●卷六
關燈
小
中
大
初十日，公行抵南昌省城，奉上谕：“現在江西全省一律肅清，剿辦甚為得力。
曾國藩調度有方，著交部從優議叙。
在事出力之道銜候選知府曾國荃，著免選知府，以道員用。
“欽此。
李公續宜由黃州率軍回援湖南，擊賊于寶慶城外，大破之。
石達開竄入廣西境。
湖南解嚴。
公弟國荃病愈，由撫州拔營回湘。
公弟國葆更名貞幹，從軍于黃州。
胡公林翼奏辦理軍事，是月至撫州，旋至南昌見公。
沈公葆桢見公于南昌。
十五日，公登舟啟行，李公瀚章、鴻章皆從。
十七日，泊吳城鎮。
李公瀚章所設報銷總局在焉。
十八日，核閱報銷清冊。
十九日，泊湖口。
彭公玉麟、楊公載福來見。
公棹小舟石鐘山下，作《湖口水師昭忠祠記》，彭公立石焉。
是月奉上谕：“該侍郎原摺所稱駐劄宜昌等處，即可穩占上遊，但為鎮守湖北起見，尚未籌防蜀省。
曾國藩當熟思大勢，應如何定計之處，詳悉馳奏，毋得遷延。
”欽此。
又奉上谕：“曾國藩雖先駐宜昌等處，仍當偵探賊情。
如寶慶一帶未能遏其入川之路，即當親督兵勇赴蜀，以便調度堵剿機宜，未可遷延贻誤。
”欽此。
又奉暫留兵勇赴徽州會剿之旨。
又奉酌撥兵勇留防江西之旨。
二十五日，複奏四次谕旨一摺。
奏稱：江西北路，饒州有劉于浔一軍，彭澤有普承堯一軍。
臣與耆齡熟商，拟令饒廷選、吳坤修各添置一軍，或以留防本省，或以助攻皖南。
臣所帶領人數無多，不能抽撥赴皖，亦不能酌留防江。
臣籌防全蜀，斷不能遷延贻誤。
俟抵鄂後，察看賊勢，與官文、胡林翼會商，再行馳報。
是日，又奏摺恭謝天恩交部優叙，弟國荃以道員用。
公舟次湖口，所調朱品隆、唐義訓等營鹹集，駐營于江之兩岸。
觸暑多病，公留湖口旬日，令各營休息醫調。
八月初一日，劄調朱品隆拔營，由陸路赴鄂，駐紮巴河。
公舟解纜，溯江而上，泊九江，谒先賢周子墓。
十一日，行抵黃州，與胡公林翼相見于行館，留七日而行。
公在舟中，定每日靜坐讀書日課。
武昌門人張裕钊谒見公舟中，公教以文詞甚詳。
途次奉到上谕“官文奏皖省賊勢日張籌議由楚分路剿辦一摺。
皖省粵匪與撚匪勾結，蔓延日甚，官文以寶慶解圍，敗賊悉數南竄，川省已有備無患。
請饬曾國藩緩赴川省，暫駐湖口，分軍四路進剿皖省。
所籌實于大局有益，曾國藩如已啟程赴鄂，著與官文商酌。
如湖南大局已定，川境可保無慮，即暫駐湖北，調回湖南各軍，為分路追剿皖省之計“等因。
欽此。
二十三日，公至武昌省城。
與官文公會商軍事，留旬日。
是月公弟國潢、國荃遷葬竹亭公、江太夫人于台洲新茔。
胡公林翼委公弟貞幹回湘募勇二營，赴鄂助剿。
九月初三日，公由武昌解纜回黃州。
與胡公林翼商籌進兵皖省之途，須分四路：循江而下者為南二路，循山而進者為北二路。
胡公撥派兵勇十營，隸公麾下。
初五日，至巴河登陸。
駐陸營中，接見各營營官、哨長，簡校軍實。
胡公林翼至公營視師。
