寂無聲聞者十旬，遠近皆以萬歲為沒。
萬歲以水
晟說染幹率衆南徙，居度斤舊鎮。
雍闾疾之，亟來抄略。
染幹伺知動靜，辄遣奏聞，是以賊來每先有備。
晟遣降虜觇候雍闾，知其牙内屢有災變，夜見赤紅，光照數百裡，天狗隕，雨血三日，流星墜其營内，有聲如雷。
每夜自驚，言隋師且至。
并遣奏知，仍請出讨突厥。
都速等歸染幹，前後至者男女萬馀口，晟安置之。
由是突厥悅附。
尋以染幹為啟民可汗，賜射于武安殿。
選善射者十二人，分為兩朋。
啟民曰："臣由長孫大使得見天子，今日賜射，願入其朋。
"許之，給晟箭六弓，發皆入鹿，啟民之朋卒勝。
時有鸢群飛，上曰："公善彈，為我取之。
"十發俱中，并應丸而落。
是日百官獲赉，晟獨居多。
尋遣領五萬人，于朔州築大利城，以處染幹。
诏晟部領降人，為秦川行軍總管，取晉王節度出讨達頭。
晟進策曰："突厥飲泉，易可行毒。
"因取諸藥毒水上流，達頭人馬飲之多死。
于是大驚曰："天雨惡水，其亡我乎？"因夜遁。
晟追之，斬首千馀級。
王大喜，引晟入内，同宴極歡。
有突厥達官來降，時亦預坐，說言突厥之内大畏長孫總管，聞其弓聲，謂為霹靂；見其走馬，稱為閃電。
王笑曰："将軍震怒，威行域外，遂與雷霆為比，一何壯哉！"複遣還大利城，安撫新附。
仁壽元年，晟表奏曰："臣夜登城樓，望見碛北有赤氣，長百餘裡，皆如兩足下垂彼地。
謹驗兵書，此名灑血。
其下之國，必且破亡。
欲滅匈奴，宜在今日。
"诏楊素為行軍元帥，晟為受降使者，送染幹北伐。
達頭衆大潰，西奔吐谷渾。
晟以病卒。
後突厥圍雁門，帝歎曰："向使長孫晟在，不令匈奴至此。
" 孫子曰："親而離之。
"晟離間攝圖，因以破之。
又曰："餌兵勿食。
"晟以毒藥置上流，而達頭飲之多死是也。
76.隋韓擒 韓擒，字子通，河東垣人也。
少慷慨，以膽略見稱，容貌魁奇，有雄傑之表。
尤好經史百家，皆略知大旨。
太祖見而異之。
武帝伐齊，齊将獨孤永業守金墉城，擒說下之。
陳将甄慶、任蠻奴、蕭摩诃等共為聲援，頻寇江北，前後入界。
擒屢挫其鋒，陳人奪氣。
開皇初，高祖潛有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙著威名，于是拜為廬州總管，委以平陳之任，甚為敵人所憚。
及大舉伐陳，以擒為先鋒。
擒率五百人宵濟，襲采石，守者皆醉，擒遂取之。
進攻姑孰，半日而拔，次于新林。
江南父老素聞其威信，來谒軍門，晝夜不絕。
陳人大駭，陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航，聞擒将至，衆懼而潰。
任蠻奴為賀若弼所敗，棄軍降于擒。
擒以精騎五百，直入朱雀門。
陳人欲戰，蠻奴捴之曰："老夫尚降，諸君何事！"衆皆散走。
遂平金陵，執陳主叔寶。
賀若弼與擒争功于上前，弼曰："臣在蔣山死戰，破其銳卒，禽其骁将，震揚威武，遂平陳國。
韓擒略不交陣，豈臣之比！"擒曰："本奉明旨，令臣與弼同時合勢，以取僞都。
弼乃敢先期，逢賊遂戰，令将士傷死甚多。
臣以輕騎五百，兵不血刃，直取金陵，降任蠻奴，執陳叔寶，據其府庫，頓其巢穴。
弼至夕方扣北掖門，臣啟關而納之。
斯乃救罪不暇，安得與臣相比！"上曰："二将俱合上勳。
"先是，江東有謠歌曰："黃斑青骢馬，發自壽陽涘。
來時冬氣末，去日春風始。
"皆不知所謂。
擒本名虎，平陳之際，又乘青骢馬，往反時節與歌相應，至是方悟。
其後，突厥來朝，上謂之曰："汝聞江南有陳國天子乎？"對曰："聞之。
"上命左右引突厥詣擒前，曰："此是執得陳國天子者。
"擒厲然顧之，突厥惶恐，不敢仰視。
其有威容如此。
無何，其鄰母見擒門下甚盛，有同王者。
母異而問之，其人曰："我來迎王。
"忽然不見。
又有人疾笃，忽驚走至擒家曰："我欲谒王。
"左右問曰："何王也？"答曰："閻羅王。
