卷之十四 粵紀（續）
關燈
小
中
大
堵胤錫始末 堵公諱胤錫，字錫君，更字仲緘，号牧遊；宜興人。
萬曆二十九年（辛醜）十二月初八日酉時，母陶氏誕生公于武進之夾山村。
父維嘗，号沖宇；邑庠生。
公六歲喪母，十一歲喪父；十二歲，依嶽丈陳娛濟家。
二十歲，七月遊于無錫，依四兄知白讀書；因通籍于無錫。
知白諱大建，撫公如子；後公撫知白之子正明亦如子，而正明後随公殉節于楚焉。
天啟元年，受業于馬文忠。
三月，婚于婦家。
壬戌，二十二歲，補郡諸生。
十二月，徙居中橋莊。
甲子，複徙歸于婦氏。
己醜，歲試五等。
丙寅，科試一等。
癸酉，三十三歲，舉鄉試十六名。
丁醜，三十七歲，登進士一百零八名。
九月，廬墓虞山（山在宜興豈山之南）。
戊寅六月，辭墓。
己卯四月，授南京戶部主事。
庚辰二月，莅北新鈔關分司。
辛巳，解任；三月，歸裡。
六月，升湖廣長沙知府。
壬午冬入觐，離任。
癸未四月至京，舉廉卓，賜宴禮部。
五月，辭朝複任。
九月，加升二級。
十月，行至蘭溪，聞寇陷長沙而還。
十二月，複任，路阻；歲除，守墓。
甲申正月，複至長沙。
二月，升巡道。
九月，授楚督學副使。
乙酉四月，督師何騰蛟抵長沙相見，抱頭大哭；徐揮淚進策曰:‘楚囚泣，無為也！不措饷，能輯兵乎；不招降，能張楚乎’?何公然之。
自是，公措置轉運，資何軍不絕。
五月，南都失守報至；檄告天下勤王，設三科以募士。
六月二十七日，寄子書雲：‘世界至此，國破家亡，吾再有何言！鞠躬盡瘁，危疆待命；急則身受于刲，暇則梁懸一索。
苟無愧為祖宗、父母之身，斯已矣。
遲速吉兇，吾已置之度外，吾兒可勿慮也。
為爾慮者，隻有“逃”與“匿”兩字；逃要相機、匿要深晦。
念三百年宗族邱墓一旦淪亡，尚何忍言！吾兒若一蓑卧月、終身農豎，春秋不乏祀火，傳之子孫，永不出仕二姓，便吾不失忠、爾不失孝矣！言至此，淚如雨下；爾母勸令勿戚；四十仳離，差不惡也。
一切家務，吾悉置不言；隻爾自強為善，守身弗辱，便瞑吾目。
後音難繼，書此絕詞，兒可牢識’！ 公自起兵，即謝學政，日夜為守禦計。
隆武中，以何騰蛟薦，七月升公左佥都禦史，巡撫湖廣。
駐節辰溪，懸異格以羅奇才；諸生趙振芳上谒，公曰：‘國家多難，主辱臣死；本院倡率天下義士，即日東下勤王。
以何道而必濟，君試言之’！振芳曰：‘使相東下勤王，未必不濟。
豈不聞川、陝為天下肩背，荊、襄為天下要樞？控制上遊，實為恢複根本。
若舍此東下，使敵騎長驅，荊、襄以南不複為國家有。
是公以現在之封疆委之于人，雖赴死金陵，亦何益’！公為首肯者久之。
于是留緻幕下，決意經理荊、楚以窺中原。
尋題振芳荊州府推官。
振芳别字胥山，浙江上虞人；在松江從師十年學“易”，刻“易講”甚多。
後大清兵至，降；為福建延平府同知。
八月，時李自成敗，而遺孽李錦（号一隻虎）性兇暴，與母舅高一功尚合十營約三十萬衆。
自川、陝由當陽轉戰而來，剽掠荊南間；聲言約我軍會獵湖南。
公為兵糧百不能支，乃集麾下謂曰：‘覆亡無日，吾願赤身往，為國家撫集其衆。
事成，則宗社之靈；否則，某授命之日也’。
先遣監紀陳某、副将某将命曰：‘他人恐不達命，今本院即日親臨，約以某日相見’。
遂以匹馬率帳下執事數人，由武陵、澧水以達草坪；積骨縱橫，闾舍蕩然。
賊徒初見公馳驅，且沮且诘；未至三百裡，拒不達前，止空城中。
