卷八
關燈
小
中
大
命孝寬随軍。
及克潼關，即授弘農郡守。
從禽窦泰，兼左丞，節度宜陽兵馬事。
又從戰于河橋。
時大軍不利，邊境騷然，乃令孝寬行宜陽郡事。
尋遷南兖州剌史。
是歲，東魏将段琛、堯傑複據宜陽，遣其楊州剌史牛道恒扇誘邊人。
孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道恒手迹，令善作書者僞作道恒與孝寬書，論歸款意。
又為落燼燒迹，若火下書者，還令諜人送于琛營。
琛得書，果疑道恒，有所欲經略，皆不見用。
孝寬知其離阻，因出奇兵掩襲，禽道恒及琛等，崤、渑遂清。
尋移鎮玉壁，兼攝南汾州事。
先是，山胡負險，累為劫盜。
孝寬示以威信，州境肅然。
進授大都督。
齊神武傾山東之衆，志圖西入，以玉壁沖要，先命攻之。
連營數十裡，至于城下，乃于城南起土山，欲乘之以入。
當其山處，城上先有兩高樓。
孝寬更縛木接之，令極高峻，多積戰具以禦之。
齊神武使謂城中曰："縱爾縛樓至天，我會穿城取爾。
"遂于城南鑿地道，又于城北起土山，攻具，晝夜不息。
孝寬複掘長塹，要其地道，仍簡戰士屯塹。
城外每穿至塹，戰士即禽殺之。
又于塹外積柴貯火，敵人有在地道内者，便下柴火以皮排吹之。
火氣一沖，鹹即灼爛。
城外又造攻車，車之所及，莫不摧毀。
雖有排楯，莫之能抗。
孝寬乃縫布為缦，随其所向則張設之。
布垂于空中，其車終不能壞。
城外又縛松于竿，灌油加火，規以燒布，并欲焚樓。
孝寬複長作鐵鈎，利其鋒刃，火竿亦來，以鈎遙割之，松麻俱落。
外又于城四面穿地，作二十一道，分為四路，于其中各施梁柱，作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城并崩壞。
孝寬又随崩虛立木栅捍之，敵不得入。
城外盡其攻擊之術，孝寬鹹拒破之。
神武無如之何，乃遣倉曹參軍祖孝徵謂曰："未聞救兵，何不降也？"孝寬報雲："我城池嚴固，兵食有馀，攻者自勞，守者常逸。
豈有旬朔之間，已須救援。
适憂爾衆有不反之危。
孝寬關西男子，必不為降将軍也。
"俄而孝徵複謂城中人曰："韋城主受彼榮祿，或複可爾，自外軍士，何事相随入湯火中邪？"乃射募格于城中雲："能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，邑萬戶，償帛萬疋。
"孝寬手題書背，反射城外雲："若有斬高歡者，亦依此賞。
"孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃，雲若不早降，便行大戮。
孝寬慷慨激揚，略無顧意。
士卒莫不感勵，人有死難之心。
神武苦戰六旬，傷及死病者十四五，智力俱困，因而發疾，其夜遁去。
後因此忿恚，遂殂。
周文帝嘉孝寬功，令殿中尚書長孫紹遠至玉璧勞問，授骠騎大将軍、開府儀同三司，賜姓宇文氏。
周文北巡，命孝寬還鎮玉璧。
孝寬善于撫禦，能得人心。
所遣間諜入齊者，皆為盡力。
亦有齊人得孝寬金貨，遙通書疏。
故齊人動靜，朝廷皆先知。
時有主帥許盆，孝寬托以心膂，令守城。
盆乃以城東反。
孝寬怒，遣諜取之，俄而斬首而還。
其能緻物情如此。
汾州之北，離石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻斷河路。
孝寬深患之。
而地入于齊，無方誅翦。
欲當其要處，置一大城。
乃于河西征役徒十萬，甲士百人，遣開府姚嶽監築之。
嶽色懼，以兵少為難。
孝寬曰："計成此城，十日即畢。
既去晉州四百馀裡，一日創手，二日僞境始知。
設令晉州召兵，三日方集。
謀議之間，自稽三日。
計其軍行，二日不到。
我之城隍，足以辦矣。
"乃令築之。
齊人果至南首，疑有大軍，乃停留不進。
其夜，又令汾水以南，傍介山、稷山諸村，所在縱火。
齊人謂是軍營，遂收兵自固。
版築克就，卒如其言。
進位柱國。
時晉公護将東讨，孝寬遣長史辛道獻啟陳不可，護不納。
既而大軍果不利。
後孔城遂陷，宜陽被圍。
孝寬乃謂其将帥曰："宜陽一城之地，未能損益。
然兩國争之，勞師數載。
彼多君子，甯乏謀猷。
若棄崤東，來圍汾北，我之疆界必見侵擾。
今宜于華谷及長秋速築城，以杜賊志。
脫其先我，圖之實難。
"于是畫地形，具陳其狀。
事不行。
齊人果解宜陽之圍，經略汾北，遂築城守之。
