皇宋通鑒長編紀事本末卷第二十三
關燈
小
中
大
牾，且丁謂未敗時，魯宗道安得遽為參政?今略删取，并月進錢書之。
丙寅，參知政事任中正罷為太子賓客、知郓州，坐營救丁謂故也。
中正弟中行、中師并坐降绌。
七月戊辰朔，降丁謂子太常丞、直集賢院珙為太子中允，落職，監郢州稅；珝、玘、珷各追一官，并勒令随父；知河南府薛顔素與丁謂厚善，庚午，命知應天府趙湘與顔易任。
壬申，玉清昭應宮副使、翰林侍讀學士、刑部尚書林特落職歸班；禮部郎中、知制诰、史館修撰祖士衡落職、知吉州。
降侍禦史、知宣州章頻為比部員外郎、監饒州酒稅，淮南江浙荊湖制置發運使、禮部郎中蘇維甫知宣州，權戶部判官、工部郎中黃宗旦知袁州，權鹽鐵判官、工部郎中孫元方知宿州，周嘉正知金州，戶部判官、度支員外郎上官佖知晉州，金部員外郎、權磨勘司李直方知淄州，并坐丁謂黨也。
己卯，降工部員外郎、直集賢院、權判鹽鐵句院潘汝士知處州[13]，汝士，謹修子，丁謂婿也。
殿中丞、集賢校理、知開封縣錢緻堯落職、監池州酒稅。
始丁謂知江甯，緻堯為府從事。
及謂入相，擢為館職，知赤縣，倚謂勢納賂，謂敗，并黜之。
先是，女道士劉德妙者嘗以巫師出入丁謂家。
謂敗，逮系德妙，款伏。
謂嘗教言：『乃所為不過巫事，不若托老君言禍福，足以動人。
』于是即謂家設神像，夜醮于園中，雷允恭數至請禱。
及真宗崩，引入禁中，及因穿地得龜蛇，令德妙持入内，绐言出其家山洞中，乃複教雲：『上即問若所事何知為老君，第雲相公非凡人，當知之。
』謂又作二頌，題曰《混元皇帝賜德妙》，語涉妖誕。
辛卯，再貶謂崖州司戶參軍，諸子并勒停。
玘又坐與德妙奸，除名，配隸複州，籍其家，得四方賂遺不可勝紀。
其弟誦、說、谏悉降黜，仍以謂罪狀布告中外。
始謂命宋绶草寇準責辭，绶請其故，謂曰：『春秋無将，漢法不道，皆證事也。
』绶雖從謂旨，然卒改易謂本語不純用。
及謂貶，绶又當制，即草詞曰：『無将之戒，舊典甚明；不道之筆，常刑罔赦。
』朝論快焉。
謂初逐準，京師謂之語曰：『欲得天下甯，當拔眼中釘。
欲得天下好，莫如召寇老。
』不半歲，謂亦貶，人皆以為報複之速，天道安可誣也?謂竄崖州，道出雷州，準遣人以一蒸羊逆之境上。
謂欲見準，準拒絕之。
聞家僮謀欲報仇，亟杜門使縱博，毋得出，伺謂行遠，乃罷。
壬辰，诏中外臣僚有曾與丁謂往來者，一切不問。
時遣侍禦史方謹言籍謂家，得士大夫書，多于請關通者，悉焚之，不以聞，世稱其長者。
謹言，莆田人也。
十月己亥，左谏議大夫、集賢院學士、知泉州陳靖為秘書監緻仕。
靖雅善丁謂，及謂貶，黨人皆逐，提點刑獄、侍禦史王耿乃言靖老病無政事，不宜久為鄉裡官，故有是命。
十一月丁卯朔，樞密使錢惟演罷為保大節度使、知河陽。
初，惟演見丁謂權盛，附離之，與為婚姻。
謂逐寇準，惟演與有力焉。
及序樞密直學士題名石，獨刊去準名，曰：『逆準削而不書。
』謂禍萌，惟演慮并得罪，遂擠謂以自解。
馮拯惡其為人，因言惟演以妹妻劉美，實太後姻家，不可預政，請出之，乃出惟演為鎮國留後，即日改今命。
