後漢孝明皇帝紀下卷第十
關燈
小
中
大
八年（乙醜、六五）
冬十一月丙子〔一〕，上臨辟雍。
诏天下死罪贖各有差。
〔一〕 十一月癸卯朔，無丙子。
範書作“十月”，是。
壬寅〔一〕，日有蝕之。
诏群臣上封事，言得失。
〔一〕 範書作“十月壬寅晦”，是。
是時北單于外求和親，而數為邊害，上使越騎司馬鄭衆使匈奴。
單于欲令衆拜，衆不為之屈；單于圍守衆，欲脅服之，衆拔刃以自誓，單于恐，乃止。
乃發使随衆還漢。
朝議複使衆報之，衆疏谏曰：“ 臣伏料北單于所欲緻漢使者，欲以離南單于，令西域諸國耳，故汲汲于緻漢使。
使既到，偃蹇自若。
臣愚以為于今宜且勿答。
南單于本來歸義者，望呼韓邪之助，故歸心不二。
烏桓慕化，并力保蕃。
今聞北單于不屈，漢複通史不止，恐南單于必懷疑，而烏桓亦有二心。
單于久居漢地，具知形勢，萬分離析，規為邊害，其憂不輕。
今幸有渡遼之衆〔一〕，揚威北垂，雖勿答，不敢為害。
”上不從而卒遣衆。
衆又上言：“臣前使匈奴，與單于不和，而今複往，恐其必取勝于臣，臣誠不忍持大漢節信，對旃裘跪拜，令以益匈奴之名，損大漢之強。
”诏不聽。
衆既西，道路間連續上書固争，上大怒，追還，系廷尉獄，會赦，歸家。
其後帝見匈奴使來者，問衆使時與單于争禮狀，皆言匈奴中傳以為衆壯勇，往時蘇武不能過也。
上乃複召衆為軍司馬，稍遷大司農。
〔一〕 本年初置度遼将軍，以中郎将吳常行此職，屯五原之曼柏。
通鑒作“吳棠”。
九年（丙寅、六六） 夏四月，诏以公田賜貧民各有差，長吏居職三年尤異者與計偕。
〔一〕 〔一〕 馮班曰：“計者，上計簿使也。
偕，俱也。
與上計使者偕來也。
”按範書明帝紀“尤異者”下有“各一人”三字，并曰：“及尤不政理者，亦以聞。
”欲以獎善懲惡。
封皇子恭為靈壽王，黨為重喜王〔一〕。
〔一〕 均為美号，并無國邑。
十年（丁卯、六七） 春二月，廣陵王荊有罪自殺。
荊，上母弟也，性急刻，喜文法。
初封山陽王。
世祖崩，荊與東海王彊書，勸彊起兵，彊恐懼，封上其書。
天子秘其事，徙荊為廣陵王。
荊謂相工曰：“吾貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未？”相者告吏，荊自系獄。
上複不忍考訊，诏曰：“荊數年之間，大罪二矣，其赦荊罪，不得臣其吏民。
”荊猶不悛，使巫祝詛上。
上使長水校尉樊倏、任隗雜治荊獄，奏荊大惡當誅。
上怒曰：“諸卿以我弟故，敢請誅之，即我子，卿等豈敢邪？”倏曰：“天下高皇帝之天下，非陛下之天下也。
春秋之義，‘君親無将，将而誅之’。
〔一〕是以周公誅弟〔二〕，季友鸩兄〔三〕。
臣等以荊屬讬母弟，陛下留心，故複請之耳。
如令陛下子，臣等專誅之矣。
”荊自殺，上憐傷之，谥曰思王〔四〕。
封荊子元壽為廣陵侯，食荊故國，不得臣吏民。
〔一〕 莊公三十二年公羊傳之文。
李賢曰：“将者，将為殺逆之事也。
” 〔二〕 襄公廿一年左傳曰：“管蔡為戮，周公右王。
”又昭元年曰：“周公殺管叔而□蔡叔，夫豈不愛？王室故也。
”杜預注曰“□，放也。
” 〔三〕 莊公三十二年左傳曰：“公疾，問後于叔牙。
對曰：‘慶父材。
’問于季友。
對曰：‘臣以死奉般。
