皇宋通鑒長編紀事本末卷第十
關燈
小
中
大
太宗皇帝
趙普複相
太平興國二年二月壬申，河陽三城節度使趙普來見，赴太祖山陵。
乙亥，授太子少保，留京師。
六年九月，太子太保趙普奉朝請累年，盧多遜益毀之，郁郁不得志。
普遷太子太保，正史、《實錄》、《百官表》并不記。
太宗所撰《神道碑》雲：『既靜妖氛，爰覃爵賞。
』普蓋從征晉陽，以功遷秩也。
當在太平興國四年冬十月。
《行狀》則雲：『三年郊祀後，遷太子太保。
』合從《行狀》。
普子承宗娶燕國長公主女。
承宗适知潭州，受诏歸阙，成婚禮。
未逾月，多遜白遣歸任，普由是憤怒。
會如京使柴禹錫等告秦王廷美驕恣，将有陰謀竊發。
上召問，普對曰：『臣願備樞軸，以察奸變。
』退複密奏：『臣開國舊臣，為權幸所沮。
』因言昭憲顧命及先朝自想之事。
上于宮中訪得普前所上章，并發金匮，遂大感悟，即留承宗京師。
召普謂曰：『人誰無過?朕不待五十，已知四十九年非矣。
』辛亥，以普為司徒兼侍中。
《實錄》雲：即日複相，則恐未然。
正史稱『未幾複相』，當得其實也。
丁謂《談錄》則雲：『上元夜召普觀燈，即命為相。
』亦與正史不合，今不取。
壬子，秦王廷美乞班趙普下，從之。
十一月己未，宰相趙普封梁國公。
七年四月，趙普既複相，盧多遜益不自安。
普屢諷多遜令引退，多遜貪權固位，不能自決。
會普廉得多遜與秦王廷美交通事，遂以聞。
上怒。
戊辰，責授多遜兵部尚書，下禦史獄。
丁醜，诏削奪多遜官爵，并家屬流崖州。
八年十月己酉，司徒兼侍中趙普罷為武勝節度使兼侍中。
十一月丁卯，宴餞趙普于長春殿。
上賜普詩，普捧而泣曰：『陛下賜臣詩，當刻于石，與臣朽骨同葬泉下。
』上動容答之。
明日，謂近臣曰：『趙普于國家有大勳力，朕布素時與之遊從，齒發衰矣，不欲煩以機務，擇善地，俾之卧治。
因詩導意，普感激且泣，朕亦為之堕淚。
』宋琪對曰：『普昨至中書，執禦詩，涕泣謂臣曰：「此生餘年，無階上答，庶來世，得效犬馬之力。
臣既聞此言，今複聞宣谕君臣始終之分，可謂盡善矣。
』 雍熙四年二月丙申，徙趙普為山南東道節度使，改封許國公。
端拱元年二月庚子，山南東道節度使兼侍中趙普為太保兼侍中。
上谕普曰：『卿勿以位高自縱，勿以權勢自驕。
但能謹賞罰，舉賢能，弭愛憎，何憂軍國之不治?朕若有過，卿勿面從。
古人恥其君不及堯舜，卿其念哉!』先是，普再入相，方立班宣制，工部侍郎、同知京朝官考課雷德骧驟聞之，手不覺墜笏，遽上疏乞歸田裡。
又請對，具呈所以。
上勉谕良久，且曰：『卿第去，朕終保全卿，勿以為慮。
』德骧固請不已，壬子，罷知京朝官考課[1]，仍奉朝請，特賜白金三十兩，以慰其心。
三月，樞密副使趙昌言、鹽鐵副使陳象輿責罷（見《馬周》）。
上侍昌言厚，垂欲相之，會普以舊相複入，惡昌言剛戾難制，因是請加誅殛，上特寬宥。
昌言既責，普又請行後命，上不許，乃止。
普始為節度使，贻書台閣，體式皆如申狀，得者必封還之，獨象輿不卻。
普謂其慢己，故被重譴。
請誅侯莫陳利用（事見《侯莫陳利用》）。
或雲：普中書接見群官，必語次繹尋有言人短長者，既退，即命吏追錄，事發引以為證，由是群官悚息，無敢言者。
中書事益壅蔽。
七月戊戌，上謂趙普曰：『卿耆年觸熱，固應不易。
自今長春殿對罷，宜即歸私第頤養，俟稍涼，乃赴中書視事。