天聖元年三月戊戌，太常博士丁誦、大理寺丞丁說、閤門祗侯丁谏并與在外監當，皆謂之弟也。
七月己醜，給事中、集賢院學士寇瑊知鄧州。
初，上封者言瑊與丁謂厚善，故自成都代還，特黜之。
三年十二月癸亥，徙崖州司戶參軍丁謂為雷州司戶參軍。
謂家寓洛陽，嘗為書自克責，叙國厚恩，戒家人毋辄怨望，遣人至西京留守劉煜祈付其家[14]，戒使者伺煜會衆僚時達之。
煜得書不敢私，即以聞。
上見之感恻，故有是命。
謂雅多智，是猶出于揣摩也。
宰相言謂天下不容其罪而竄之，今不緣赦宥，未可以内徙。
上曰：『謂斥海上已數年，欲令生還嶺表耳。
』 魏泰序此事謬妄甚，今不取。
張唐英所載差近之，故正史循用。
然謂必不敢上表，特與其家人書耳。
唐英亦誤。
五年十二月。
是歲南郊肆赦，中外以為謂必還。
殿中侍禦史陳炎上疏曰：『亂常肆逆，将而必誅。
左道懷奸，有殺無赦。
丁謂因緣儉佞，巧據公台，賄賂苞苴，盈于私室。
威權請谒，行彼公朝。
引巫師妖術，厭魅宮闱，易神寝龍崗，冀消王氣。
今煙柴展禮，渙汗推恩，必慮謂潛輸琛貨，私結要權。
假見要荒，冀移善地。
李德裕隻因朋黨，不獲生還；盧多遜曲事王藩，卒無牽複。
請更不原赦。
』上然之。
八年十一月戊辰，南郊。
十二月壬辰，以雷州司戶參軍丁謂徙道州司戶參軍。
始南郊肆赦[15]，中外議謂必将内徙。
刑部員外郎兼侍禦史知雜事劉随言：『彼擅移于陵域，将不利于君親。
隻合取彼頭顱，置諸郊廟。
』殿中侍禦史張暢言：『謂奸邪弄國，罪當死，無可憐者。
且大臣竄逐，本與天下棄之。
今複還，是違天下意。
』由是止徙道州。
明道元年十一月丙申，诏蘇州所沒丁謂莊田還給其家，仍以其子前内殿承旨珝為供奉官。
景祐四年閏四月，光州言秘書監緻仕丁謂卒。
王曾聞之，語人曰：『斯人智數不可測，在海外，猶用詐得還。
若不死，數年未必不複用。
斯人複用，則天下之不幸，可勝道哉?吾非幸其死也！』 校勘記 [1]則是 原本作『則自』，據《長編》卷九十五改。
[2]樞密院 原本『院』字為墨丁，據《長編》卷九十六補。
[3]丁謂平章事 原本作『丁謂□平章事』，其墨丁衍，據《長編》卷九十六、《宋史》卷二八三《丁謂傳》删。
[4]不知誤 《長編》卷九十六作『不之寤』。
[5]轉運使及河南府官皆被罪 原本『被罪』之上九字均為墨丁，據《長編》卷九十七補。
[6]丁謂封晉國公 原本脫『丁謂』二字，據《長編》卷九十八補。
[7]曹利用 原本『曹』字空阙，據《長編》卷九十八補。
[8]得無□公議乎 《長編》卷九十八作『得無公議乎』。
按：《長編》顯脫一字，故文意不通。
此墨丁或當為『乖』字。
『乖公議』即違背公議也。
[9]團練副使 原本作『團練使副』，據《長編》卷九十八、《宋史》卷三一○《李迪傳》乙正。
[10]簾下 此二字原本為二墨丁，據《長編》卷九十八補。
[11]乞□筆 《長編》卷九十八作『乞筆』，無墨丁。
[12]客多州吏 原本脫『客』字，據《長編》卷九十八補。
[13]處州 《長編》卷九十九作『虔州』。
[14]劉煜 原本『煜』字為墨丁，據《長編》卷一○四補。
下二處同補。