’公曰：‘鄉者牙曰“慶父材”。
’成季使以君命命僖叔，待于針巫氏，使針季酖之。
”楊伯峻曰：“成季即季友，僖叔即叔牙。
魯世家叙此更詳，可參閱。
” 〔四〕 谥法曰：“追悔前過曰思。
” 倏字長魚，樊宏之子也。
建武中，諸王争招緻賓客，好事者皆與之周旋。
更遣人請倏，倏精義于學，一無所應。
及捕諸王客，倏不在其中，世祖以是器之。
永平初，與公卿雜定郊祀禮儀及五經異義，立朝居正，多所匡谏，上亦敬重焉。
倏弟鲔為其子賞求楚王英女敬鄉公主，倏止之曰：“建武時吾家并蒙榮寵，一宗五侯〔一〕，時特進一言〔二〕，男可以尚主，女可以配王。
但以臣子不當有外心，不宜與藩國婚姻，貴〔盛〕（戚）為宗族患〔三〕，故不為也。
今爾有一子，奈何棄于楚乎？”鲔不從，遂與楚婚〔四〕。
是時倏卒，谥曰哀侯。
倏病患困，猶不忘忠，悉條政不便于民者，未及言而薨。
上遣小黃門張音問何遺言，音奏焉，上為之流涕。
以倏兩子郴、梵為郎。
〔梵〕謹于言行〔五〕，二十餘年未嘗被奏劾。
〔一〕 樊宏壽張侯，宏弟丹射陽侯，宏兄子尋玄鄉侯，宏族兄忠更父侯，宏少子茂平望侯，是為五侯。
〔二〕 特進，指樊宏也。
建武初，宏拜光祿大夫，位特進，次三公。
〔三〕 據黃本及範書改。
〔四〕 範書樊倏傳曰：“其後楚事發覺，帝追念倏謹恪，又聞其止鲔婚事，故其諸子得不坐焉。
〔五〕 據陳澧校補。
初倏與郎承宮友善，薦之于朝，拜博士，遷左（右）中郎将〔一〕，數納忠言，守正不希苟容，朝臣憚其節，名聞于匈奴。
單于遣使來貢，求見宮，诏敕宮自整頓。
宮對曰：“夷狄眩名，非識實也，聞臣虛稱，故欲見臣。
臣醜陋貌寝，見臣必生輕賤臣，不如選長大有威容者示之。
”時以大鴻胪魏應示之〔二〕。
〔一〕 據東觀記、範書删“右”字。
〔二〕 末句據黃本、南監本迳補。
夏四月戊子，大赦天下。
閏月甲午，行幸南陽，祠章陵，祭于舊宅，作雅樂，奏鹿鳴〔一〕，天子親禦埙篪〔二〕，以娛嘉賓。
〔一〕 詩小雅有鹿鳴之章，乃宴群臣嘉賓之詩歌。
〔二〕 周禮言埙乃小師所掌之樂器，注曰：“埙，燒土為之，大如雁卵。
”鄭司農曰：“埙，六孔。
”爾雅釋樂曰：“大埙謂之嘂。
”注曰：“大如鵝子，銳上平底，形如稱錘，六孔。
小者如雞子。
”又說文曰：“埙為樂器，亦作埙也。
埙謂聲濁而喧喧然，今雅樂部用也。
”山西荊村曾出土有新石器時代的陶埙三件。
其一幾成管狀，高七點八厘米，底徑三厘米，隻頂端有一吹孔。
其二近似橢圓形，高五點四厘米，底寬二點八厘米，除頂孔外，中體尚有一孔。
其三成不規則球狀，高四點三厘米，共三孔。
文獻所言之埙，乃古埙之改進型。
又詩小雅何人斯曰：“仲氏吹篪。
”注曰：“竹曰篪。
”爾雅釋樂曰：“大篪謂之沂。
”注曰：“篪，以竹為之，長一尺四寸，圍三寸，一孔上出寸三分，名翹，橫吹之。
小者尺二。
”釋名曰：“篪，啼也。
聲從孔出，如嬰兒啼聲也。
”則篪乃竹樂器也。
十一年（戊寅、六八） 春正月，沛王、楚王、濟南王、東平王、淮陽王、中山王、琅邪王、東海王來朝。
十二年（己巳、六九） 春正月，置永昌郡。
夏五月丙辰，賜天下男子爵，人二級；三老、孝弟、力田，人三級；鳏寡孤獨不能自存者粟，人二斛。
上以天下無事，俗頗奢靡，乃诏有司申舊章，整車服。