其丞相斛律明月至汾東，請與孝寬相見。
明月雲："宜陽小城，久勞争戰。
今既入彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。
"答曰："宜陽彼之要沖，汾北我之所棄。
我棄彼圖，取償安在？且君輔翼幼主，位重望隆，理宜調陰陽，撫百姓，焉用極武窮兵，構怨連禍！苟貪尋常之地，塗炭疲弊之人，竊為君不取。
"孝寬參軍曲嚴頗知蔔筮，謂孝寬曰："來年東朝必大相殺戮。
"孝寬因令嚴作謠歌曰："百升飛上天，明月照長安。
"百升，斛也。
又言："高山不推自崩，槲木不扶自舉。
"令諜人多傳此文，遺之于邺。
祖孝徵既聞，更潤色之，明月卒以此誅。
建德之後，武帝志在平齊，孝寬乃上疏陳三策。
其第一策曰："臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。
今大軍若出轵關，方軌而進，兼與陳氏共為掎角。
并令廣州義旅出自三鵶，又募山南骁銳沿河而下，複遣北山稽胡絕其并、晉之路。
凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使為前驅。
嶽動川移，雷駭電激，百道俱進，并趨虜庭。
必當望旗奔潰，所向摧殄。
一戎大定，實在此機。
"其第二策曰："若國家更為後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。
三鵶以北，萬春以南，廣事屯田，預為貯積。
募其勇悍，立為部伍。
彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆場。
彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。
常以邊外之軍，引其腹心之衆。
我無宿舂之費，彼有奔命之勞。
一二年中，必自離散。
乘間電掃，事等摧枯。
"其第三策曰："昔句踐亡吳，尚期十載；武王取亂，猶煩再舉。
若今更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安人和衆，通商惠工，蓄銳養威，觀釁而動。
斯則長策遠馭，坐自兼并也。
"書奏，武帝遣淮南公元衛、開府伊婁謙等重币聘齊。
爾後遂大舉，再駕而定山東，卒如孝寬之策。
孝寬每以年迫懸車，屢請緻仕。
帝以海内未平，優诏弗許。
帝東伐，過幸玉壁，觀禦敵之所，深歎美之，移時乃去。
孝寬自以習練齊人虛實，請為先驅。
帝以玉壁要沖，非孝寬無以鎮之，乃不許。
及趙王招率兵出稽胡，與大軍掎角，乃敕孝寬為行軍總管，圍守華谷以應接之。
孝寬克其四城。
武帝平晉州，複令孝寬還舊鎮。
及帝凱還，複幸玉壁，從容謂孝寬曰："世稱老人多智，善為軍謀。
然朕惟共少年，一舉平賊。
公以謂如何？"孝寬對曰："臣今衰耄，唯有誠心而已。
然昔在少壯，亦曾輸力先朝，以定關右。
"帝大笑曰："實如公言。
"乃請孝寬随駕還京，進位上柱國。
大業元年，為行軍元帥，徇地淮南，所在皆密送誠款。
然彼五門，尤為險要，陳人若開塘放水，即津濟路絕。
孝寬遽令分兵據守之。
陳剌史吳文立果遣決堰，已無及。
于是陳人退走，江北悉平。
及宣帝崩，隋文帝輔政。
時尉遲迥先為相州總管，诏孝寬代之。
又以小司徒叱列長文為相州剌史，先令赴邺。
孝寬續進，至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴赍書候孝寬。
留貴與語，以察之，疑其有變，遂稱疾徐行。
又使人至相州求醫藥，密以伺之。
既到湯陰，逢長文奔還。
孝寬審知其狀，乃馳還。
所經橋道，皆令毀撤，驿馬悉擁以自随。
又勸驿将曰："蜀公将至，可多備肴酒刍粟以待之。
"迥果遣儀同梁子康将數百騎追孝寬，驿司供設豐厚，所經之處，皆辄停留，由是不及。
诏發關中兵，以孝寬為元帥東伐。
軍次河陽。
迥所置儀同薛公禮等圍逼懷州，孝寬遣兵擊破之。
進次懷縣永橋城之東南。
其城既在要沖，雉堞牢固，迥已遣兵據之。
諸将皆曰："此城當路，請先攻取。
"孝寬曰："城小而固，若攻而不拔，損我軍威。
令破其大軍，此亦何能為也。
"于是引軍次于武陟，入破迥子敦，敦輕騎奔邺。
軍次于邺西門豹祠之南。
迥自出戰，又破之。
迥窮迫自殺。
關東悉平，凱還京，薨。
孝寬在邊多載，屢抗強敵。
