皇宋通鑒長編紀事本末卷第二
關燈
小
中
大
全斌言破賊帥呂翰，克雅州。
十二月，丁德裕與西川兵馬都監張延通同帥師，擒賊都統康祚，磔于市。
康延澤既城普州，王可僚複合數州兵來攻，延澤擊走，追奔至合州。
全師雄病死金堂，其黨推謝行本為主，羅七君為佐國令公。
羅七君與宋德威[26]，唐陶鼈等并據銅山之險為寨，延澤旋破謝行本，拔銅山，擒羅七君。
德裕及全斌等分往招緝，賊衆悉平。
五年正月，诏賜西川諸州民今年夏租之半。
初，呂餘慶至成都，王全斌但典軍旅。
嘗謂所親曰：『我聞古将帥多不能保全功名。
』即欲稱疾東歸，庶免悔吝。
或曰：『今寇盜充斥，非有诏旨，不可輕去。
』全斌乃止。
既而僞蜀臣民往往詣阙，訟全斌及王仁瞻、崔彥進等破蜀時豪奪子女玉帛及擅發府庫、隐沒貨财諸不法事。
使者每自蜀至，上問之，盡得其狀，于是與諸将同時召還。
仁瞻先見上，上诘之。
仁瞻曆诋諸将過失，冀自解免。
上曰：『納李廷珪妓女，開豐德庫取金貝，此豈諸将所為耶?』仁瞻惶恐不能對。
上以全斌等新有功，不欲付之獄吏，令中書門下遣仁瞻、彥進、全斌與訟者質證，全斌等皆具伏。
癸醜，百官集議，表言：『全斌等法當死。
』上特赦之。
甲寅，置崇義軍于随州，以忠武節度使王全斌為崇義留後；昭化軍于金州[27]，武信節度使崔彥進為昭化留後。
樞密副使、左衛大将軍王仁瞻罷為右衛大将軍。
初，王仁瞻曆诋諸将，獨曰：『清廉畏謹，不負陛下任使者，惟曹彬一人耳。
』上固已知彬善于其職，于是賞彬獨優，以為宣徽南院使，領義成節度、侍衛馬軍都指揮使。
彬入辭曰：『諸将俱獲罪，臣獨受賞，何以自安?不敢奉诏！』上曰：『卿有功無過，又不自矜伐。
苟負纖芥之累，仁瞻豈為卿隐耶?懲勸國之常典，不可辭也。
』 校勘記 [1]長策 原本無「長』字，據《長編》卷四、《宋史全文》卷一補。
[2]王昭遠 《長編》卷四、《宋史全文》卷一此上有「樞密使』三字。
[3]景處唐 《長編》卷四作『景處瑭』。
[4]北漢 原本作『光□』，《長編》卷五作『并門』。
茲據《宋史全文》卷一補『漢』字。
并門，亦指北漢也。
[5]若在 原本脫『若』字，據《長編》卷五補。
[6]壬寅 原本脫此二字，據《長編》卷五補。
[7]石圌 《長編》卷五作『石圖』。
[8]辛未 原本脫此二字，據《長編》卷五補。
[9]千餘人 原本作『十餘人』，據《長編》卷五改。
[10]秦川 原本作『秦州』，據《長編》卷五改。
[11]青強 《長編》卷五作「青疆』，下數處皆同。
[12]初，前蜀之亡也 原本作『蜀之亡也』，語義不清，顯系有脫文，茲據《長編》卷六補足之。
[13]四百二十九 《長編》卷六作『四千二十九』，《宋史﹒太祖紀》二作『四千三十有九』，《宋史全文》卷一作『四千二百九』。
[14]馬步軍 原本作『為步軍』，據《長編》卷六改。
[15]崔彥進等共護恤之……蜀兵至綿州 原本僅作『崔彥進等兵至綿州』，句義紊淆不清。
茲據《長編》卷六補『共護恤』至『蜀』凡十六字。
[16]挈其族 原本作『劫其族』，據《長編》卷六改。
[17]江曲民倉 原本作『江西民會』，據《長編》卷六改。
[18]同華 原本作『同葉』，據《長編》卷六改。
[19]王繼俦 《長編》卷六作『王繼濤』，下同。
[20]收兵 原本作『取兵』，據《長編》卷六改。
[21]紹斌 原本脫『斌』字，據《長編》卷六補。
[22]五月 原本脫此二字，據《長編》卷六補。
[23]靜難 原本作『靖難』，據《長編》卷六、《宋史》卷四七九《伊審徵傳》改。
[24]及賊境申雕領衆 《長編》卷六作『及境，賊申雕領衆』。
義更切。
[25]十二月 《長編》卷六作『十一月』。
[26]宋德威 《長編》卷七作『宋威懷』。