乙亥〔一〕，司空伏恭以老病罷。
大司農牟融為司空。
是時天子勤于萬機，公卿數朝會，辄延坐論事。
融明經術，善論議，朝廷皆服其能，天子數嗟歎，以為良宰相。
〔一〕 範書作秋七月事。
融字子夏〔一〕，北海安丘人也。
少以名德稱，舉茂才，為豐令，治有異迹。
司徒範逡薦融忠正公方〔二〕，經行純備，宜在本朝，并上其治狀。
由是征入為司隸校尉，多所舉正，百僚敬憚之。
數年，擢遷大鴻胪、大司農。
〔一〕 東觀記、續漢書、範書均作“字子優”，袁紀恐誤。
〔二〕 華峤書、範書均作“範遷”，與袁紀作“範逡”異。
十三年（庚午、七〇） 春二月，上耕于藉田，賜觀者食。
有一諸生蒙首而言曰：“善哉，太公之遇文王也。
”上使人報之曰：“生非太公，予亦非文王。
” 夏四月辛巳，幸荥陽，巡河渠，作水門，遂至太行，幸上黨。
冬十月甲辰晦〔一〕，日有食之。
诏有司陳便宜，靡有所諱。
刺史太守詳理冤獄，存恤鳏寡，勉思所莅焉。
〔一〕 範書明帝紀作“冬十月壬辰晦”。
标點本校記曰：“按是年十月甲辰朔，不得有‘壬辰’。
續五行志作‘甲辰晦’亦非。
今查是年九、十、十一等月皆無日食。
”按疑“晦”或系“朔”之訛。
十二月，楚王英謀反〔一〕。
〔一〕 範書作“十一月”事。
初，郭後生東海恭王彊、沛獻王輔、濟南安王康，阜陵質王延、中山簡王焉；陰後生明帝、東平獻王蒼、臨淮王衡、廣陵思王荊、琅邪孝王京；許姬生楚王英，号楚太後，世祖無寵。
英最小，自帝為太子時，英獨歸附上，上特親愛之，數加賞賜。
英好遊俠，交通賓客，晚節喜黃老，修浮屠祠〔一〕。
八年，上臨辟雍，禮畢，诏天下死罪得以缣贖〔
诏天下死罪贖各有差。
〔一〕 十一月癸卯朔，無丙子。
範書作“十月”，是。
壬寅〔一〕，日有蝕之。
诏群臣上封事，言得失。
〔一〕 範書作“十月壬寅晦”，是。
是時北單于外求和親，而數為邊害，上使越騎司馬鄭衆使匈奴。
單于欲令衆拜，衆不為之屈；單于圍守衆，欲脅服之，衆拔刃以自誓，單于恐，乃止。
乃發使随衆還漢。
朝議複使衆報之，衆疏谏曰：“ 臣伏料北單于所欲緻漢使者，欲以離南單于，令西域諸國耳，故汲汲于緻漢使。
使既到，偃蹇自若。
臣愚以為于今宜且勿答。
南單于本來歸義者，望呼韓邪之助，故歸心不二。
烏桓慕化，并力保蕃。
今聞北單于不屈，漢複通史不止，恐南單于必懷疑，而烏桓亦有二心。
單于久居漢地，具知形勢，萬分離析，規為邊害，其憂不輕。
今幸有渡遼之衆〔一〕，揚威北垂，雖勿答，不敢為害。
”上不從而卒遣衆。
衆又上言：“臣前使匈奴，與單于不和，而今複往，恐其必取勝于臣，臣誠不忍持大漢節信，對旃裘跪拜，令以益匈奴之名，損大漢之強。
”诏不聽。
衆既西，道路間連續上書固争，上大怒，追還，系廷尉獄，會赦，歸家。
其後帝見匈奴使來者，問衆使時與單于争禮狀，皆言匈奴中傳以為衆壯勇，往時蘇武不能過也。
上乃複召衆為軍司馬，稍遷大司農。
〔一〕 本年初置度遼将軍，以中郎将吳常行此職，屯五原之曼柏。
通鑒作“吳棠”。
九年（丙寅、六六） 夏四月，诏以公田賜貧民各有差，長吏居職三年尤異者與計偕。
〔一〕 〔一〕 馮班曰：“計者，上計簿使也。
偕，俱也。
與上計使者偕來也。
