聖安本紀卷之六
關燈
小
中
大
五月壬午朔，吏部尚書張捷率百官進表賀捷。
時江北信絕，左兵與靖南相持不下，阮大铖、劉孔昭虛報捷音；捷遂率百官表賀，以愚都人耳目。
是早，有書聯于東、西長安門柱者雲「福人沈醉未醒，全憑馬上胡謅；幕府凱歌已休，猶聽院中曲變」。
又雲「福運告終，隻看盧（太監盧九德）前、馬（馬士英）後；崇基盡毀，何勞東捷（張捷）、西沾（李沾）」。
又雲「二■〈鼠卯〉（闖、獻二賊）翻世界，七煞（劉孔昭、阮大铖、李沾、張捷、楊維垣、趙之龍、朱國弼）卷地掃；東林一馬踏江南，四鎮擎天歸北漠」。
發明 張捷身為冢宰，不能進賢、退不肖，使半壁鞏于盤石；而黨邪害正、比周為惡，坐視國事決裂。
至是尚恬不知恥，虛表賀捷，将以是盡統均之職乎？直書于冊，良可醜矣。
初五日（丙戌），上不視朝。
端陽節也，上以演劇，故不視朝。
附錄 黃得功與左良玉屢戰，身中三矢。
捷聞，加太傅；遣太監王肇基勞之。
并加阮大铖、朱大典俱太子太保，總兵張武、鄭彩、黃蜚各加三級，副将以下各加一級。
禮部題編修陳之遴給事中、戴英福建主考。
初六日（丁亥），有一騎從金川門入馬士英寓。
午後，士英入大内與盧九德、田成二奄商議；傳令各門下閘，辰開申閉。
初七日（戊子），百官集清議堂會議，預坐者十六人。
時馬士英、王铎、蔡奕琛、張捷、張有譽、錢謙益、李沾、唐世濟、陳盟、李喬、楊維垣、陳于鼎、錢增、張孫振、秦镛、趙之龍等十六人坐堂上，竊竊偶語；百官集者甚衆，皆不得預聞。
臨散，唐世濟、李喬齊聲相和曰：『即降志辱身，亦甘之矣』！後有叩之大僚者，皆雲『北信甚急，今已無妨』。
蓋所會議者，藉之龍以款于清也。
初八日（己醜），發黔兵六百人守孝陵。
門禁甚嚴。
清兵駐瓜州。
列營北岸。
鄭鴻逵、黃斌卿、黃蜚駐鎮江。
列營南岸，相持者兩日。
庚辰早，清開閘蔽江而下，三鎮各鎮兵東遁；江南諸師皆潰，諸将各卸甲鼠竄。
蘇撫霍達尚未到任，聞變即易服潛入蘇州。
鄭鴻逵路經丹陽，燒劫南奔；黔兵從楊文骢者止存五百人。
傳言清已渡江，鎮江無備；南都大震。
初十日（辛卯），傳三淑女在絲廠者放還母家，缙紳家眷不許出城。
帝如太平，操江誠意伯劉孔昭不納，遂幸靖南侯黃得功營。
是日，喚梨園子弟入大内演劇，上與盧九德、田成、屈尚忠等雜坐酣飲。
二鼓後，上同太後、一妃與内奄多人跨馬從通濟門出。
至太平府，孔昭閉門不納；彷徨江次，不得已就黃得功營。
得功方出兵與左良玉戰，聞之即歸營；向上泣曰：『陛下死守京域，臣等猶可借勢作事。
奈何聽奸人之言，倉卒行幸乎！今進退将何以處？陛下自誤，非臣等負陛下也。
臣營單薄如此，其何以處陛下哉』！上俯首無語者久之，暫留營中。
發明 書「如太平，幸靖南營」者，為尊諱也；書官、書爵、書「不納」者，着跋扈也。
孔昭前攻張慎言、援阮大铖，不啻被發纓冠之急矣。
今君父有難，反欲作閉戶計乎！車駕不納，則君父之倫絕；祖母可弒，則父子之倫絕。
比事以觀，孔昭大逆不道之罪難掩矣。
十一日（壬辰），馬士英逃。
錢謙益黎明肩輿過士英寓，門庭寂然；良久，士英出，箭衣小帽，向錢拱手雲：『詫異！詫異！我有老母不能随亡殉國矣』。
即上馬去，後随婦女多人皆馬上妝束，家丁百餘人擁出城。
至孝陵，詭裝其母為太後；守陵黔兵自衛，趨廣德。
過村落，劫掠一空。
廣德閉門不納，士英怒，督兵攻破之，殺其知州趙景和。
迂道至安吉，贻書知州黃翼聖曰：『廣德見拒，故爾從權用兵；首先倡義，當有不次之擢』。