所有經略，布置之初，人莫之解。
見
及克潼關，即授弘農郡守。
從禽窦泰，兼左丞，節度宜陽兵馬事。
又從戰于河橋。
時大軍不利，邊境騷然，乃令孝寬行宜陽郡事。
尋遷南兖州剌史。
是歲，東魏将段琛、堯傑複據宜陽，遣其楊州剌史牛道恒扇誘邊人。
孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道恒手迹，令善作書者僞作道恒與孝寬書，論歸款意。
又為落燼燒迹，若火下書者，還令諜人送于琛營。
琛得書，果疑道恒，有所欲經略，皆不見用。
孝寬知其離阻，因出奇兵掩襲，禽道恒及琛等，崤、渑遂清。
尋移鎮玉壁，兼攝南汾州事。
先是，山胡負險，累為劫盜。
孝寬示以威信，州境肅然。
進授大都督。
齊神武傾山東之衆，志圖西入，以玉壁沖要，先命攻之。
連營數十裡，至于城下，乃于城南起土山，欲乘之以入。
當其山處，城上先有兩高樓。
孝寬更縛木接之，令極高峻，多積戰具以禦之。
齊神武使謂城中曰："縱爾縛樓至天，我會穿城取爾。
"遂于城南鑿地道，又于城北起土山，攻具，晝夜不息。
孝寬複掘長塹，要其地道，仍簡戰士屯塹。
城外每穿至塹，戰士即禽殺之。
又于塹外積柴貯火，敵人有在地道内者，便下柴火以皮排吹之。
火氣一沖，鹹即灼爛。
城外又造攻車，車之所及，莫不摧毀。
雖有排楯，莫之能抗。
孝寬乃縫布為缦，随其所向則張設之。
布垂于空中，其車終不能壞。
城外又縛松于竿，灌油加火，規以燒布，并欲焚樓。
孝寬複長作鐵鈎，利其鋒刃，火竿亦來，以鈎遙割之，松麻俱落。
外又于城四面穿地，作二十一道，分為四路，于其中各施梁柱，作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城并崩壞。
孝寬又随崩虛立木栅捍之，敵不得入。
城外盡其攻擊之術，孝寬鹹拒破之。
神武無如之何，乃遣倉曹參軍祖孝徵謂曰："未聞救兵，何不降也？"孝寬報雲："我城池嚴固，兵食有馀，攻者自勞，守者常逸。
豈有旬朔之間，已須救援。
适憂爾衆有不反之危。
孝寬關西男子，必不為降将軍也。
"俄而孝徵複謂城中人曰："韋城主受彼榮祿，或複可爾，自外軍士，何事相随入湯火中邪？"乃射募格于城中雲："能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，邑萬戶，償帛萬疋。
"孝寬手題書背，反射城外雲："若有斬高歡者，亦依此賞。
"孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃，雲若不早降，便行大戮。
孝寬慷慨激揚，略無顧意。
士卒莫不感勵，人有死難之心。
神武苦戰六旬，傷及死病者十四五，智力俱困，因而發疾，其夜遁去。
後因此忿恚，遂殂。
周文帝嘉孝寬功，令殿中尚書長孫紹遠至玉璧勞問，授骠騎大将軍、開府儀同三司，賜姓宇文氏。
周文北巡，命孝寬還鎮玉璧。
孝寬善于撫禦，能得人心。
所遣間諜入齊者，皆為盡力。
亦有齊人得孝寬金貨，遙通書疏。
故齊人動靜，朝廷皆先知。
時有主帥許盆，孝寬托以心膂，令守城。
盆乃以城東反。
孝寬怒，遣諜取之，俄而斬首而還。
其能緻物情如此。
汾州之北，離石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻斷河路。
孝寬深患之。
而地入于齊，無方誅翦。
欲當其要處，置一大城。
乃于河西征役徒十萬，甲士百人，遣開府姚嶽監築之。
嶽色懼，以兵少為難。
孝寬曰："計成此城，十日即畢。
既去晉州四百馀裡，一日創手，二日僞境始知。
設令晉州召兵，三日方集。
謀議之間，自稽三日。
計其軍行，二日不到。
我之城隍，足以辦矣。
"乃令築之。
齊人果至南首，疑有大軍，乃停留不進。
其夜，又令汾水以南，傍介山、稷山諸村，所在縱火。
齊人謂是軍營，遂收兵自固。
版築克就，卒如其言。
進位柱國。
時晉公護将東讨，孝寬遣長史辛道獻啟陳不可，護不納。
既而大軍果不利。
後孔城遂陷，宜陽被圍。
孝寬乃謂其将帥曰："宜陽一城之地，未能損益。
然兩國争之，勞師數載。
彼多君子，甯乏謀猷。
若棄崤東，來圍汾北，我之疆界必見侵擾。
今宜于華谷及長秋速築城，以杜賊志。
脫其先我，圖之實難。
"于是畫地形，具陳其狀。
事不行。
齊人果解宜陽之圍，經略汾北，遂築城守之。
其丞相斛律明月至汾東，請與孝寬相見。
