●卷五
關燈
小
中
大
「丁巳」鹹豐七年，公四十七歲。
正月，公在南昌。
初五日，吳公坤修克奉新縣城，畢剛毅公金科由饒州率軍剿賊于景德鎮，遇伏陣亡。
十七日，奏報吳坤修一軍疊獲勝仗，克奉新縣城。
随摺奏保吳坤修請以道員用，并保杜霖、孔廣晉二員，陣亡勇弁陳有才、餘瑞林請恤。
又奏報江西官軍克建昌、武甯二縣，湖北援軍收複瑞昌、德安，湖南軍收複新喻、永甯等縣城。
附片奏：九江南北兩岸水陸至二萬馀人之多，臣即日拟由瑞州前往九江料理聯絡，惟現患目疾，請賞假一月，即在軍營調理。
是日拜摺後，出至奉新，督帶吳坤修一軍赴瑞州。
扼紮府城東面，始合長圍，掘塹周三十裡，以斷賊之接濟。
西安将軍福興奉旨領兵千人，由浙江赴江西會剿，于是月抵南昌。
二月初四日，公由瑞州回至南昌，會商軍務。
初九日，仍還瑞州營。
竹亭公以初四日薨于裡第。
十一日訃至瑞州，公大恸，仆地欲絕。
次日赴告南昌及湘軍各營，設次成服。
十六日，馳摺奏報丁憂開缺，奏稱：微臣服官以來，二十馀年未得一日侍養親闱。
前此母喪未周，墨襄事，今茲父喪，未視含殓。
而軍營數載，又功寡而過多，在國為一毫無補之人，在家有百身莫贖之罪。
瑞州去臣家不過十日程途，即日奔喪回籍。
查臣經手事件，以水師為一大端。
提督楊載福、道員彭玉麟，外江、内湖所統戰船五百馀号，炮位至二千馀尊之多。
此非臣一人所能為力，合數省之物力，各督撫之經營，楊載福等數年之戰功，乃克成此一枝水軍。
請旨特派楊載福總統外江、内湖水師事務，彭玉麟協理水師事務，該二人必能了肅清江面之局，并請饬湖北撫臣、江西撫臣每月籌銀五萬兩，解交水營，以免饑潰。
仍懇天恩，準臣在籍守制，稍盡人子之心。
合家感戴皇仁，實無既極！ 抑或賞假數月，仍赴軍營效力之處，聽候谕旨遵行。
江西巡撫文俊公派委督糧道李桓至瑞州營，李公續賓之弟續宜，自九江馳赴瑞州唁公。
二十一日，公與公弟國華自營啟行。
二十九日，抵裡門。
越數日，公弟國荃自吉安營奔喪回籍。
湖南巡撫駱公秉章奏報公丁父憂一摺。
奉上谕：“該侍郎現在江西督師，軍務正當吃緊。
古人墨從戎，原可奪情，不令回籍。
惟念該侍郎素性拘謹，前因母喪未終，授以官職，具摺力辭，今丁父憂，若不令其奔喪回籍，非所以遂其孝思。
曾國藩著賞假三個月，回籍治喪，并賞銀四百兩，由湖南藩庫給發，俾經理喪事。
俟假滿後，再赴江西督辦軍務，以示體恤。
“欽此。
三十日，具呈駱公請代奏報奔喪到籍日期。
三月初一日，奉上谕：“曾國藩奏丁憂回籍請派員督辦軍務一摺，業經降旨賞假三個月，回籍治喪。
所有曾國藩前帶水師兵勇，著派提督銜湖北鄖陽鎮總兵楊載福就近統帶，廣東惠潮嘉道彭玉麟協同調度。
所需兵饷，并著官文、胡林翼、文俊源源接濟，毋使缺乏。
該侍郎假滿後，著仍遵前旨，即赴江西督辦軍務，以資統率。
”欽此。
安徽官軍潰于桐城，皖北之賊大熾。
官文公檄調李孟群督軍援皖。
二十六日，公具呈駱公，請代奏謝恩賞假并銀兩。
四月，賊酋陳玉成由安徽糾黨犯鄂境，蕲、黃以北各州縣城皆擾陷，李公續宜由瑞州分軍回鄂以擊賊。
江西吉安、臨江、瑞州等府城，久攻未克，賊酋石達開率賊黨往來江、楚境，為城賊之援。
駱公秉章檄調王鑫老湘營三千人，赴江西為雕剿遊擊之師。
五月，石逆大股援吉安，王公鑫馳往奮擊，大破之。
二十二日，公以假期将滿，具摺奏瀝陳下情，懇請終制：臣在京十四年，在軍五年，祖父母、父母先後見背。
生前未伸一日之養，沒後又不克守三年之制，寸心愧負，實為難安。
臣恭閱邸抄，大學士賈桢丁憂，皇上賞假六個月。