翼聖由是率士民肅迎道左，掃公署以停僞太後及士英家眷，其随行者皆有酒肉之獻；士英大悅。
浙撫張秉真下檄安吉問真僞，翼聖啟雲：『閣部既真，恐太後亦非僞』。
秉真遂備法駕迎入杭州，舍于公廨；士英屯兵于城南。
時潞王寓杭州，參谒僞太後如常禮，僞太後辭之；已而王令妃具宴送入，僞太後複峻辭之：人始疑其僞。
既而，人從南中來者雲：『太後已乘驢随弘光入天界寺矣』！而後知其果僞也。
發明 運籌帷幄，輔臣職也；折沖萬裡，樞臣任也。
士英以一身兼之，而坐令國事至此；又不能死守，首行倡逃，惡莫大焉！特書其目、盡削其官，蓋始終絕之也。
附錄 城内栅們盤诘甚嚴，獲奸細及馬士英中軍共八人送戎政，趙之龍斬之。
弘光既出，内外鼎沸，百姓亂擁入内宮搶掠，禦用物件遺落滿街。
文武一時隐匿，洗去寓所封示。
男女出城者如蟻，有出而複返者。
午刻，都人入獄擁太子入朝，登殿正位。
百姓千餘人擒王铎至中城獄，令認太子，即群毆之；铎曰：『非幹我事，皆馬士英所使』！百姓曰：『汝舌在士英口中耶』！複毆之，須發俱盡；太子亟以谕止之。
百姓随擁太子上馬入西華門武英殿，又擁至西宮，取弘光所遺冠袍服之；即于武英殿登座，群呼萬歲。
兩月以來天氣隐霾凄慘，是日天清日朗，衆心歡悅。
各部寺署官見者俱行四拜禮，大僚亦間有至者。
十二日（癸已），太子诏谕臣民。
午後太子傳示，告示周朱标，坐日空字，黃紙書之。
曰：『泣予先皇帝丕承大鼎，克壯前猷。
凡茲臣庶同甘共苦，播着中外，罔不宣知。
胡天不吊，慘罹奇禍；凡有血氣，裂眦痛心！泣予小子，分宜殉國；思以君父大仇不共戴天、皇祖基業汗血非易，忍诟奔避，圖雪國恥。
幸文武先生迎立福藩，予惟先帝之哀，奔投南都，實欲哭陳大義，身先士卒；不意巨奸蔽障，緻撄桎梏。
予雖幽囚城獄，每念先帝，無一日不三痛三絕也。
如今者福王聞兵遠避，先為民望；其如高皇帝之陵寝、億萬蒼生之性命何！泣予小子，将曆請勳舊文武諸先生，念予高皇帝三百年之鴻烈、先皇帝十七載之舊恩，助予振旅，扶此颠沛。
何期父老人民圍抱出獄，擁入皇宮；予見宮殿披靡，踉跄祖業，不勝悲涕！奈諸父老焉知予負重冤，豈稱尊面南之日乎？謹此布告，在京文武勳舊諸先生士庶人等，念此痛懷，勿惜會議，予當恭聽，共抒皇猷；勿以前日有不識予之嫌，惜爾經綸之兆也！不念舊惡，垂諸訓典，非敢雲赦；惟願即臨，匡予不逮！謹此』（此示從「江南聞見錄」增入）。
附錄 戎政趙之龍出示安民，有「大駕播遷，本府死守；此土已緻大清帥，自有裁酌。
爾民不必驚惶徙避」等語。
張捷聞太子即位、王铎下獄（時提督京營忻城伯趙之龍因民心恨铎，故暫移铎至中城獄），恐以次及己，微行至雞鳴寺，以僧幡帶自缢于僧舍。
楊維垣亦懼以前罪見讨，先勒二妾死，為買三棺，旁置二妾、中題「楊維垣之柩」，并埋中堂；身挈一仆，夜遁至土橋，為仇家所殺。
數日，仆複迹之，屍為犬食其半。
十三日（甲午），太子令釋王铎于獄，仍命為大學士；又釋高夢箕于刑部獄，升禮部侍郎兼東閣大學士。
二人出獄即逃。
附錄 趙之龍召勇衛營兵入城，城中乘間而出者甚衆；栅禁稍寬，店肆亦有開張者矣。
時文武諸臣集中府會議，齒及太子，皆有難色曰：『前日幾番雲雲，恐有蹈呂、張之咎者；且弘光帝複來奈何』？趙之龍曰：『此中複有新主，款使北歸，其何詞以善後』！衆皆然之，遂散。
各衙門出示安民，但言城守，并不及立新主事。
