第14章
關燈
小
中
大
？”瑪麗走到貝思身後，伸出手臂抱住她：“是的，我的寶貝女兒。
當我在你那個年紀時，心裡難受極了。
”“月經，Rx房發育，到處長毛，煩死人了。
媽媽，這是為什麼呀？”“每個女孩子都有這個階段，你慢慢就習慣了。
”“不，我無法習慣。
”她掙脫擁抱，惡狠狠地說，“戀愛可以，但我今後決不與男人發生關系。
誰也别想碰我，不論是阿諾德，維吉爾還是凱文-培根……怪物！”瑪麗嚴肅地說：是嗎？你就這樣決定了……”“絕對如此。
媽媽，在你對總統埃利森說不出任他的大使後，總統說些什麼？”“他處之泰然。
”瑪麗使女兒放寬了心。
好啦，我該動手做晚飯啦。
” 下廚是瑪麗心裡最讨厭的活兒，因此，她的烹饪技術糟糕透頂。
由于她生性好強，事事都想高人一籌，結果對烹饪就更加厭煩。
露莘達一周來三次，幫忙做飯和打掃，才使這個壞毛病不至于暴露無遺。
然而今天，恰是露莘達的休息日。
愛德華從醫院趕回家，适逢下廚的瑪麗把豆子燒糊。
瑪麗吻一下愛德華：“你好，親愛的，今天累嗎，怪物？”“你一定是從女兒口裡學到的這句話。
事情的确怪，今天下午，我醫治了一個十三歲的女孩，她患疱疹。
”“啊，老天爺！”她扔掉豆子，開啟一罐番茄醬。
“我真替貝思操心。
”“純屬多餘，”瑪麗寬慰他，你女兒打算當一輩子處女。
” 吃晚飯時，蒂姆央求道：“爸，過生日那天可以買沖浪闆嗎？”“蒂姆，我不想掃你的興，但不巧得很，你住在堪薩斯。
”“我知道，約翰尼邀我明年夏天跟他一道去夏威夷，他家的親戚在毛伊島有一間海濱别墅。
”“那麼，”愛德華順水推舟，他能有海濱别墅，難道還缺沖浪闆？” 蒂姆隻好求助于母親：“媽，我可以去嗎？”“到時再說。
吃慢一點，蒂姆。
貝思，你又在絕食。
”“桌上沒有适合于人的食品。
”她看看父母，“我将正式宣布，我決定改換姓名。
”愛德華試探着問：“原因何在？”“因為我決定從影。
”瑪麗和愛德華交換眼色，良久，臉上仍是痛心和失望的表情。
愛德華終于說：“行，看你到底有多大的能耐吧。
”
當我在你那個年紀時，心裡難受極了。
”“月經，Rx房發育，到處長毛，煩死人了。
媽媽，這是為什麼呀？”“每個女孩子都有這個階段，你慢慢就習慣了。
”“不，我無法習慣。
”她掙脫擁抱，惡狠狠地說，“戀愛可以，但我今後決不與男人發生關系。
誰也别想碰我，不論是阿諾德，維吉爾還是凱文-培根……怪物！”瑪麗嚴肅地說：是嗎？你就這樣決定了……”“絕對如此。
媽媽，在你對總統埃利森說不出任他的大使後，總統說些什麼？”“他處之泰然。
”瑪麗使女兒放寬了心。
好啦，我該動手做晚飯啦。
” 下廚是瑪麗心裡最讨厭的活兒，因此，她的烹饪技術糟糕透頂。
由于她生性好強，事事都想高人一籌，結果對烹饪就更加厭煩。
露莘達一周來三次，幫忙做飯和打掃，才使這個壞毛病不至于暴露無遺。
然而今天，恰是露莘達的休息日。
愛德華從醫院趕回家，适逢下廚的瑪麗把豆子燒糊。
瑪麗吻一下愛德華：“你好，親愛的，今天累嗎，怪物？”“你一定是從女兒口裡學到的這句話。
事情的确怪，今天下午，我醫治了一個十三歲的女孩，她患疱疹。
”“啊，老天爺！”她扔掉豆子，開啟一罐番茄醬。
“我真替貝思操心。
”“純屬多餘，”瑪麗寬慰他，你女兒打算當一輩子處女。
” 吃晚飯時，蒂姆央求道：“爸，過生日那天可以買沖浪闆嗎？”“蒂姆，我不想掃你的興，但不巧得很，你住在堪薩斯。
”“我知道，約翰尼邀我明年夏天跟他一道去夏威夷，他家的親戚在毛伊島有一間海濱别墅。
”“那麼，”愛德華順水推舟，他能有海濱别墅，難道還缺沖浪闆？” 蒂姆隻好求助于母親：“媽，我可以去嗎？”“到時再說。
吃慢一點，蒂姆。
貝思，你又在絕食。
”“桌上沒有适合于人的食品。
”她看看父母，“我将正式宣布，我決定改換姓名。
”愛德華試探着問：“原因何在？”“因為我決定從影。
”瑪麗和愛德華交換眼色，良久，臉上仍是痛心和失望的表情。
愛德華終于說：“行，看你到底有多大的能耐吧。
”