旋因賈桢奏請終制，奉旨允其所請。
臣葬事未畢，懇照賈桢之例，在籍終制。
閏五月，奉上谕：“曾國藩奏瀝情懇請終制一摺。
曾國藩在江西軍營聞丁父憂，前經降旨賞假三個月，回籍治喪。
俟假滿時，再赴江西，督辦軍務，以示體恤。
并據該侍郎奏稱，假期将滿，葬事未畢，籲準在籍終制。
曾國藩本以母憂守制在籍，奉谕幫辦團練，當賊氛肆擾皖、鄂，即能統帶湖南船勇，墨從戎。
數載以來，戰功懋著，忠誠耿耿，朝野皆知。
伊父曾麟書因聞水師偶挫，又令伊子曾國華帶勇遠來援應，尤屬一門忠義，朕心實深嘉尚。
今該侍郎以假期将滿，陳請終制，并援上年賈桢奏請終制蒙允之例。
覽其情詞懇切，原屬人子不得已之苦心。
惟現在江西軍務未竣，該侍郎所帶楚勇，素聽指揮，當茲剿賊吃緊，亟應假滿回營，力圖報效。
曾國藩身膺督兵重任，更非賈桢可比。
著仍遵前旨，假滿後即赴江西督辦軍務，并署理兵部侍郎，以資統率。
俟九江克複，江面肅清，朕必賞假，令其回籍營葬，俾得忠孝兩全，毫無馀憾。
該侍郎殚心事主，即以善承伊父教忠報國之誠，當為天下後世所共諒也。
”欽此。
初三日，奉竹亭公葬于湘鄉二十四都周壁沖山内丙山壬向為茔。
李元度駐貴溪禦賊，屢有功，專弁詣公函商軍事。
公複書謂：江西軍務，刻不去懷。
所以奏請終制者，實以奪情兩次，乃有百世莫改之愆。
至所自愧憾者，上無以報聖主優容器使之恩，下無以答諸君子患難相從之義。
常念足下與雪芹皆有極不忘者。
前年困守江西，賊氛環逼，雪芹之芒鞋徒步，千裡赴援；足下之力支東路，隐然巨鎮。
鄙人自讀禮家居，回首往事，眷眷于辛苦久從之将士，尤眷眷于足下與雪芹二人。
（雪芹，彭公玉麟字也。
） 王公鑫擊賊于甯都州永豐縣境，皆大破之。
六月初六日，公具摺恭謝天恩，請開兵部侍郎署缺。
又具摺瀝陳曆年辦事艱難竭蹶情形：臣處一軍，概
正月，公在南昌。
初五日，吳公坤修克奉新縣城，畢剛毅公金科由饒州率軍剿賊于景德鎮，遇伏陣亡。
十七日，奏報吳坤修一軍疊獲勝仗，克奉新縣城。
随摺奏保吳坤修請以道員用，并保杜霖、孔廣晉二員，陣亡勇弁陳有才、餘瑞林請恤。
又奏報江西官軍克建昌、武甯二縣，湖北援軍收複瑞昌、德安，湖南軍收複新喻、永甯等縣城。
附片奏：九江南北兩岸水陸至二萬馀人之多，臣即日拟由瑞州前往九江料理聯絡，惟現患目疾，請賞假一月，即在軍營調理。
是日拜摺後，出至奉新，督帶吳坤修一軍赴瑞州。
扼紮府城東面，始合長圍，掘塹周三十裡，以斷賊之接濟。
西安将軍福興奉旨領兵千人，由浙江赴江西會剿，于是月抵南昌。
二月初四日，公由瑞州回至南昌，會商軍務。
初九日，仍還瑞州營。
竹亭公以初四日薨于裡第。
十一日訃至瑞州，公大恸，仆地欲絕。
次日赴告南昌及湘軍各營，設次成服。
十六日，馳摺奏報丁憂開缺，奏稱：微臣服官以來，二十馀年未得一日侍養親闱。
前此母喪未周，墨襄事，今茲父喪，未視含殓。
而軍營數載，又功寡而過多，在國為一毫無補之人，在家有百身莫贖之罪。
瑞州去臣家不過十日程途，即日奔喪回籍。
查臣經手事件，以水師為一大端。
提督楊載福、道員彭玉麟，外江、内湖所統戰船五百馀号，炮位至二千馀尊之多。
此非臣一人所能為力，合數省之物力，各督撫之經營，楊載福等數年之戰功，乃克成此一枝水軍。
請旨特派楊載福總統外江、内湖水師事務，彭玉麟協理水師事務，該二人必能了肅清江面之局，并請饬湖北撫臣、江西撫臣每月籌銀五萬兩，解交水營，以免饑潰。
仍懇天恩，準臣在籍守制，稍盡人子之心。
合家感戴皇仁，實無既極！ 抑或賞假數月，仍赴軍營效力之處，聽候谕旨遵行。