逾刻，望見戈矛蔽天、煙塵塞野，從者皆泣；公顧謂曰：‘若等當生還無恙，某死，乞收吾骸以返’！頃之，賊徒猝至，擁入營；以大義谕李錦等曰：‘将軍輩有大用材，而陷于不義，亦當事者之過。
但念國家三百年來若祖宗世食其德，卒以烏合之衆覆滅宗社，止博賊名，為此何利？今若能悔禍改行，協力同心以建立功業，某當與将軍等共之！昔五代馬殷撫據湖南，延祚四十餘年。
宋之南渡，楊公作亂，其黨王佐、楊欽等亦于此地為嶽武穆所招，表授官爵；後随武穆協力中原，遂為中興名将。
湖南一片地，正英雄出世展略揚聲之藉也。
且赤眉當年思“為賊”二字名号不順，其尊劉盆子為王。
今福京新建，主聖臣賢；以此号召天下，何難比美南陽，光複舊宇！以天道、人事蔔之，中興無疑。
将軍千古得失之機，正視舉足間爾；安可執迷自誤哉’！錦等見公開誠布示，意欲定盟；忽李錦母高氏屏後出呼錦跪堂下，誡之曰：‘使爾輩贖前罪、洗賊名者，堵公之賜也。
爾其始終勉之，勿生二心’！錦素敬憚其母，即叩首曰：‘願遵慈命，誓當死報’！因與公酾酒誓，複留宴奏伎；所用女樂，猶是帝宮掠來者。
公方素服腰绖，乃卻坐不觀；痛哭而言曰：‘兩京未複，萬姓倒懸；某求死無所，尚何心聽樂耶’！錦即撤去，并令散西秦、燕、晉、豫、楚等處百姓不下數萬。
公返之日，民皆抱攜，呼拜道虜遍數百裡。
于是李錦、高一功等三十餘萬皆就撫，聽公節制，楚中号“十家兵”雲。
公自收高、李後，兵強且衆，得專力守禦，屢有戰功。
公乃為李錦等上疏，請封伯爵；遣武弁舉人傅作霖齎赴行在。
乙酉九月，備車戰火攻。
先是，公遣人四出募兵。
及是，所集二萬人。
特題蜀人楊國棟為大帥，令統之為親兵，使與各營相表裡；以車制騎，以整暇制野戰，以火器制弓矢之長，以更番制堅久之戰。
國棟後封武陵伯。
十一月，請封疏達行在。
内閣蔣德璟、路振飛、林增志持議，謂‘李賊破北京，罪在不赦；其黨安得封拜’？禦史錢邦芑具疏，言‘方今國家新造，兵勢單弱；高、李諸賊擁三十萬衆于楚中，若不以高爵招之，彼必不肯為我用，全楚非我有也。
今出空爵于朝廷之上，一月而得三十萬之兵，免全楚生靈之塗炭；孰得孰失？即昔漢高王韓信于齊，豈得已哉！今當權宜，假以封号’。
诏從之。
乃賜高、李諸營名“忠貞營”，改李錦名“赤心”、高一功名“必正”，諸将封侯伯有差；特命兵科給事中龔善選往楚封之，而别降敕獎公忠勤，授傅作霖兵部主事。
丙戌正月下旬，公渡澧水，督忠貞營往恢荊州以上，荊南副使燕如、荊州推官趙振芳監其軍。
措糧儲、運火器，自二月朔渡江攻城；凡六晝夜，大小神器如轟雷不絕，遠近聞數十裡，雲車炮石百道齊攻。
大清帥鄭四維監守，城崩數十處，皆随方拒戰。
有獻策者謂：‘荊城夾蜀、漢二江之門，水高于城者數丈；昔人築堤為長圍，使水入江，安流赴海。
若決二堤，則兩江之水建瓴而下，荊、襄一帶望風歸附，恢複之機在此一舉矣’。
公曰：‘我為朝廷複疆土，首以民人為本；若此，則生民胥溺，我得空城何益’？忠貞營諸将聞，亦遣人會商；一面下令營兵各備鍬鋤以待。
往返商榷，稽遲二月；而省兵救至，與戰失利，諸将遂潰而還。
公墜馬，傷臂幾死；過新化驿，題詩雲：‘不眠燈火暗孤村，風雨蕭蕭雜夜魂！鬼定有知号漢阙，家于何處吊荒原？三更鳥化千年血，萬裡人悲一豆恩！南望諸陵迷野渡，鐘山腸盡可憐猿’！又雲：‘短策回瞻城曲陰，劍聲猶吼不平心。
孤軍雨裡鳥聲碎，亂水渡邊馬影深。
