第14章
關燈
小
中
大
瑪麗大聲地念道：“一列從甲地開出的火車，載有旅客１４９人。
到了乙地，又有旅客上車，乘客達２２３人。
在乙地上車的旅客是多少？”她擡起頭，說：“簡單得很嘛，蒂姆。
從２２３人裡減去１４９人，不就求出來了嗎？”“不行，不是這樣做的，”蒂姆叫道，“要列一個等式：１４９人＋n＝２３３人；n＝２２３人－１４９人；解：n＝７４人。
”“這才愚蠢無比呢！” 瑪麗經過貝思的房間門，聽見裡面有嘈雜聲。
進去一看，貝思盤腿坐在地毯上，邊看電視邊做作業，同時還在聽搖滾樂唱片。
“在這種噪音幹擾下，你還能集中精力？”瑪麗大聲地嚷道。
她把電視機和唱機全關掉了。
貝思驚訝地擡頭看她：“你幹嘛這樣做？那是喬治-邁克爾的演出呀！” 貝思房間牆壁上貼滿了歌星的宣傳畫。
基斯呀，範-海倫呀，莫特列-克魯呀，還有奧爾多-諾瓦，大衛-李-羅斯。
床上擺滿了雜志，諸如《青少年偶像》等等，而她的衣服卻扔了滿地。
瑪麗無可奈何地打量着房間：“貝思，你怎麼這樣過日子？”貝思望着她媽媽，沒聽清：“過什麼日子？”瑪麗咬咬牙：“我啥也沒說。
” 她看見寫字台上女兒寫的信封。
“你在給一個叫裡克-斯普林菲爾德的人寫信？”“我戀上了他。
”“你不是愛喬治-邁克爾嗎？”“我把他扔了。
我現在愛裡克-斯普林菲爾德。
媽媽，在你年輕時，沒有抛棄過情人嗎？”“我們年輕時，成天駕車奔波，忙于生計。
”貝思心酸地歎氣：“你知道嗎？裡克-斯普林菲爾德的童年很苦。
”“我絕對老實地承認，貝思，我一點不知道。
”“太可怕了。
他爸爸是個軍人，一家人東奔西跑，颠沛流離。
他吃素，跟我一樣。
他真讓人敬佩。
”貝思瘋瘋癫癫的節食背後，竟是這麼回事。
“媽媽，周末晚上，我想和維吉爾一道去看電影，行嗎？”“維吉爾？那阿諾德又怎麼辦？”女兒停了一陣，才說：“阿諾德輕佻得很，老想動手動腳……”瑪麗努力使自己鎮定：動手動腳？你是說……” “我開始發育，男孩子們就認為我很放蕩。
你是否也感到過身體不舒服
到了乙地，又有旅客上車，乘客達２２３人。
在乙地上車的旅客是多少？”她擡起頭，說：“簡單得很嘛，蒂姆。
從２２３人裡減去１４９人，不就求出來了嗎？”“不行，不是這樣做的，”蒂姆叫道，“要列一個等式：１４９人＋n＝２３３人；n＝２２３人－１４９人；解：n＝７４人。
”“這才愚蠢無比呢！” 瑪麗經過貝思的房間門，聽見裡面有嘈雜聲。
進去一看，貝思盤腿坐在地毯上，邊看電視邊做作業，同時還在聽搖滾樂唱片。
“在這種噪音幹擾下，你還能集中精力？”瑪麗大聲地嚷道。
她把電視機和唱機全關掉了。
貝思驚訝地擡頭看她：“你幹嘛這樣做？那是喬治-邁克爾的演出呀！” 貝思房間牆壁上貼滿了歌星的宣傳畫。
基斯呀，範-海倫呀，莫特列-克魯呀，還有奧爾多-諾瓦，大衛-李-羅斯。
床上擺滿了雜志，諸如《青少年偶像》等等，而她的衣服卻扔了滿地。
瑪麗無可奈何地打量着房間：“貝思，你怎麼這樣過日子？”貝思望着她媽媽，沒聽清：“過什麼日子？”瑪麗咬咬牙：“我啥也沒說。
” 她看見寫字台上女兒寫的信封。
“你在給一個叫裡克-斯普林菲爾德的人寫信？”“我戀上了他。
”“你不是愛喬治-邁克爾嗎？”“我把他扔了。
我現在愛裡克-斯普林菲爾德。
媽媽，在你年輕時，沒有抛棄過情人嗎？”“我們年輕時，成天駕車奔波，忙于生計。
”貝思心酸地歎氣：“你知道嗎？裡克-斯普林菲爾德的童年很苦。
”“我絕對老實地承認，貝思，我一點不知道。
”“太可怕了。
他爸爸是個軍人，一家人東奔西跑，颠沛流離。
他吃素，跟我一樣。
他真讓人敬佩。
”貝思瘋瘋癫癫的節食背後，竟是這麼回事。
“媽媽，周末晚上，我想和維吉爾一道去看電影，行嗎？”“維吉爾？那阿諾德又怎麼辦？”女兒停了一陣，才說：“阿諾德輕佻得很，老想動手動腳……”瑪麗努力使自己鎮定：動手動腳？你是說……” “我開始發育，男孩子們就認為我很放蕩。
你是否也感到過身體不舒服