十二日，馳奏遵奉谕旨會商大略由鄂省回駐巴河一摺。
催調蕭啟江一軍，克日前來，會師東下。
副都統多隆阿公攻克石牌賊壘，進規安慶。
二十五日，公至黃州。
留二日還營。
李公鴻章奉旨授福建延建邵遺缺道，留公營幕中不之任。
兩淮賊氛肆擾，勝保、翁同書督師屢失利。
漕運總督袁公甲三奏請以公一軍，由河南光固進剿，遏賊北竄。
奉上谕：“袁甲三等所慮，不為無見。
著官文、曾國藩、胡林翼再行悉心籌酌。
至此次官文等會籌大舉，關系全局利害，總須計出萬全，不妨稍遲時日，謀定後動也。
”欽此。
十月初一日，核定馬隊營制章程。
初二日，公弟國荃領所部吉字營勇至巴河。
公弟貞幹領所招鄉勇至黃州。
初八日，見公于巴河。
十七日，會奏悉心籌酌一摺。
奏稱：逆賊洪秀全踞金陵，陳玉成踞安慶，竊号之賊也；石達開竄擾楚、粵，流賊之象也；皖、豫諸撚，股數衆多，分合不定，亦流賊之類也。
目前要策，必先攻安慶，以破其老巢，兼搗廬州，以攻其所必救。
現拟四路進兵之局：第一路由宿松、石牌以規安慶，臣國藩任之；第二路由太湖、潛山以取桐城，多隆阿、鮑超任之；第三路由英山、霍山以取舒城，臣林翼任之，先駐楚皖之交，調度諸軍，兼籌轉運；第四路由商城、固始以規廬州，調回李續宜一軍任之。
湘勇久戰江濱，于淮北賊情地勢不甚熟悉，能否繞出懷、蒙以北，應俟李續宜到後，察看情形，再行奏明辦理。
附片奏李續宜因母病請假歸省，先調該道所部各營回鄂，由北路進發。
又具摺奏保員外郎胡大任、道員厲雲官，請特旨記名簡放，以昭激勸。
又附片請旨饬浙江巡撫羅遵殿，月籌饷銀四萬兩，解交湖北糧台。
是日，公專銜奏保張運蘭等軍克複景鎮、浮梁案内出力員弁，開單請獎。
附片奏江西紳士劉錫绶報捐饷銀壹萬兩，請照例給獎。
又奏參将邬世蓮複姓歸宗一案。
又片奏報目疾未痊，兼患頭暈，請假一月，在營調理。
奉上谕：“曾國藩著賞假一月，在營調理。
該侍郎一路兵勇既待另籌，而李續宜亦系獨當一面，複因母病給假，是四路中已有二路急難進征，于皖北待援情形，實有緩不濟急之勢。
至所稱先圖安慶，兼搗廬州等語，所籌尚屬周妥，但恐言之易而行之難。
所有前谕派出一軍，取道光、固、颍州，繞出懷、蒙以北之處，仍著官文、曾國藩、胡林翼悉心籌酌辦理。
“ 欽此。
二十四日，公督各營拔營入皖，分為前後幫啟行。
公弟國荃請假回湘。
十一月初三日，公駐軍于黃梅縣。
十三日，拔營進駐宿松縣。
公統領步隊二十營、馬隊一營，派朱品隆、李榕總理營務處。
蕭公啟江、張公運蘭兩軍，由湖南分途出境，援剿兩粵。
公兩次奏調蕭啟江一軍，谕旨饬調張運蘭赴皖，均經廣西、湖南奏留。
十九日，奏報入皖日期一摺。
奏稱：蕭啟江、張運蘭兩軍均不調回，谕旨另籌一軍，繞赴淮北，由臣官文會奏辦理。
前月通籌四路進剿之議，由公主稿。
其後奏報各路軍情，多由胡公林翼主稿，公會銜而已。