』普頓首謝。
二年四月辛未，幸宰相趙普第視疾。
淳化元年正月，太保兼侍中趙普自去秋以病免朝谒，止日赴中書視事，有大政則召對。
及冬，病益甚，乃請告。
車駕屢幸其第省問，賜予加等。
普遂稱疾笃，三上表緻仕。
上不得已，戊子，以普為西京留守兼中書令。
《普傳》雲：『普建議以趙保忠複領夏州，使圖李繼遷。
保忠反與繼遷同謀，為邊患。
時論歸咎于普，頗為同列所窺，不得專決，因稱疾，遂罷相。
』按：保忠卒與繼遷相□，此時未也，論者何咎普太早耶?又并言為同列所窺，當是呂蒙正及辛仲甫、王沔等也。
按，普去後，沔始專政，此時抑亦未敢疑普，直以病自求免耳。
今并削傳語，更俟考之。
三月，趙普既除西京留守，被病不任朝谒，三上表懇辭。
上手诏答曰：『開國舊勳，惟卿一人，不同他等。
無煩固辭，俟首途有日，當就與卿别。
』普奉诏泣涕，因力疾請對，賜坐移晷，頗言及國家事。
上嘉納之。
乙未，車賀幸普第，普将發故也。
三年二月，趙普三上表乞緻仕。
三月乙未朔，以普為太師，封魏國公，給宰相俸料，令養疾，俟愈日赴阙。
仍遣其弟宗正少卿安易持诏賜之。
四月丁醜，遣使賜太師趙普羊酒，手诏問勞之。
七月乙巳，太師、贈尚書令真定忠獻王趙普卒。
前一歲，普生辰，上特遣其子右羽林大将軍承宗赍器币、鞍馬就賜之。
承宗複命，未幾卒，普疾遂增。
是歲，普已罷中書令，故事無生辰之賜，特遣普姪婿左正言、直昭文館新安張秉賜禮物。
普聞之，因追悼承宗。
秉未至而普疾笃。
先是，普遣親吏甄潛詣上清太平宮緻禱，神為降語曰：『趙普開國忠臣，久被病，亦有冤累耳。
』冤累，蓋指涪陵悼王也。
潛還，普力疾冠帶，出庭中受神語，涕泗感咽，且言：『涪陵自作不靖，故抵罪，豈當咎餘?但願速死！』血面論于幽冥以直之[2]。
是夕卒。
己酉，上聞訃悲悼，謂近臣曰：『普事先帝與朕，最為故舊，能斷大事。
向與朕嘗不足衆人所知。
朕君臨以來，每待以殊禮，普亦傾竭自效，盡忠國家，真社稷臣也。
聞其喪逝，凄怆之懷，不能自已。
』因出涕。
左右皆感動。
遣右谏議大夫範杲攝鴻胪卿，護喪事。
葬日，設鹵簿、鼓吹如式。
二女皆笄，普妻和氏言願使為尼。
上再三谕之，不能奪，皆賜以名号。
又親撰神道碑，書以賜焉。
按：《神道碑》：普以七月十四日卒。
十四日，乙巳也。
己酉十八日，上始聞訃耳。
寇準參政 淳化二年三月。
先是，上召近臣問時政得失，樞密直學士寇準對曰：『《洪範》天人之際，其證若影響。
大旱之證，蓋刑有所不平。
頃者祖吉、王淮皆侮法受赇，贓數萬計。
吉既受誅，家且籍沒；而淮以參知政事沔之母弟，止杖于私室，仍領定遠主簿。
用法輕重如是，亢暵之災，殆不虛發也。
』上大悟。
明日見沔，切責之。
四月辛巳，以樞密直學士寇為樞密副使。
九月，參知政事王沔以弟淮故，數為寇準所诋。
丁醜，罷守本官。
翰林學士宋白女弟适王沔。
沔既罷政，寇準欲并白去之，複言白家用金器，蓋舉子所賂，其實奉诏撰錢惟濬碑，得塗金器耳。
是日，白出為保大行軍司馬。
樞密使王顯居位十年，方蕃戎寇邊，河決近郡，機務繁急，朝夕咨訪。
顯無術略，不任職。
及寇準、溫仲舒為副使，皆銳鋒氣，多慢顯。
顯護短，苟有誤失，終不肯改。
上面诘之。
癸卯，罷為崇信節度使，遣之任。