[15]始南郊肆赦 原本句上有二墨丁，據《長編》卷一○九删。
丙寅，參知政事任中正罷為太子賓客、知郓州，坐營救丁謂故也。
中正弟中行、中師并坐降绌。
七月戊辰朔，降丁謂子太常丞、直集賢院珙為太子中允，落職，監郢州稅；珝、玘、珷各追一官，并勒令随父；知河南府薛顔素與丁謂厚善，庚午，命知應天府趙湘與顔易任。
壬申，玉清昭應宮副使、翰林侍讀學士、刑部尚書林特落職歸班；禮部郎中、知制诰、史館修撰祖士衡落職、知吉州。
降侍禦史、知宣州章頻為比部員外郎、監饒州酒稅，淮南江浙荊湖制置發運使、禮部郎中蘇維甫知宣州，權戶部判官、工部郎中黃宗旦知袁州，權鹽鐵判官、工部郎中孫元方知宿州，周嘉正知金州，戶部判官、度支員外郎上官佖知晉州，金部員外郎、權磨勘司李直方知淄州，并坐丁謂黨也。
己卯，降工部員外郎、直集賢院、權判鹽鐵句院潘汝士知處州[13]，汝士，謹修子，丁謂婿也。
殿中丞、集賢校理、知開封縣錢緻堯落職、監池州酒稅。
始丁謂知江甯，緻堯為府從事。
及謂入相，擢為館職，知赤縣，倚謂勢納賂，謂敗，并黜之。
先是，女道士劉德妙者嘗以巫師出入丁謂家。
謂敗，逮系德妙，款伏。
謂嘗教言：『乃所為不過巫事，不若托老君言禍福，足以動人。
』于是即謂家設神像，夜醮于園中，雷允恭數至請禱。
及真宗崩，引入禁中，及因穿地得龜蛇，令德妙持入内，绐言出其家山洞中，乃複教雲：『上即問若所事何知為老君，第雲相公非凡人，當知之。
』謂又作二頌，題曰《混元皇帝賜德妙》，語涉妖誕。
辛卯，再貶謂崖州司戶參軍，諸子并勒停。
玘又坐與德妙奸，除名，配隸複州，籍其家，得四方賂遺不可勝紀。
其弟誦、說、谏悉降黜，仍以謂罪狀布告中外。
始謂命宋绶草寇準責辭，绶請其故，謂曰：『春秋無将，漢法不道，皆證事也。
』绶雖從謂旨，然卒改易謂本語不純用。
及謂貶，绶又當制，即草詞曰：『無将之戒，舊典甚明；不道之筆，常刑罔赦。
』朝論快焉。
謂初逐準，京師謂之語曰：『欲得天下甯，當拔眼中釘。
欲得天下好，莫如召寇老。
』不半歲，謂亦貶，人皆以為報複之速，天道安可誣也?謂竄崖州，道出雷州，準遣人以一蒸羊逆之境上。
謂欲見準，準拒絕之。
聞家僮謀欲報仇，亟杜門使縱博，毋得出，伺謂行遠，乃罷。
壬辰，诏中外臣僚有曾與丁謂往來者，一切不問。
時遣侍禦史方謹言籍謂家，得士大夫書，多于請關通者，悉焚之，不以聞，世稱其長者。
謹言，莆田人也。
十月己亥，左谏議大夫、集賢院學士、知泉州陳靖為秘書監緻仕。
靖雅善丁謂，及謂貶，黨人皆逐，提點刑獄、侍禦史王耿乃言靖老病無政事，不宜久為鄉裡官，故有是命。
十一月丁卯朔，樞密使錢惟演罷為保大節度使、知河陽。
初，惟演見丁謂權盛，附離之，與為婚姻。
謂逐寇準，惟演與有力焉。
及序樞密直學士題名石，獨刊去準名，曰：『逆準削而不書。
』謂禍萌，惟演慮并得罪，遂擠謂以自解。
馮拯惡其為人，因言惟演以妹妻劉美，實太後姻家，不可預政，請出之，乃出惟演為鎮國留後，即日改今命。
天聖元年三月戊戌，太常博士丁誦、大理寺丞丁說、閤門祗侯丁谏并與在外監當，皆謂之弟也。