十二月，胡公林翼由黃州拔營進軍英山，公弟貞幹從之。
公調派前幫十營，以朱品隆、李榕總領之，進駐太湖縣，派委彭山屺總理營務處。
公與營官講求堅壘浚濠之法，濠深丈有五尺，躬親巡視量度，雖風雪不避也。
是月公弟國潢、國荃遷葬星岡公王太夫人于大界新茔。
江西巡撫耆齡公調任廣東。
公乃作《畢君殉難碑記》，刻石立于景德鎮畢剛毅公陣亡之處。
是歲，和春公奏劾德興阿罷職，江北大營不複置帥，诏和春兼轄之。
周武壯公天培陣亡于浦口。
勝保丁憂，陳請回京穿孝。
以袁甲三為欽差大臣，與南河總督庚長督辦軍務，攻克臨淮關。
袁公駐守之。
「庚申」鹹豐十年，公五十歲。
正月，公在宿松大營。
賊酋陳玉成大股由安慶上犯小池驿，圍撲鮑超營甚急。
公與胡公林翼調派各營援之。
飛劄調蕭啟江一軍馳回援皖。
每遇寒風雨雪沉霾陰■之晨，則終日惶然，以前敵為慮。
二十五日，多隆阿、鮑超大破賊于小池驿。
二十六日，擊破賊壘七十馀座，克太湖、潛山兩縣城，賊下竄。
公叔父高軒公卒于家。
蕭公啟江軍至長沙，駱公秉章派令援皖。
公以陳逆敗退，皖軍解嚴，而蕭啟江一軍疊奉旨令赴蜀，遂咨湖南止其前來。
蕭公乃引軍由常德入川。
是月張公國梁攻克沿江賊壘，袁公甲三克鳳陽府城，而颍州府又為賊所陷。
石達開踞廣西之慶遠府，分擾湖南、廣東邊境。
二月初五日，聞高軒公訃，悲痛，目疾複劇。
初六日，專摺奏謝年終恩賞。
專差赍部監執照一百八十七張，曆年籌饷勸捐所馀者，具摺奏繳。
附片報：官軍大捷，拟分路進剿，臣目疾複發，又得臣叔父曾骥雲病故之信，請假四十日，在營調理。
初七日，公入宿松縣城，設次成服，設奠服衰十有四日，公弟貞幹自太湖營來，就次成禮。
官文公、胡公林翼會奏小池驿大勝，克複太湖、潛山兩縣。
奉上谕：“官文、胡林翼、曾國藩督師進剿，調度有方，著先行交部從優議叙。
” 欽此。
二十日，公改服還營。
公每日黎明即出，巡視營牆，按期閱視操練。
雖羽檄交馳，而不廢書史。
是月始輯錄《經史百家雜鈔》，以見古文源流，略師桐城姚氏鼐之意而推廣之。
李公續宜假滿到鄂，尋赴大營。
張公國梁攻金陵上下關賊壘，克之。
皖南之賊，陷泾縣及廣德州，竄入浙江境。
張公玉良由金陵大營分兵援浙。
二十七日，杭州省城陷，羅壯節公遵殿等死之。
三月初一日，探明安慶城内賊蹤之強弱多寡及城外賊壘拒守之形勢，定計攻之。
初五日，李公續宜來見，籌度分兵進剿。
議以公所部圍攻安慶，多隆阿公圍攻桐城，李公駐軍于青草塥以為援。
鮑超傷病發，請假回籍。
二十六日，公調所部吉字等營拔赴安慶。
是月杭州将軍瑞昌公督駐防兵堅守滿城，賊攻之不下。
提督張公玉良以援兵至，克複杭州省城，尋收複廣德州。
賊竄陷建平、東壩、溧陽，糾皖南大股萃于金陵。
閏三月初五日，奏摺恭謝天恩交部優叙。
又奏景德鎮、浮梁案内保舉文員遵部議分晰開單聲明各員勞績一摺。