南北試看誰世界？死生此刻辨人禽。
倒番“廿一”聽前
萬曆二十九年（辛醜）十二月初八日酉時，母陶氏誕生公于武進之夾山村。
父維嘗，号沖宇；邑庠生。
公六歲喪母，十一歲喪父；十二歲，依嶽丈陳娛濟家。
二十歲，七月遊于無錫，依四兄知白讀書；因通籍于無錫。
知白諱大建，撫公如子；後公撫知白之子正明亦如子，而正明後随公殉節于楚焉。
天啟元年，受業于馬文忠。
三月，婚于婦家。
壬戌，二十二歲，補郡諸生。
十二月，徙居中橋莊。
甲子，複徙歸于婦氏。
己醜，歲試五等。
丙寅，科試一等。
癸酉，三十三歲，舉鄉試十六名。
丁醜，三十七歲，登進士一百零八名。
九月，廬墓虞山（山在宜興豈山之南）。
戊寅六月，辭墓。
己卯四月，授南京戶部主事。
庚辰二月，莅北新鈔關分司。
辛巳，解任；三月，歸裡。
六月，升湖廣長沙知府。
壬午冬入觐，離任。
癸未四月至京，舉廉卓，賜宴禮部。
五月，辭朝複任。
九月，加升二級。
十月，行至蘭溪，聞寇陷長沙而還。
十二月，複任，路阻；歲除，守墓。
甲申正月，複至長沙。
二月，升巡道。
九月，授楚督學副使。
乙酉四月，督師何騰蛟抵長沙相見，抱頭大哭；徐揮淚進策曰:‘楚囚泣，無為也！不措饷，能輯兵乎；不招降，能張楚乎’?何公然之。
自是，公措置轉運，資何軍不絕。
五月，南都失守報至；檄告天下勤王，設三科以募士。
六月二十七日，寄子書雲：‘世界至此，國破家亡，吾再有何言！鞠躬盡瘁，危疆待命；急則身受于刲，暇則梁懸一索。
苟無愧為祖宗、父母之身，斯已矣。
遲速吉兇，吾已置之度外，吾兒可勿慮也。
為爾慮者，隻有“逃”與“匿”兩字；逃要相機、匿要深晦。
念三百年宗族邱墓一旦淪亡，尚何忍言！吾兒若一蓑卧月、終身農豎，春秋不乏祀火，傳之子孫，永不出仕二姓，便吾不失忠、爾不失孝矣！言至此，淚如雨下；爾母勸令勿戚；四十仳離，差不惡也。
一切家務，吾悉置不言；隻爾自強為善，守身弗辱，便瞑吾目。
後音難繼，書此絕詞，兒可牢識’！ 公自起兵，即謝學政，日夜為守禦計。
隆武中，以何騰蛟薦，七月升公左佥都禦史，巡撫湖廣。
駐節辰溪，懸異格以羅奇才；諸生趙振芳上谒，公曰：‘國家多難，主辱臣死；本院倡率天下義士，即日東下勤王。
以何道而必濟，君試言之’！振芳曰：‘使相東下勤王，未必不濟。
豈不聞川、陝為天下肩背，荊、襄為天下要樞？控制上遊，實為恢複根本。
若舍此東下，使敵騎長驅，荊、襄以南不複為國家有。
是公以現在之封疆委之于人，雖赴死金陵，亦何益’！公為首肯者久之。
于是留緻幕下，決意經理荊、楚以窺中原。
尋題振芳荊州府推官。
振芳别字胥山，浙江上虞人；在松江從師十年學“易”，刻“易講”甚多。
後大清兵至，降；為福建延平府同知。
八月，時李自成敗，而遺孽李錦（号一隻虎）性兇暴，與母舅高一功尚合十營約三十萬衆。
自川、陝由當陽轉戰而來，剽掠荊南間；聲言約我軍會獵湖南。
公為兵糧百不能支，乃集麾下謂曰：‘覆亡無日，吾願赤身往，為國家撫集其衆。
事成，則宗社之靈；否則，某授命之日也’。
先遣監紀陳某、副将某将命曰：‘他人恐不達命，今本院即日親臨，約以某日相見’。
遂以匹馬率帳下執事數人，由武陵、澧水以達草坪；積骨縱橫，闾舍蕩然。
賊徒初見公馳驅，且沮且诘；未至三百裡，拒不達前，止空城中。