明月雲："宜陽小城，久勞争戰。
今既入彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。
"答曰："宜陽彼之要沖，汾北我之所棄。
我棄彼圖，取償安在？且君輔翼幼主，位重望隆，理宜調陰陽，撫百姓，焉用極武窮兵，構怨連禍！苟貪尋常之地，塗炭疲弊之人，竊為君不取。
"孝寬參軍曲嚴頗知蔔筮，謂孝寬曰："來年東朝必大相殺戮。
"孝寬因令嚴作謠歌曰："百升飛上天，明月照長安。
"百升，斛也。
又言："高山不推自崩，槲木不扶自舉。
"令諜人多傳此文，遺之于邺。
祖孝徵既聞，更潤色之，明月卒以此誅。
建德之後，武帝志在平齊，孝寬乃上疏陳三策。
其第一策曰："臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。
今大軍若出轵關，方軌而進，兼與陳氏共為掎角。
并令廣州義旅出自三鵶，又募山南骁銳沿河而下，複遣北山稽胡絕其并、晉之路。
凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使為前驅。
嶽動川移，雷駭電激，百道俱進，并趨虜庭。
必當望旗奔潰，所向摧殄。
一戎大定，實在此機。
"其第二策曰："若國家更為後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。
三鵶以北，萬春以南，廣事屯田，預為貯積。
募其勇悍，立為部伍。
彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆場。
彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。
常以邊外之軍，引其腹心之衆。
我無宿舂之費，彼有奔命之勞。
一二年中，必自離散。
乘間電掃，事等摧枯。
"其第三策曰："昔句踐亡吳，尚期十載；武王取亂，猶煩再舉。
若今更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安人和衆，通商惠工，蓄銳養威，觀釁而動。
斯則長策遠馭，坐自兼并也。
"書奏，武帝遣淮南公元衛、開府伊婁謙等重币聘齊。
爾後遂大舉，再駕而定山東，卒如孝寬之策。
孝寬每以年迫懸車，屢請緻仕。
帝以海内未平，優诏弗許。
帝東伐，過幸玉壁，觀禦敵之所，深歎美之，移時乃去。
孝寬自以習練齊人虛實，請為先驅。
帝以玉壁要沖，非孝寬無以鎮之，乃不許。
及趙王招率兵出稽胡，與大軍掎角，乃敕孝寬為行軍總管，圍守華谷以應接之。
孝寬克其四城。
武帝平晉州，複令孝寬還舊鎮。
及帝凱還，複幸玉壁，從容謂孝寬曰："世稱老人多智，善為軍謀。
然朕惟共少年，一舉平賊。
公以謂如何？"孝寬對曰："臣今衰耄，唯有誠心而已。
然昔在少壯，亦曾輸力先朝，以定關右。
"帝大笑曰："實如公言。
"乃請孝寬随駕還京，進位上柱國。
大業元年，為行軍元帥，徇地淮南，所在皆密送誠款。
然彼五門，尤為險要，陳人若開塘放水，即津濟路絕。
孝寬遽令分兵據守之。
陳剌史吳文立果遣決堰，已無及。
于是陳人退走，江北悉平。
及宣帝崩，隋文帝輔政。
時尉遲迥先為相州總管，诏孝寬代之。
又以小司徒叱列長文為相州剌史，先令赴邺。
孝寬續進，至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴赍書候孝寬。
留貴與語，以察之，疑其有變，遂稱疾徐行。
又使人至相州求醫藥，密以伺之。
既到湯陰，逢長文奔還。
孝寬審知其狀，乃馳還。
所經橋道，皆令毀撤，驿馬悉擁以自随。
又勸驿将曰："蜀公将至，可多備肴酒刍粟以待之。
"迥果遣儀同梁子康将數百騎追孝寬，驿司供設豐厚，所經之處，皆辄停留，由是不及。
诏發關中兵，以孝寬為元帥東伐。
軍次河陽。
迥所置儀同薛公禮等圍逼懷州，孝寬遣兵擊破之。
進次懷縣永橋城之東南。
其城既在要沖，雉堞牢固，迥已遣兵據之。
諸将皆曰："此城當路，請先攻取。
"孝寬曰："城小而固，若攻而不拔，損我軍威。
令破其大軍，此亦何能為也。
"于是引軍次于武陟，入破迥子敦，敦輕騎奔邺。
軍次于邺西門豹祠之南。
迥自出戰，又破之。
迥窮迫自殺。
關東悉平，凱還京，薨。
孝寬在邊多載，屢抗強敵。
所有經略，布置之初，人莫之解。
見