十一日，會奏鄂皖軍情一折。
又奏保小池口擊破援
曾國藩調度有方，著交部從優議叙。
在事出力之道銜候選知府曾國荃，著免選知府，以道員用。
“欽此。
李公續宜由黃州率軍回援湖南，擊賊于寶慶城外，大破之。
石達開竄入廣西境。
湖南解嚴。
公弟國荃病愈，由撫州拔營回湘。
公弟國葆更名貞幹，從軍于黃州。
胡公林翼奏辦理軍事，是月至撫州，旋至南昌見公。
沈公葆桢見公于南昌。
十五日，公登舟啟行，李公瀚章、鴻章皆從。
十七日，泊吳城鎮。
李公瀚章所設報銷總局在焉。
十八日，核閱報銷清冊。
十九日，泊湖口。
彭公玉麟、楊公載福來見。
公棹小舟石鐘山下，作《湖口水師昭忠祠記》，彭公立石焉。
是月奉上谕：“該侍郎原摺所稱駐劄宜昌等處，即可穩占上遊，但為鎮守湖北起見，尚未籌防蜀省。
曾國藩當熟思大勢，應如何定計之處，詳悉馳奏，毋得遷延。
”欽此。
又奉上谕：“曾國藩雖先駐宜昌等處，仍當偵探賊情。
如寶慶一帶未能遏其入川之路，即當親督兵勇赴蜀，以便調度堵剿機宜，未可遷延贻誤。
”欽此。
又奉暫留兵勇赴徽州會剿之旨。
又奉酌撥兵勇留防江西之旨。
二十五日，複奏四次谕旨一摺。
奏稱：江西北路，饒州有劉于浔一軍，彭澤有普承堯一軍。
臣與耆齡熟商，拟令饒廷選、吳坤修各添置一軍，或以留防本省，或以助攻皖南。
臣所帶領人數無多，不能抽撥赴皖，亦不能酌留防江。
臣籌防全蜀，斷不能遷延贻誤。
俟抵鄂後，察看賊勢，與官文、胡林翼會商，再行馳報。
是日，又奏摺恭謝天恩交部優叙，弟國荃以道員用。
公舟次湖口，所調朱品隆、唐義訓等營鹹集，駐營于江之兩岸。
觸暑多病，公留湖口旬日，令各營休息醫調。
八月初一日，劄調朱品隆拔營，由陸路赴鄂，駐紮巴河。
公舟解纜，溯江而上，泊九江，谒先賢周子墓。
十一日，行抵黃州，與胡公林翼相見于行館，留七日而行。
公在舟中，定每日靜坐讀書日課。
武昌門人張裕钊谒見公舟中，公教以文詞甚詳。
途次奉到上谕“官文奏皖省賊勢日張籌議由楚分路剿辦一摺。
皖省粵匪與撚匪勾結，蔓延日甚，官文以寶慶解圍，敗賊悉數南竄，川省已有備無患。
請饬曾國藩緩赴川省，暫駐湖口，分軍四路進剿皖省。
所籌實于大局有益，曾國藩如已啟程赴鄂，著與官文商酌。
如湖南大局已定，川境可保無慮，即暫駐湖北，調回湖南各軍，為分路追剿皖省之計“等因。
欽此。
二十三日，公至武昌省城。
與官文公會商軍事，留旬日。
是月公弟國潢、國荃遷葬竹亭公、江太夫人于台洲新茔。
胡公林翼委公弟貞幹回湘募勇二營，赴鄂助剿。
九月初三日，公由武昌解纜回黃州。
與胡公林翼商籌進兵皖省之途，須分四路：循江而下者為南二路，循山而進者為北二路。
胡公撥派兵勇十營，隸公麾下。
初五日，至巴河登陸。
駐陸營中，接見各營營官、哨長，簡校軍實。
胡公林翼至公營視師。
十二日，馳奏遵奉谕旨會商大略由鄂省回駐巴河一摺。