"擒子弟欲撻之，擒止之曰："生為上柱國，死作閻羅王，斯亦足矣。
"因寝疾，數日卒。
孫子曰："攻其無備。
"擒宵濟襲采石。
又曰："拔人之城而非攻也。
"擒兵不血刃而直取金陵是也。
77.隋賀若弼 賀若弼，字輔伯，河南确陽人也。
少慷慨，有大志，骁勇便弓馬，解屬文，博涉書記，有重名于當世。
高祖受禅，陰有并江南之志，訪可任者。
高颎曰："朝臣之内，文武才幹，無出賀若弼者。
"高祖曰："公得之矣。
"于是拜弼為吳州總管，委以平陳之事。
弼忻然以為己任，與壽州總管源雄并為重鎮。
弼遺雄詩曰："交河骠騎幕，合浦伏波營。
勿使麒麟上，無我二人名。
"獻取陳十策，上稱善。
開皇九年，大舉伐陳，以弼為行軍總管。
将渡江，酹酒而咒曰："弼親承廟略，遠振國威，伐罪吊民，除兇剪暴。
上天長江，鑒其若此。
如使福善禍淫，大軍利涉。
如事有乖違，葬江魚之腹中，死且不恨。
"先是，弼請緣江防人每交代之際，必集曆陽。
于是大列旗幟，營幕被野。
陳人以為大軍至，悉發國中士馬。
既知防人交代，其衆複散。
後以為常，不複設備。
及此，弼以大軍濟江，陳人弗之覺也。
襲南徐州，拔之。
軍令嚴肅，秋毫不犯，有軍士于民間酤酒者，弼立斬之。
進屯蔣山，陳将魯廣達、任蠻奴、田端、蕭摩诃等以勁兵拒戰。
田端先犯弼軍，弼擊走之。
廣達等相繼遞進，弼軍屢卻。
弼揣知其驕，士卒且惰，于是督厲将士，殊死戰，遂大破之。
麾下擒摩诃至，弼命左右牽斬之。
摩诃顔色自若，弼釋而禮之。
從北掖門而入。
時韓擒已執陳叔寶，弼至，呼叔寶視之。
叔寶股栗再拜，弼謂之曰："小國之君，當大國卿。
拜，禮也。
入朝不失作歸命侯，無勞恐懼。
"弼自以功名出朝臣之右，每以宰相自許。
既而楊素為仆射，弼仍為将軍，甚不平，形于言色，由是免官。
弼怨望愈甚。
後數年，下弼獄，除名為民。
歲馀，複其爵位。
上亦忌之，不複任使。
嘗遇突厥入朝，上賜之射，突厥一發中的。
上曰："非賀若弼，無能當此。
"于是命弼。
弼再拜而咒曰："臣若赤誠奉國者，當一發破的。
如其不然，發不中也。
"既射，一發而中。
上大悅，顧謂突厥曰："此人，天賜我也！"炀帝之在東宮，嘗謂弼曰："楊素、韓擒、史萬歲三人，俱稱良将，其間優劣何如？"弼曰："楊素是猛将，非謀将；韓擒是鬥将，非領将；史萬歲是騎将，非大将。
"太子曰："然則大将誰也？"弼拜曰："唯殿下所擇。
"弼意自許為大将。
炀帝嗣位，尤疏忌。
大業三年，終坐誅。
孫子曰："用而示之不用。
"弼因防人更代而令敵不設備。
又曰："将孰有能？"弼論楊、韓、史三将優劣是也。
78.隋史萬歲 史萬歲，京兆杜陵人也。
少英武，善騎射，骁捷若飛，好讀兵書，兼精占候。
尉遲迥之亂也，萬歲從梁士彥擊之。
軍次馮翊，見群雁飛來，萬歲謂士彥曰："請射行中第三者。
"既射之，應弦而落，三軍悅服。
及與迥軍相遇，每戰先登。
邺城之陣，官軍稍卻，萬歲謂左右曰："事急矣，吾當破之。
"于是馳馬奮擊，殺數十人，衆亦齊力，官軍乃振。
爾朱勳以謀反伏誅，萬歲頗相關涉，坐除名，配敦煌為戍卒。
其戍主甚骁武，每單騎深入突厥中，掠取羊馬，辄大克獲。
突厥無衆寡，莫之敢當。
其人深自矜負，數罵辱萬歲。
萬歲患之，自言亦有武勇。
戍主試令馳射而工，戍主笑曰："小人定可。
"萬歲請弓馬，複掠突厥中，大得六畜而歸。
"戍主始善之，每與同行，辄入突厥數百裡，名詟北夷。
窦榮定之擊突厥也，萬歲詣轅門請自效。
榮定素聞其名，見而大悅。
因遣人謂突厥曰："士卒何罪過令殺之，但當各遣一壯士決勝負耳。
"突厥許諾，因遣一騎挑戰。
榮定遣萬歲出應之，萬歲馳斬其首而還。
突厥大驚，不敢複戰，遂引軍而去。
及高智慧等作亂江南，以行軍總管從楊素擊之。
萬歲率衆二千，自東陽别道而進，逾嶺越海，攻陷溪洞不可勝數。
前後七百馀戰，轉鬥千馀裡，寂無聲聞者十旬，遠近皆以萬歲為沒。
萬歲以水