七月己醜，給事中、集賢院學士寇瑊知鄧州。
初，上封者言瑊與丁謂厚善，故自成都代還，特黜之。
三年十二月癸亥，徙崖州司戶參軍丁謂為雷州司戶參軍。
謂家寓洛陽，嘗為書自克責，叙國厚恩，戒家人毋辄怨望，遣人至西京留守劉煜祈付其家[14]，戒使者伺煜會衆僚時達之。
煜得書不敢私，即以聞。
上見之感恻，故有是命。
謂雅多智，是猶出于揣摩也。
宰相言謂天下不容其罪而竄之，今不緣赦宥，未可以内徙。
上曰：『謂斥海上已數年，欲令生還嶺表耳。
』 魏泰序此事謬妄甚，今不取。
張唐英所載差近之，故正史循用。
然謂必不敢上表，特與其家人書耳。
唐英亦誤。
五年十二月。
是歲南郊肆赦，中外以為謂必還。
殿中侍禦史陳炎上疏曰：『亂常肆逆，将而必誅。
左道懷奸，有殺無赦。
丁謂因緣儉佞，巧據公台，賄賂苞苴，盈于私室。
威權請谒，行彼公朝。
引巫師妖術，厭魅宮闱，易神寝龍崗，冀消王氣。
今煙柴展禮，渙汗推恩，必慮謂潛輸琛貨，私結要權。
假見要荒，冀移善地。
李德裕隻因朋黨，不獲生還；盧多遜曲事王藩，卒無牽複。
請更不原赦。
』上然之。
八年十一月戊辰，南郊。
十二月壬辰，以雷州司戶參軍丁謂徙道州司戶參軍。
始南郊肆赦[15]，中外議謂必将内徙。
刑部員外郎兼侍禦史知雜事劉随言：『彼擅移于陵域，将不利于君親。
隻合取彼頭顱，置諸郊廟。
』殿中侍禦史張暢言：『謂奸邪弄國，罪當死，無可憐者。
且大臣竄逐，本與天下棄之。
今複還，是違天下意。
』由是止徙道州。
明道元年十一月丙申，诏蘇州所沒丁謂莊田還給其家，仍以其子前内殿承旨珝為供奉官。
景祐四年閏四月，光州言秘書監緻仕丁謂卒。
王曾聞之，語人曰：『斯人智數不可測，在海外，猶用詐得還。
若不死，數年未必不複用。
斯人複用，則天下之不幸，可勝道哉?吾非幸其死也！』 校勘記 [1]則是 原本作『則自』，據《長編》卷九十五改。
[2]樞密院 原本『院』字為墨丁，據《長編》卷九十六補。
[3]丁謂平章事 原本作『丁謂□平章事』，其墨丁衍，據《長編》卷九十六、《宋史》卷二八三《丁謂傳》删。
[4]不知誤 《長編》卷九十六作『不之寤』。
[5]轉運使及河南府官皆被罪 原本『被罪』之上九字均為墨丁，據《長編》卷九十七補。
[6]丁謂封晉國公 原本脫『丁謂』二字，據《長編》卷九十八補。
[7]曹利用 原本『曹』字空阙，據《長編》卷九十八補。
[8]得無□公議乎 《長編》卷九十八作『得無公議乎』。
按：《長編》顯脫一字，故文意不通。
此墨丁或當為『乖』字。
『乖公議』即違背公議也。
[9]團練副使 原本作『團練使副』，據《長編》卷九十八、《宋史》卷三一○《李迪傳》乙正。
[10]簾下 此二字原本為二墨丁，據《長編》卷九十八補。
[11]乞□筆 《長編》卷九十八作『乞筆』，無墨丁。
[12]客多州吏 原本脫『客』字，據《長編》卷九十八補。
[13]處州 《長編》卷九十九作『虔州』。
[14]劉煜 原本『煜』字為墨丁，據《長編》卷一○四補。
下二處同補。
[15]始南郊肆赦 原本句上有二墨丁，據《長編》卷一○九删。