揚州十日記 全文
關燈
小
中
大
入寸許，胸前更烈，啟之洞内府；予二人扶至洪宅，問之，亦不知痛楚，神魂忽瞶忽蘇。
安置畢，予夫婦複至故處躲避，鄰人俱卧亂屍衆中，忽從亂屍中作人語曰：“明日洗城，必殺一盡，當棄汝婦與吾同走。
”婦亦固勸餘行，餘念伯兄垂危，豈忍舍去？又前所恃者猶有馀金，今金已盡，料不能生，一痛氣絕，良久而蘇。
火亦漸滅，遙聞炮聲三，往來兵丁漸少，予婦彭兒坐糞窖中，洪妪亦來相依。
有數卒擄四五個婦人，内二老者悲泣，兩少者嘻笑自若；後有二卒追上奪婦，自相奮擊，内一卒勸解作滿語，忽一卒将少婦負至樹下野合，馀二婦亦就被污，老婦哭泣求免，兩少婦恬不為恥，數十人互為奸淫，仍交與追來二卒，而其中一少婦已不能起走矣。
予認知為焦氏之媳，其家平日所為，應至於此，驚駭之下，不勝歎息。
忽見一人紅衣佩劍，滿帽皂靴，年不及三十，姿容俊爽，随從一人，衣黃背甲，貌亦魁梧，後有數南人負重追随。
紅衣者熟視予，指而問曰：“視予，爾非若俦輩，實言何等人？”予念時有以措大而獲全者，亦有以措大而立斃者，不敢不以實告，紅衣者遂大笑謂黃衣者曰：“汝服否？吾固知此蠻子非常等人也。
”複指洪妪及予問為誰？具告之，紅衣者曰：“明日王爺下令封刀，汝等得生矣！幸勿自斃。
”命随人付衣幾件，金一錠，問：“汝等幾日不食？”予答以五日，則曰：“随我來。
”予與婦且行且疑，又不敢不行，行至一宅，室雖小而赀畜甚富，魚米充轫，中一老妪，一子方十二三歲，見衆至，駭甚，哀号觸地。
紅衣者曰：“予貸汝命，汝為我待此四人者，否則殺汝，汝此子當付我去。
”遂挈其子與予作别而去。
老妪者鄭姓也，疑予與紅衣者為親，因謬慰之，謂子必返。
天已暮，予内弟複為一卒劫去，不知存亡？婦傷之甚。
少頃，老妪搬出魚飯食予；宅去洪居不遠，予取魚飯食吾兄，兄喉不能咽，數箸而止，予為兄拭發洗血，心如萬磔矣！是日，以紅衣告予語遍告諸未出城者，衆心始稍定。
次日為五月朔日，勢雖稍減，然亦未嘗不殺人，未嘗不掠取；而窮僻處或少安；富家大室方且搜括無馀，子女由六七歲至十馀歲搶掠無遺種。
是日，興平兵複入揚城，而寸絲半粟，盡入虎口，前梳後篦，良有以也。
初二日，傳府道州縣已置官吏，執安民牌遍谕百姓，毋得驚懼。
又谕各寺院僧人焚化積屍；而寺院中藏匿婦女亦複不少，亦有驚餓死者，查焚屍簿載其數，前後約計八十萬馀，其落井投河，閉戶自焚，及深入自缢者不與焉。
是日，燒綿絮灰及人骨以療兄創；至晚，始以仲兄季弟之死哭告予兄，兄颔之而已。
初三日，出示放赈，偕洪妪至缺口關領米；米即督鎮所儲軍糧，如丘陵，數千石轉瞬一空。
其往來負戴者俱焦頭爛額，斷臂折胫，刀痕遍體，血漬成塊，滿面如燭淚成行，碎爛鹑衣，腥穢觸鼻，人扶一杖，挾一蒲袋，正如神廟中竄獄冤鬼；稍可觀者猶是卑田院乞兒也。
奪米之際，雖至親知交不顧，強者往而複返，弱者竟日不得升鬥。
初四日，天始霁，道路積屍既經積雨暴漲，而青皮如蒙鼓，血肉内潰。
穢臭逼人，複經日炙，其氣愈甚，前後左右，處處焚灼，室中氤氲，結成如霧，腥聞百裡。