催調蕭啟江一軍，克日前來，會師東下。
副都統多隆阿公攻克石牌賊壘，進規安慶。
二十五日，公至黃州。
留二日還營。
李公鴻章奉旨授福建延建邵遺缺道，留公營幕中不之任。
兩淮賊氛肆擾，勝保、翁同書督師屢失利。
漕運總督袁公甲三奏請以公一軍，由河南光固進剿，遏賊北竄。
奉上谕：“袁甲三等所慮，不為無見。
著官文、曾國藩、胡林翼再行悉心籌酌。
至此次官文等會籌大舉，關系全局利害，總須計出萬全，不妨稍遲時日，謀定後動也。
”欽此。
十月初一日，核定馬隊營制章程。
初二日，公弟國荃領所部吉字營勇至巴河。
公弟貞幹領所招鄉勇至黃州。
初八日，見公于巴河。
十七日，會奏悉心籌酌一摺。
奏稱：逆賊洪秀全踞金陵，陳玉成踞安慶，竊号之賊也；石達開竄擾楚、粵，流賊之象也；皖、豫諸撚，股數衆多，分合不定，亦流賊之類也。
目前要策，必先攻安慶，以破其老巢，兼搗廬州，以攻其所必救。
現拟四路進兵之局：第一路由宿松、石牌以規安慶，臣國藩任之；第二路由太湖、潛山以取桐城，多隆阿、鮑超任之；第三路由英山、霍山以取舒城，臣林翼任之，先駐楚皖之交，調度諸軍，兼籌轉運；第四路由商城、固始以規廬州，調回李續宜一軍任之。
湘勇久戰江濱，于淮北賊情地勢不甚熟悉，能否繞出懷、蒙以北，應俟李續宜到後，察看情形，再行奏明辦理。
附片奏李續宜因母病請假歸省，先調該道所部各營回鄂，由北路進發。
又具摺奏保員外郎胡大任、道員厲雲官，請特旨記名簡放，以昭激勸。
又附片請旨饬浙江巡撫羅遵殿，月籌饷銀四萬兩，解交湖北糧台。
是日，公專銜奏保張運蘭等軍克複景鎮、浮梁案内出力員弁，開單請獎。
附片奏江西紳士劉錫绶報捐饷銀壹萬兩，請照例給獎。
又奏參将邬世蓮複姓歸宗一案。
又片奏報目疾未痊，兼患頭暈，請假一月，在營調理。
奉上谕：“曾國藩著賞假一月，在營調理。
該侍郎一路兵勇既待另籌，而李續宜亦系獨當一面，複因母病給假，是四路中已有二路急難進征，于皖北待援情形，實有緩不濟急之勢。
至所稱先圖安慶，兼搗廬州等語，所籌尚屬周妥，但恐言之易而行之難。
所有前谕派出一軍，取道光、固、颍州，繞出懷、蒙以北之處，仍著官文、曾國藩、胡林翼悉心籌酌辦理。
“ 欽此。
二十四日，公督各營拔營入皖，分為前後幫啟行。
公弟國荃請假回湘。
十一月初三日，公駐軍于黃梅縣。
十三日，拔營進駐宿松縣。
公統領步隊二十營、馬隊一營，派朱品隆、李榕總理營務處。
蕭公啟江、張公運蘭兩軍，由湖南分途出境，援剿兩粵。
公兩次奏調蕭啟江一軍，谕旨饬調張運蘭赴皖，均經廣西、湖南奏留。
十九日，奏報入皖日期一摺。
奏稱：蕭啟江、張運蘭兩軍均不調回，谕旨另籌一軍，繞赴淮北，由臣官文會奏辦理。
前月通籌四路進剿之議，由公主稿。
其後奏報各路軍情，多由胡公林翼主稿，公會銜而已。
十二月，胡公林翼由黃州拔營進軍英山，公弟貞幹從之。