”按範書明帝紀“尤異者”下有“各一人”三字，并曰：“及尤不政理者，亦以聞。
”欲以獎善懲惡。
封皇子恭為靈壽王，黨為重喜王〔一〕。
〔一〕 均為美号，并無國邑。
十年（丁卯、六七） 春二月，廣陵王荊有罪自殺。
荊，上母弟也，性急刻，喜文法。
初封山陽王。
世祖崩，荊與東海王彊書，勸彊起兵，彊恐懼，封上其書。
天子秘其事，徙荊為廣陵王。
荊謂相工曰：“吾貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未？”相者告吏，荊自系獄。
上複不忍考訊，诏曰：“荊數年之間，大罪二矣，其赦荊罪，不得臣其吏民。
”荊猶不悛，使巫祝詛上。
上使長水校尉樊倏、任隗雜治荊獄，奏荊大惡當誅。
上怒曰：“諸卿以我弟故，敢請誅之，即我子，卿等豈敢邪？”倏曰：“天下高皇帝之天下，非陛下之天下也。
春秋之義，‘君親無将，将而誅之’。
〔一〕是以周公誅弟〔二〕，季友鸩兄〔三〕。
臣等以荊屬讬母弟，陛下留心，故複請之耳。
如令陛下子，臣等專誅之矣。
”荊自殺，上憐傷之，谥曰思王〔四〕。
封荊子元壽為廣陵侯，食荊故國，不得臣吏民。
〔一〕 莊公三十二年公羊傳之文。
李賢曰：“将者，将為殺逆之事也。
” 〔二〕 襄公廿一年左傳曰：“管蔡為戮，周公右王。
”又昭元年曰：“周公殺管叔而□蔡叔，夫豈不愛？王室故也。
”杜預注曰“□，放也。
” 〔三〕 莊公三十二年左傳曰：“公疾，問後于叔牙。
對曰：‘慶父材。
’問于季友。
對曰：‘臣以死奉般。
’公曰：‘鄉者牙曰“慶父材”。
’成季使以君命命僖叔，待于針巫氏，使針季酖之。
”楊伯峻曰：“成季即季友，僖叔即叔牙。
魯世家叙此更詳，可參閱。
” 〔四〕 谥法曰：“追悔前過曰思。
” 倏字長魚，樊宏之子也。
建武中，諸王争招緻賓客，好事者皆與之周旋。
更遣人請倏，倏精義于學，一無所應。
及捕諸王客，倏不在其中，世祖以是器之。
永平初，與公卿雜定郊祀禮儀及五經異義，立朝居正，多所匡谏，上亦敬重焉。
倏弟鲔為其子賞求楚王英女敬鄉公主，倏止之曰：“建武時吾家并蒙榮寵，一宗五侯〔一〕，時特進一言〔二〕，男可以尚主，女可以配王。
但以臣子不當有外心，不宜與藩國婚姻，貴〔盛〕（戚）為宗族患〔三〕，故不為也。
今爾有一子，奈何棄于楚乎？”鲔不從，遂與楚婚〔四〕。
是時倏卒，谥曰哀侯。
倏病患困，猶不忘忠，悉條政不便于民者，未及言而薨。
上遣小黃門張音問何遺言，音奏焉，上為之流涕。
以倏兩子郴、梵為郎。
〔梵〕謹于言行〔五〕，二十餘年未嘗被奏劾。
〔一〕 樊宏壽張侯，宏弟丹射陽侯，宏兄子尋玄鄉侯，宏族兄忠更父侯，宏少子茂平望侯，是為五侯。
〔二〕 特進，指樊宏也。
建武初，宏拜光祿大夫，位特進，次三公。
〔三〕 據黃本及範書改。
〔四〕 範書樊倏傳曰：“其後楚事發覺，帝追念倏謹恪，又聞其止鲔婚事，故其諸子得不坐焉。
〔五〕 據陳澧校補。
初倏與郎承宮友善，薦之于朝，拜博士，遷左（右）中郎将〔一〕，數納忠言，守正不希苟容，朝臣憚其節，名聞于匈奴。
單于遣使來貢，求見宮，诏敕宮自整頓。
宮對曰：“夷狄眩名，非識實也，聞臣虛稱，故欲見臣。
臣醜陋貌寝，見臣必生輕賤臣，不如選長大有威容者示之。