[27]金州 原本作『全州』，據《長編》卷八改。
十二月，丁德裕與西川兵馬都監張延通同帥師，擒賊都統康祚，磔于市。
康延澤既城普州，王可僚複合數州兵來攻，延澤擊走，追奔至合州。
全師雄病死金堂，其黨推謝行本為主，羅七君為佐國令公。
羅七君與宋德威[26]，唐陶鼈等并據銅山之險為寨，延澤旋破謝行本，拔銅山，擒羅七君。
德裕及全斌等分往招緝，賊衆悉平。
五年正月，诏賜西川諸州民今年夏租之半。
初，呂餘慶至成都，王全斌但典軍旅。
嘗謂所親曰：『我聞古将帥多不能保全功名。
』即欲稱疾東歸，庶免悔吝。
或曰：『今寇盜充斥，非有诏旨，不可輕去。
』全斌乃止。
既而僞蜀臣民往往詣阙，訟全斌及王仁瞻、崔彥進等破蜀時豪奪子女玉帛及擅發府庫、隐沒貨财諸不法事。
使者每自蜀至，上問之，盡得其狀，于是與諸将同時召還。
仁瞻先見上，上诘之。
仁瞻曆诋諸将過失，冀自解免。
上曰：『納李廷珪妓女，開豐德庫取金貝，此豈諸将所為耶?』仁瞻惶恐不能對。
上以全斌等新有功，不欲付之獄吏，令中書門下遣仁瞻、彥進、全斌與訟者質證，全斌等皆具伏。
癸醜，百官集議，表言：『全斌等法當死。
』上特赦之。
甲寅，置崇義軍于随州，以忠武節度使王全斌為崇義留後；昭化軍于金州[27]，武信節度使崔彥進為昭化留後。
樞密副使、左衛大将軍王仁瞻罷為右衛大将軍。
初，王仁瞻曆诋諸将，獨曰：『清廉畏謹，不負陛下任使者，惟曹彬一人耳。
』上固已知彬善于其職，于是賞彬獨優，以為宣徽南院使，領義成節度、侍衛馬軍都指揮使。
彬入辭曰：『諸将俱獲罪，臣獨受賞，何以自安?不敢奉诏！』上曰：『卿有功無過，又不自矜伐。
苟負纖芥之累，仁瞻豈為卿隐耶?懲勸國之常典，不可辭也。
』 校勘記 [1]長策 原本無「長』字，據《長編》卷四、《宋史全文》卷一補。
[2]王昭遠 《長編》卷四、《宋史全文》卷一此上有「樞密使』三字。
[3]景處唐 《長編》卷四作『景處瑭』。
[4]北漢 原本作『光□』，《長編》卷五作『并門』。
茲據《宋史全文》卷一補『漢』字。
并門，亦指北漢也。
[5]若在 原本脫『若』字，據《長編》卷五補。
[6]壬寅 原本脫此二字，據《長編》卷五補。
[7]石圌 《長編》卷五作『石圖』。
[8]辛未 原本脫此二字，據《長編》卷五補。
[9]千餘人 原本作『十餘人』，據《長編》卷五改。
[10]秦川 原本作『秦州』，據《長編》卷五改。
[11]青強 《長編》卷五作「青疆』，下數處皆同。
[12]初，前蜀之亡也 原本作『蜀之亡也』，語義不清，顯系有脫文，茲據《長編》卷六補足之。
[13]四百二十九 《長編》卷六作『四千二十九』，《宋史﹒太祖紀》二作『四千三十有九』，《宋史全文》卷一作『四千二百九』。
[14]馬步軍 原本作『為步軍』，據《長編》卷六改。
[15]崔彥進等共護恤之……蜀兵至綿州 原本僅作『崔彥進等兵至綿州』，句義紊淆不清。
茲據《長編》卷六補『共護恤』至『蜀』凡十六字。
[16]挈其族 原本作『劫其族』，據《長編》卷六改。
[17]江曲民倉 原本作『江西民會』，據《長編》卷六改。
[18]同華 原本作『同葉』，據《長編》卷六改。
[19]王繼俦 《長編》卷六作『王繼濤』，下同。
[20]收兵 原本作『取兵』，據《長編》卷六改。
[21]紹斌 原本脫『斌』字，據《長編》卷六補。
[22]五月 原本脫此二字，據《長編》卷六補。
[23]靜難 原本作『靖難』，據《長編》卷六、《宋史》卷四七九《伊審徵傳》改。
[24]及賊境申雕領衆 《長編》卷六作『及境，賊申雕領衆』。
義更切。
[25]十二月 《長編》卷六作『十一月』。
[26]宋德威 《長編》卷七作『宋威懷』。
[27]金州 原本作『全州』，據《長編》卷八改。