公調派前幫十營，以朱品隆、李榕總領之，進駐太湖縣，派委彭山屺總理營務處。
公與營官講求堅壘浚濠之法，濠深丈有五尺，躬親巡視量度，雖風雪不避也。
是月公弟國潢、國荃遷葬星岡公王太夫人于大界新茔。
江西巡撫耆齡公調任廣東。
公乃作《畢君殉難碑記》，刻石立于景德鎮畢剛毅公陣亡之處。
是歲，和春公奏劾德興阿罷職，江北大營不複置帥，诏和春兼轄之。
周武壯公天培陣亡于浦口。
勝保丁憂，陳請回京穿孝。
以袁甲三為欽差大臣，與南河總督庚長督辦軍務，攻克臨淮關。
袁公駐守之。
「庚申」鹹豐十年，公五十歲。
正月，公在宿松大營。
賊酋陳玉成大股由安慶上犯小池驿，圍撲鮑超營甚急。
公與胡公林翼調派各營援之。
飛劄調蕭啟江一軍馳回援皖。
每遇寒風雨雪沉霾陰■之晨，則終日惶然，以前敵為慮。
二十五日，多隆阿、鮑超大破賊于小池驿。
二十六日，擊破賊壘七十馀座，克太湖、潛山兩縣城，賊下竄。
公叔父高軒公卒于家。
蕭公啟江軍至長沙，駱公秉章派令援皖。
公以陳逆敗退，皖軍解嚴，而蕭啟江一軍疊奉旨令赴蜀，遂咨湖南止其前來。
蕭公乃引軍由常德入川。
是月張公國梁攻克沿江賊壘，袁公甲三克鳳陽府城，而颍州府又為賊所陷。
石達開踞廣西之慶遠府，分擾湖南、廣東邊境。
二月初五日，聞高軒公訃，悲痛，目疾複劇。
初六日，專摺奏謝年終恩賞。
專差赍部監執照一百八十七張，曆年籌饷勸捐所馀者，具摺奏繳。
附片報：官軍大捷，拟分路進剿，臣目疾複發，又得臣叔父曾骥雲病故之信，請假四十日，在營調理。
初七日，公入宿松縣城，設次成服，設奠服衰十有四日，公弟貞幹自太湖營來，就次成禮。
官文公、胡公林翼會奏小池驿大勝，克複太湖、潛山兩縣。
奉上谕：“官文、胡林翼、曾國藩督師進剿，調度有方，著先行交部從優議叙。
” 欽此。
二十日，公改服還營。
公每日黎明即出，巡視營牆，按期閱視操練。
雖羽檄交馳，而不廢書史。
是月始輯錄《經史百家雜鈔》，以見古文源流，略師桐城姚氏鼐之意而推廣之。
李公續宜假滿到鄂，尋赴大營。
張公國梁攻金陵上下關賊壘，克之。
皖南之賊，陷泾縣及廣德州，竄入浙江境。
張公玉良由金陵大營分兵援浙。
二十七日，杭州省城陷，羅壯節公遵殿等死之。
三月初一日，探明安慶城内賊蹤之強弱多寡及城外賊壘拒守之形勢，定計攻之。
初五日，李公續宜來見，籌度分兵進剿。
議以公所部圍攻安慶，多隆阿公圍攻桐城，李公駐軍于青草塥以為援。
鮑超傷病發，請假回籍。
二十六日，公調所部吉字等營拔赴安慶。
是月杭州将軍瑞昌公督駐防兵堅守滿城，賊攻之不下。
提督張公玉良以援兵至，克複杭州省城，尋收複廣德州。
賊竄陷建平、東壩、溧陽，糾皖南大股萃于金陵。
閏三月初五日，奏摺恭謝天恩交部優叙。
又奏景德鎮、浮梁案内保舉文員遵部議分晰開單聲明各員勞績一摺。
十一日，會奏鄂皖軍情一折。
又奏保小池口擊破援