”時以大鴻胪魏應示之〔二〕。
〔一〕 據東觀記、範書删“右”字。
〔二〕 末句據黃本、南監本迳補。
夏四月戊子，大赦天下。
閏月甲午，行幸南陽，祠章陵，祭于舊宅，作雅樂，奏鹿鳴〔一〕，天子親禦埙篪〔二〕，以娛嘉賓。
〔一〕 詩小雅有鹿鳴之章，乃宴群臣嘉賓之詩歌。
〔二〕 周禮言埙乃小師所掌之樂器，注曰：“埙，燒土為之，大如雁卵。
”鄭司農曰：“埙，六孔。
”爾雅釋樂曰：“大埙謂之嘂。
”注曰：“大如鵝子，銳上平底，形如稱錘，六孔。
小者如雞子。
”又說文曰：“埙為樂器，亦作埙也。
埙謂聲濁而喧喧然，今雅樂部用也。
”山西荊村曾出土有新石器時代的陶埙三件。
其一幾成管狀，高七點八厘米，底徑三厘米，隻頂端有一吹孔。
其二近似橢圓形，高五點四厘米，底寬二點八厘米，除頂孔外，中體尚有一孔。
其三成不規則球狀，高四點三厘米，共三孔。
文獻所言之埙，乃古埙之改進型。
又詩小雅何人斯曰：“仲氏吹篪。
”注曰：“竹曰篪。
”爾雅釋樂曰：“大篪謂之沂。
”注曰：“篪，以竹為之，長一尺四寸，圍三寸，一孔上出寸三分，名翹，橫吹之。
小者尺二。
”釋名曰：“篪，啼也。
聲從孔出，如嬰兒啼聲也。
”則篪乃竹樂器也。
十一年（戊寅、六八） 春正月，沛王、楚王、濟南王、東平王、淮陽王、中山王、琅邪王、東海王來朝。
十二年（己巳、六九） 春正月，置永昌郡。
夏五月丙辰，賜天下男子爵，人二級；三老、孝弟、力田，人三級；鳏寡孤獨不能自存者粟，人二斛。
上以天下無事，俗頗奢靡，乃诏有司申舊章，整車服。
乙亥〔一〕，司空伏恭以老病罷。
大司農牟融為司空。
是時天子勤于萬機，公卿數朝會，辄延坐論事。
融明經術，善論議，朝廷皆服其能，天子數嗟歎，以為良宰相。
〔一〕 範書作秋七月事。
融字子夏〔一〕，北海安丘人也。
少以名德稱，舉茂才，為豐令，治有異迹。
司徒範逡薦融忠正公方〔二〕，經行純備，宜在本朝，并上其治狀。
由是征入為司隸校尉，多所舉正，百僚敬憚之。
數年，擢遷大鴻胪、大司農。
〔一〕 東觀記、續漢書、範書均作“字子優”，袁紀恐誤。
〔二〕 華峤書、範書均作“範遷”，與袁紀作“範逡”異。
十三年（庚午、七〇） 春二月，上耕于藉田，賜觀者食。
有一諸生蒙首而言曰：“善哉，太公之遇文王也。
”上使人報之曰：“生非太公，予亦非文王。
” 夏四月辛巳，幸荥陽，巡河渠，作水門，遂至太行，幸上黨。
冬十月甲辰晦〔一〕，日有食之。
诏有司陳便宜，靡有所諱。
刺史太守詳理冤獄，存恤鳏寡，勉思所莅焉。
〔一〕 範書明帝紀作“冬十月壬辰晦”。
标點本校記曰：“按是年十月甲辰朔，不得有‘壬辰’。
續五行志作‘甲辰晦’亦非。
今查是年九、十、十一等月皆無日食。
”按疑“晦”或系“朔”之訛。
十二月，楚王英謀反〔一〕。
〔一〕 範書作“十一月”事。
初，郭後生東海恭王彊、沛獻王輔、濟南安王康，阜陵質王延、中山簡王焉；陰後生明帝、東平獻王蒼、臨淮王衡、廣陵思王荊、琅邪孝王京；許姬生楚王英，号楚太後，世祖無寵。
英最小，自帝為太子時，英獨歸附上，上特親愛之，數加賞賜。
英好遊俠，交通賓客，晚節喜黃老，修浮屠祠〔一〕。
八年，上臨辟雍，禮畢，诏天下死罪得以缣贖〔