馬士英寓在西華門，其子馬錫寓北門橋，都督公署在雞鵝巷；百姓焚毀一空。
時江北信絕，左兵與靖南相持不下，阮大铖、劉孔昭虛報捷音；捷遂率百官表賀，以愚都人耳目。
是早，有書聯于東、西長安門柱者雲「福人沈醉未醒，全憑馬上胡謅；幕府凱歌已休，猶聽院中曲變」。
又雲「福運告終，隻看盧（太監盧九德）前、馬（馬士英）後；崇基盡毀，何勞東捷（張捷）、西沾（李沾）」。
又雲「二■〈鼠卯〉（闖、獻二賊）翻世界，七煞（劉孔昭、阮大铖、李沾、張捷、楊維垣、趙之龍、朱國弼）卷地掃；東林一馬踏江南，四鎮擎天歸北漠」。
發明 張捷身為冢宰，不能進賢、退不肖，使半壁鞏于盤石；而黨邪害正、比周為惡，坐視國事決裂。
至是尚恬不知恥，虛表賀捷，将以是盡統均之職乎？直書于冊，良可醜矣。
初五日（丙戌），上不視朝。
端陽節也，上以演劇，故不視朝。
附錄 黃得功與左良玉屢戰，身中三矢。
捷聞，加太傅；遣太監王肇基勞之。
并加阮大铖、朱大典俱太子太保，總兵張武、鄭彩、黃蜚各加三級，副将以下各加一級。
禮部題編修陳之遴給事中、戴英福建主考。
初六日（丁亥），有一騎從金川門入馬士英寓。
午後，士英入大内與盧九德、田成二奄商議；傳令各門下閘，辰開申閉。
初七日（戊子），百官集清議堂會議，預坐者十六人。
時馬士英、王铎、蔡奕琛、張捷、張有譽、錢謙益、李沾、唐世濟、陳盟、李喬、楊維垣、陳于鼎、錢增、張孫振、秦镛、趙之龍等十六人坐堂上，竊竊偶語；百官集者甚衆，皆不得預聞。
臨散，唐世濟、李喬齊聲相和曰：『即降志辱身，亦甘之矣』！後有叩之大僚者，皆雲『北信甚急，今已無妨』。
蓋所會議者，藉之龍以款于清也。
初八日（己醜），發黔兵六百人守孝陵。
門禁甚嚴。
清兵駐瓜州。
列營北岸。
鄭鴻逵、黃斌卿、黃蜚駐鎮江。
列營南岸，相持者兩日。
庚辰早，清開閘蔽江而下，三鎮各鎮兵東遁；江南諸師皆潰，諸将各卸甲鼠竄。
蘇撫霍達尚未到任，聞變即易服潛入蘇州。
鄭鴻逵路經丹陽，燒劫南奔；黔兵從楊文骢者止存五百人。
傳言清已渡江，鎮江無備；南都大震。
初十日（辛卯），傳三淑女在絲廠者放還母家，缙紳家眷不許出城。
帝如太平，操江誠意伯劉孔昭不納，遂幸靖南侯黃得功營。
是日，喚梨園子弟入大内演劇，上與盧九德、田成、屈尚忠等雜坐酣飲。
二鼓後，上同太後、一妃與内奄多人跨馬從通濟門出。
至太平府，孔昭閉門不納；彷徨江次，不得已就黃得功營。
得功方出兵與左良玉戰，聞之即歸營；向上泣曰：『陛下死守京域，臣等猶可借勢作事。
奈何聽奸人之言，倉卒行幸乎！今進退将何以處？陛下自誤，非臣等負陛下也。
臣營單薄如此，其何以處陛下哉』！上俯首無語者久之，暫留營中。
發明 書「如太平，幸靖南營」者，為尊諱也；書官、書爵、書「不納」者，着跋扈也。
孔昭前攻張慎言、援阮大铖，不啻被發纓冠之急矣。
今君父有難，反欲作閉戶計乎！車駕不納，則君父之倫絕；祖母可弒，則父子之倫絕。
比事以觀，孔昭大逆不道之罪難掩矣。
十一日（壬辰），馬士英逃。
錢謙益黎明肩輿過士英寓，門庭寂然；良久，士英出，箭衣小帽，向錢拱手雲：『詫異！詫異！我有老母不能随亡殉國矣』。
即上馬去，後随婦女多人皆馬上妝束，家丁百餘人擁出城。
至孝陵，詭裝其母為太後；守陵黔兵自衛，趨廣德。
過村落，劫掠一空。
廣德閉門不納，士英怒，督兵攻破之，殺其知州趙景和。
迂道至安吉，贻書知州黃翼聖曰：『廣德見拒，故爾從權用兵；首先倡義，當有不次之擢』。