甲辰，以樞密副使溫仲舒、寇準同知樞密院事，張遜知樞密院事。
知院之名自此始。
乙亥，授太子少保，留京師。
六年九月，太子太保趙普奉朝請累年，盧多遜益毀之，郁郁不得志。
普遷太子太保，正史、《實錄》、《百官表》并不記。
太宗所撰《神道碑》雲：『既靜妖氛，爰覃爵賞。
』普蓋從征晉陽，以功遷秩也。
當在太平興國四年冬十月。
《行狀》則雲：『三年郊祀後，遷太子太保。
』合從《行狀》。
普子承宗娶燕國長公主女。
承宗适知潭州，受诏歸阙，成婚禮。
未逾月，多遜白遣歸任，普由是憤怒。
會如京使柴禹錫等告秦王廷美驕恣，将有陰謀竊發。
上召問，普對曰：『臣願備樞軸，以察奸變。
』退複密奏：『臣開國舊臣，為權幸所沮。
』因言昭憲顧命及先朝自想之事。
上于宮中訪得普前所上章，并發金匮，遂大感悟，即留承宗京師。
召普謂曰：『人誰無過?朕不待五十，已知四十九年非矣。
』辛亥，以普為司徒兼侍中。
《實錄》雲：即日複相，則恐未然。
正史稱『未幾複相』，當得其實也。
丁謂《談錄》則雲：『上元夜召普觀燈，即命為相。
』亦與正史不合，今不取。
壬子，秦王廷美乞班趙普下，從之。
十一月己未，宰相趙普封梁國公。
七年四月，趙普既複相，盧多遜益不自安。
普屢諷多遜令引退，多遜貪權固位，不能自決。
會普廉得多遜與秦王廷美交通事，遂以聞。
上怒。
戊辰，責授多遜兵部尚書，下禦史獄。
丁醜，诏削奪多遜官爵，并家屬流崖州。
八年十月己酉，司徒兼侍中趙普罷為武勝節度使兼侍中。
十一月丁卯，宴餞趙普于長春殿。
上賜普詩，普捧而泣曰：『陛下賜臣詩，當刻于石，與臣朽骨同葬泉下。
』上動容答之。
明日，謂近臣曰：『趙普于國家有大勳力，朕布素時與之遊從，齒發衰矣，不欲煩以機務，擇善地，俾之卧治。
因詩導意，普感激且泣，朕亦為之堕淚。
』宋琪對曰：『普昨至中書，執禦詩，涕泣謂臣曰：「此生餘年，無階上答，庶來世，得效犬馬之力。
臣既聞此言，今複聞宣谕君臣始終之分，可謂盡善矣。
』 雍熙四年二月丙申，徙趙普為山南東道節度使，改封許國公。
端拱元年二月庚子，山南東道節度使兼侍中趙普為太保兼侍中。
上谕普曰：『卿勿以位高自縱，勿以權勢自驕。
但能謹賞罰，舉賢能，弭愛憎，何憂軍國之不治?朕若有過，卿勿面從。
古人恥其君不及堯舜，卿其念哉!』先是，普再入相，方立班宣制，工部侍郎、同知京朝官考課雷德骧驟聞之，手不覺墜笏，遽上疏乞歸田裡。
又請對，具呈所以。
上勉谕良久，且曰：『卿第去，朕終保全卿，勿以為慮。
』德骧固請不已，壬子，罷知京朝官考課[1]，仍奉朝請，特賜白金三十兩，以慰其心。
三月，樞密副使趙昌言、鹽鐵副使陳象輿責罷（見《馬周》）。
上侍昌言厚，垂欲相之，會普以舊相複入，惡昌言剛戾難制，因是請加誅殛，上特寬宥。
昌言既責，普又請行後命，上不許，乃止。
普始為節度使，贻書台閣，體式皆如申狀，得者必封還之，獨象輿不卻。
普謂其慢己，故被重譴。
請誅侯莫陳利用（事見《侯莫陳利用》）。
或雲：普中書接見群官，必語次繹尋有言人短長者，既退，即命吏追錄，事發引以為證，由是群官悚息，無敢言者。
中書事益壅蔽。
七月戊戌，上謂趙普曰：『卿耆年觸熱，固應不易。
自今長春殿對罷，宜即歸私第頤養，俟稍涼，乃赴中書視事。
』普頓首謝。
二年四月辛未，幸宰相趙普第視疾。