江西巡撫文俊公派委督糧道李桓至瑞州營，李公續賓之弟續宜，自九江馳赴瑞州唁公。
二十一日，公與公弟國華自營啟行。
二十九日，抵裡門。
越數日，公弟國荃自吉安營奔喪回籍。
湖南巡撫駱公秉章奏報公丁父憂一摺。
奉上谕：“該侍郎現在江西督師，軍務正當吃緊。
古人墨從戎，原可奪情，不令回籍。
惟念該侍郎素性拘謹，前因母喪未終，授以官職，具摺力辭，今丁父憂，若不令其奔喪回籍，非所以遂其孝思。
曾國藩著賞假三個月，回籍治喪，并賞銀四百兩，由湖南藩庫給發，俾經理喪事。
俟假滿後，再赴江西督辦軍務，以示體恤。
“欽此。
三十日，具呈駱公請代奏報奔喪到籍日期。
三月初一日，奉上谕：“曾國藩奏丁憂回籍請派員督辦軍務一摺，業經降旨賞假三個月，回籍治喪。
所有曾國藩前帶水師兵勇，著派提督銜湖北鄖陽鎮總兵楊載福就近統帶，廣東惠潮嘉道彭玉麟協同調度。
所需兵饷，并著官文、胡林翼、文俊源源接濟，毋使缺乏。
該侍郎假滿後，著仍遵前旨，即赴江西督辦軍務，以資統率。
”欽此。
安徽官軍潰于桐城，皖北之賊大熾。
官文公檄調李孟群督軍援皖。
二十六日，公具呈駱公，請代奏謝恩賞假并銀兩。
四月，賊酋陳玉成由安徽糾黨犯鄂境，蕲、黃以北各州縣城皆擾陷，李公續宜由瑞州分軍回鄂以擊賊。
江西吉安、臨江、瑞州等府城，久攻未克，賊酋石達開率賊黨往來江、楚境，為城賊之援。
駱公秉章檄調王鑫老湘營三千人，赴江西為雕剿遊擊之師。
五月，石逆大股援吉安，王公鑫馳往奮擊，大破之。
二十二日，公以假期将滿，具摺奏瀝陳下情，懇請終制：臣在京十四年，在軍五年，祖父母、父母先後見背。
生前未伸一日之養，沒後又不克守三年之制，寸心愧負，實為難安。
臣恭閱邸抄，大學士賈桢丁憂，皇上賞假六個月。
旋因賈桢奏請終制，奉旨允其所請。
臣葬事未畢，懇照賈桢之例，在籍終制。
閏五月，奉上谕：“曾國藩奏瀝情懇請終制一摺。
曾國藩在江西軍營聞丁父憂，前經降旨賞假三個月，回籍治喪。
俟假滿時，再赴江西，督辦軍務，以示體恤。
并據該侍郎奏稱，假期将滿，葬事未畢，籲準在籍終制。
曾國藩本以母憂守制在籍，奉谕幫辦團練，當賊氛肆擾皖、鄂，即能統帶湖南船勇，墨從戎。
數載以來，戰功懋著，忠誠耿耿，朝野皆知。
伊父曾麟書因聞水師偶挫，又令伊子曾國華帶勇遠來援應，尤屬一門忠義，朕心實深嘉尚。
今該侍郎以假期将滿，陳請終制，并援上年賈桢奏請終制蒙允之例。
覽其情詞懇切，原屬人子不得已之苦心。
惟現在江西軍務未竣，該侍郎所帶楚勇，素聽指揮，當茲剿賊吃緊，亟應假滿回營，力圖報效。
曾國藩身膺督兵重任，更非賈桢可比。
著仍遵前旨，假滿後即赴江西督辦軍務，并署理兵部侍郎，以資統率。
俟九江克複，江面肅清，朕必賞假，令其回籍營葬，俾得忠孝兩全，毫無馀憾。
該侍郎殚心事主，即以善承伊父教忠報國之誠，當為天下後世所共諒也。
”欽此。
初三日，奉竹亭公葬于湘鄉二十四都周壁沖山内丙山壬向為茔。
李元度駐貴溪禦賊，屢有功，專弁詣公函商軍事。
公複書謂：江西軍務，刻不去懷。
所以奏請終制者，實以奪情兩次，乃有百世莫改之愆。
至所自愧憾者，上無以報聖主優容器使之恩，下無以答諸君子患難相從之義。
常念足下與雪芹皆有極不忘者。
前年困守江西，賊氛環逼，雪芹之芒鞋徒步，千裡赴援；足下之力支東路，隐然巨鎮。
鄙人自讀禮家居，回首往事，眷眷于辛苦久從之将士，尤眷眷于足下與雪芹二人。
（雪芹，彭公玉麟字也。
） 王公鑫擊賊于甯都州永豐縣境，皆大破之。
六月初六日，公具摺恭謝天恩，請開兵部侍郎署缺。
又具摺瀝陳曆年辦事艱難竭蹶情形：臣處一軍，概