逾刻，望見戈矛蔽天、煙塵塞野，從者皆泣；公顧謂曰：‘若等當生還無恙，某死，乞收吾骸以返’！頃之，賊徒猝至，擁入營；以大義谕李錦等曰：‘将軍輩有大用材，而陷于不義，亦當事者之過。
但念國家三百年來若祖宗世食其德，卒以烏合之衆覆滅宗社，止博賊名，為此何利？今若能悔禍改行，協力同心以建立功業，某當與将軍等共之！昔五代馬殷撫據湖南，延祚四十餘年。
宋之南渡，楊公作亂，其黨王佐、楊欽等亦于此地為嶽武穆所招，表授官爵；後随武穆協力中原，遂為中興名将。
湖南一片地，正英雄出世展略揚聲之藉也。
且赤眉當年思“為賊”二字名号不順，其尊劉盆子為王。
今福京新建，主聖臣賢；以此号召天下，何難比美南陽，光複舊宇！以天道、人事蔔之，中興無疑。
将軍千古得失之機，正視舉足間爾；安可執迷自誤哉’！錦等見公開誠布示，意欲定盟；忽李錦母高氏屏後出呼錦跪堂下，誡之曰：‘使爾輩贖前罪、洗賊名者，堵公之賜也。
爾其始終勉之，勿生二心’！錦素敬憚其母，即叩首曰：‘願遵慈命，誓當死報’！因與公酾酒誓，複留宴奏伎；所用女樂，猶是帝宮掠來者。
公方素服腰绖，乃卻坐不觀；痛哭而言曰：‘兩京未複，萬姓倒懸；某求死無所，尚何心聽樂耶’！錦即撤去，并令散西秦、燕、晉、豫、楚等處百姓不下數萬。
公返之日，民皆抱攜，呼拜道虜遍數百裡。
于是李錦、高一功等三十餘萬皆就撫，聽公節制，楚中号“十家兵”雲。
公自收高、李後，兵強且衆，得專力守禦，屢有戰功。
公乃為李錦等上疏，請封伯爵；遣武弁舉人傅作霖齎赴行在。
乙酉九月，備車戰火攻。
先是，公遣人四出募兵。
及是，所集二萬人。
特題蜀人楊國棟為大帥，令統之為親兵，使與各營相表裡；以車制騎，以整暇制野戰，以火器制弓矢之長，以更番制堅久之戰。
國棟後封武陵伯。
十一月，請封疏達行在。
内閣蔣德璟、路振飛、林增志持議，謂‘李賊破北京，罪在不赦；其黨安得封拜’？禦史錢邦芑具疏，言‘方今國家新造，兵勢單弱；高、李諸賊擁三十萬衆于楚中，若不以高爵招之，彼必不肯為我用，全楚非我有也。
今出空爵于朝廷之上，一月而得三十萬之兵，免全楚生靈之塗炭；孰得孰失？即昔漢高王韓信于齊，豈得已哉！今當權宜，假以封号’。
诏從之。
乃賜高、李諸營名“忠貞營”，改李錦名“赤心”、高一功名“必正”，諸将封侯伯有差；特命兵科給事中龔善選往楚封之，而别降敕獎公忠勤，授傅作霖兵部主事。
丙戌正月下旬，公渡澧水，督忠貞營往恢荊州以上，荊南副使燕如、荊州推官趙振芳監其軍。
措糧儲、運火器，自二月朔渡江攻城；凡六晝夜，大小神器如轟雷不絕，遠近聞數十裡，雲車炮石百道齊攻。
大清帥鄭四維監守，城崩數十處，皆随方拒戰。
有獻策者謂：‘荊城夾蜀、漢二江之門，水高于城者數丈；昔人築堤為長圍，使水入江，安流赴海。
若決二堤，則兩江之水建瓴而下，荊、襄一帶望風歸附，恢複之機在此一舉矣’。
公曰：‘我為朝廷複疆土，首以民人為本；若此，則生民胥溺，我得空城何益’？忠貞營諸将聞，亦遣人會商；一面下令營兵各備鍬鋤以待。
往返商榷，稽遲二月；而省兵救至，與戰失利，諸将遂潰而還。
公墜馬，傷臂幾死；過新化驿，題詩雲：‘不眠燈火暗孤村，風雨蕭蕭雜夜魂！鬼定有知号漢阙，家于何處吊荒原？三更鳥化千年血，萬裡人悲一豆恩！南望諸陵迷野渡，鐘山腸盡可憐猿’！又雲：‘短策回瞻城曲陰，劍聲猶吼不平心。
孤軍雨裡鳥聲碎，亂水渡邊馬影深。
南北試看誰世界？死生此刻辨人禽。
倒番“廿一”聽前