淳化元年正月，太保兼侍中趙普自去秋以病免朝谒，止日赴中書視事，有大政則召對。
及冬，病益甚，乃請告。
車駕屢幸其第省問，賜予加等。
普遂稱疾笃，三上表緻仕。
上不得已，戊子，以普為西京留守兼中書令。
《普傳》雲：『普建議以趙保忠複領夏州，使圖李繼遷。
保忠反與繼遷同謀，為邊患。
時論歸咎于普，頗為同列所窺，不得專決，因稱疾，遂罷相。
』按：保忠卒與繼遷相□，此時未也，論者何咎普太早耶?又并言為同列所窺，當是呂蒙正及辛仲甫、王沔等也。
按，普去後，沔始專政，此時抑亦未敢疑普，直以病自求免耳。
今并削傳語，更俟考之。
三月，趙普既除西京留守，被病不任朝谒，三上表懇辭。
上手诏答曰：『開國舊勳，惟卿一人，不同他等。
無煩固辭，俟首途有日，當就與卿别。
』普奉诏泣涕，因力疾請對，賜坐移晷，頗言及國家事。
上嘉納之。
乙未，車賀幸普第，普将發故也。
三年二月，趙普三上表乞緻仕。
三月乙未朔，以普為太師，封魏國公，給宰相俸料，令養疾，俟愈日赴阙。
仍遣其弟宗正少卿安易持诏賜之。
四月丁醜，遣使賜太師趙普羊酒，手诏問勞之。
七月乙巳，太師、贈尚書令真定忠獻王趙普卒。
前一歲，普生辰，上特遣其子右羽林大将軍承宗赍器币、鞍馬就賜之。
承宗複命，未幾卒，普疾遂增。
是歲，普已罷中書令，故事無生辰之賜，特遣普姪婿左正言、直昭文館新安張秉賜禮物。
普聞之，因追悼承宗。
秉未至而普疾笃。
先是，普遣親吏甄潛詣上清太平宮緻禱，神為降語曰：『趙普開國忠臣，久被病，亦有冤累耳。
』冤累，蓋指涪陵悼王也。
潛還，普力疾冠帶，出庭中受神語，涕泗感咽，且言：『涪陵自作不靖，故抵罪，豈當咎餘?但願速死！』血面論于幽冥以直之[2]。
是夕卒。
己酉，上聞訃悲悼，謂近臣曰：『普事先帝與朕，最為故舊，能斷大事。
向與朕嘗不足衆人所知。
朕君臨以來，每待以殊禮，普亦傾竭自效，盡忠國家，真社稷臣也。
聞其喪逝，凄怆之懷，不能自已。
』因出涕。
左右皆感動。
遣右谏議大夫範杲攝鴻胪卿，護喪事。
葬日，設鹵簿、鼓吹如式。
二女皆笄，普妻和氏言願使為尼。
上再三谕之，不能奪，皆賜以名号。
又親撰神道碑，書以賜焉。
按：《神道碑》：普以七月十四日卒。
十四日，乙巳也。
己酉十八日，上始聞訃耳。
寇準參政 淳化二年三月。
先是，上召近臣問時政得失，樞密直學士寇準對曰：『《洪範》天人之際，其證若影響。
大旱之證，蓋刑有所不平。
頃者祖吉、王淮皆侮法受赇，贓數萬計。
吉既受誅，家且籍沒；而淮以參知政事沔之母弟，止杖于私室，仍領定遠主簿。
用法輕重如是，亢暵之災，殆不虛發也。
』上大悟。
明日見沔，切責之。
四月辛巳，以樞密直學士寇為樞密副使。
九月，參知政事王沔以弟淮故，數為寇準所诋。
丁醜，罷守本官。
翰林學士宋白女弟适王沔。
沔既罷政，寇準欲并白去之，複言白家用金器，蓋舉子所賂，其實奉诏撰錢惟濬碑，得塗金器耳。
是日，白出為保大行軍司馬。
樞密使王顯居位十年，方蕃戎寇邊，河決近郡，機務繁急，朝夕咨訪。
顯無術略，不任職。
及寇準、溫仲舒為副使，皆銳鋒氣，多慢顯。
顯護短，苟有誤失，終不肯改。
上面诘之。
癸卯，罷為崇信節度使，遣之任。
甲辰，以樞密副使溫仲舒、寇準同知樞密院事，張遜知樞密院事。
知院之名自此始。