翼聖由是率士民肅迎道左，掃公署以停僞太後及士英家眷，其随行者皆有酒肉之獻；士英大悅。
浙撫張秉真下檄安吉問真僞，翼聖啟雲：『閣部既真，恐太後亦非僞』。
秉真遂備法駕迎入杭州，舍于公廨；士英屯兵于城南。
時潞王寓杭州，參谒僞太後如常禮，僞太後辭之；已而王令妃具宴送入，僞太後複峻辭之：人始疑其僞。
既而，人從南中來者雲：『太後已乘驢随弘光入天界寺矣』！而後知其果僞也。
發明 運籌帷幄，輔臣職也；折沖萬裡，樞臣任也。
士英以一身兼之，而坐令國事至此；又不能死守，首行倡逃，惡莫大焉！特書其目、盡削其官，蓋始終絕之也。
附錄 城内栅們盤诘甚嚴，獲奸細及馬士英中軍共八人送戎政，趙之龍斬之。
弘光既出，内外鼎沸，百姓亂擁入内宮搶掠，禦用物件遺落滿街。
文武一時隐匿，洗去寓所封示。
男女出城者如蟻，有出而複返者。
午刻，都人入獄擁太子入朝，登殿正位。
百姓千餘人擒王铎至中城獄，令認太子，即群毆之；铎曰：『非幹我事，皆馬士英所使』！百姓曰：『汝舌在士英口中耶』！複毆之，須發俱盡；太子亟以谕止之。
百姓随擁太子上馬入西華門武英殿，又擁至西宮，取弘光所遺冠袍服之；即于武英殿登座，群呼萬歲。
兩月以來天氣隐霾凄慘，是日天清日朗，衆心歡悅。
各部寺署官見者俱行四拜禮，大僚亦間有至者。
十二日（癸已），太子诏谕臣民。
午後太子傳示，告示周朱标，坐日空字，黃紙書之。
曰：『泣予先皇帝丕承大鼎，克壯前猷。
凡茲臣庶同甘共苦，播着中外，罔不宣知。
胡天不吊，慘罹奇禍；凡有血氣，裂眦痛心！泣予小子，分宜殉國；思以君父大仇不共戴天、皇祖基業汗血非易，忍诟奔避，圖雪國恥。
幸文武先生迎立福藩，予惟先帝之哀，奔投南都，實欲哭陳大義，身先士卒；不意巨奸蔽障，緻撄桎梏。
予雖幽囚城獄，每念先帝，無一日不三痛三絕也。
如今者福王聞兵遠避，先為民望；其如高皇帝之陵寝、億萬蒼生之性命何！泣予小子，将曆請勳舊文武諸先生，念予高皇帝三百年之鴻烈、先皇帝十七載之舊恩，助予振旅，扶此颠沛。
何期父老人民圍抱出獄，擁入皇宮；予見宮殿披靡，踉跄祖業，不勝悲涕！奈諸父老焉知予負重冤，豈稱尊面南之日乎？謹此布告，在京文武勳舊諸先生士庶人等，念此痛懷，勿惜會議，予當恭聽，共抒皇猷；勿以前日有不識予之嫌，惜爾經綸之兆也！不念舊惡，垂諸訓典，非敢雲赦；惟願即臨，匡予不逮！謹此』（此示從「江南聞見錄」增入）。
附錄 戎政趙之龍出示安民，有「大駕播遷，本府死守；此土已緻大清帥，自有裁酌。
爾民不必驚惶徙避」等語。
張捷聞太子即位、王铎下獄（時提督京營忻城伯趙之龍因民心恨铎，故暫移铎至中城獄），恐以次及己，微行至雞鳴寺，以僧幡帶自缢于僧舍。
楊維垣亦懼以前罪見讨，先勒二妾死，為買三棺，旁置二妾、中題「楊維垣之柩」，并埋中堂；身挈一仆，夜遁至土橋，為仇家所殺。
數日，仆複迹之，屍為犬食其半。
十三日（甲午），太子令釋王铎于獄，仍命為大學士；又釋高夢箕于刑部獄，升禮部侍郎兼東閣大學士。
二人出獄即逃。
附錄 趙之龍召勇衛營兵入城，城中乘間而出者甚衆；栅禁稍寬，店肆亦有開張者矣。
時文武諸臣集中府會議，齒及太子，皆有難色曰：『前日幾番雲雲，恐有蹈呂、張之咎者；且弘光帝複來奈何』？趙之龍曰：『此中複有新主，款使北歸，其何詞以善後』！衆皆然之，遂散。
各衙門出示安民，但言城守，并不及立新主事。
馬士英寓在西華門，其子馬錫寓北門橋，都督公署在雞鵝巷；百姓焚毀一空。