蓋此百萬生靈，一朝橫死，雖天地鬼神，不能不為之愁慘也！ 初五日，幽僻之人始悄悄走出，每相遇，各淚下不能作一語。
予等五人雖獲稍蘇，終不敢居宅内，晨起早食，即出處野畔，其妝飾一如前日；蓋往來打糧者日不下數十輩，雖不操戈，而各制挺恐吓，詐人财物，每有斃杖下者；一遇婦女，仍肆擄劫，初不知為清兵為鎮兵為亂民也？是日，伯兄因傷重，刀瘡迸裂而死，傷哉，痛不可言！憶予初被難時，兄弟嫂侄婦子親共八人，今僅存三人，其内外姨又不複論。
計揚之人如予之家水知凡幾？其數瀕於死，幸死而不死，如予與婦者甚少，然而愁苦萬狀矣！ 自四月二十五日起，至五月五日止，共十日，其間皆身所親曆，目所親睹，故漫記之如此，遠處風聞者不載也。
後之人幸生太平之世，享無事之樂；不自修省，一味暴殄者，閱此當驚惕焉耳！
安置畢，予夫婦複至故處躲避，鄰人俱卧亂屍衆中，忽從亂屍中作人語曰：“明日洗城，必殺一盡，當棄汝婦與吾同走。
”婦亦固勸餘行，餘念伯兄垂危，豈忍舍去？又前所恃者猶有馀金，今金已盡，料不能生，一痛氣絕，良久而蘇。
火亦漸滅，遙聞炮聲三，往來兵丁漸少，予婦彭兒坐糞窖中，洪妪亦來相依。
有數卒擄四五個婦人，内二老者悲泣，兩少者嘻笑自若；後有二卒追上奪婦，自相奮擊，内一卒勸解作滿語，忽一卒将少婦負至樹下野合，馀二婦亦就被污，老婦哭泣求免，兩少婦恬不為恥，數十人互為奸淫，仍交與追來二卒，而其中一少婦已不能起走矣。
予認知為焦氏之媳，其家平日所為，應至於此，驚駭之下，不勝歎息。
忽見一人紅衣佩劍，滿帽皂靴，年不及三十，姿容俊爽，随從一人，衣黃背甲，貌亦魁梧，後有數南人負重追随。
紅衣者熟視予，指而問曰：“視予，爾非若俦輩，實言何等人？”予念時有以措大而獲全者，亦有以措大而立斃者，不敢不以實告，紅衣者遂大笑謂黃衣者曰：“汝服否？吾固知此蠻子非常等人也。
”複指洪妪及予問為誰？具告之，紅衣者曰：“明日王爺下令封刀，汝等得生矣！幸勿自斃。
”命随人付衣幾件，金一錠，問：“汝等幾日不食？”予答以五日，則曰：“随我來。
”予與婦且行且疑，又不敢不行，行至一宅，室雖小而赀畜甚富，魚米充轫，中一老妪，一子方十二三歲，見衆至，駭甚，哀号觸地。
紅衣者曰：“予貸汝命，汝為我待此四人者，否則殺汝，汝此子當付我去。
”遂挈其子與予作别而去。
老妪者鄭姓也，疑予與紅衣者為親，因謬慰之，謂子必返。
天已暮，予内弟複為一卒劫去，不知存亡？婦傷之甚。
少頃，老妪搬出魚飯食予；宅去洪居不遠，予取魚飯食吾兄，兄喉不能咽，數箸而止，予為兄拭發洗血，心如萬磔矣！是日，以紅衣告予語遍告諸未出城者，衆心始稍定。
次日為五月朔日，勢雖稍減，然亦未嘗不殺人，未嘗不掠取；而窮僻處或少安；富家大室方且搜括無馀，子女由六七歲至十馀歲搶掠無遺種。
是日，興平兵複入揚城，而寸絲半粟，盡入虎口，前梳後篦，良有以也。
初二日，傳府道州縣已置官吏，執安民牌遍谕百姓，毋得驚懼。
又谕各寺院僧人焚化積屍；而寺院中藏匿婦女亦複不少，亦有驚餓死者，查焚屍簿載其數，前後約計八十萬馀，其落井投河，閉戶自焚，及深入自缢者不與焉。
是日，燒綿絮灰及人骨以療兄創；至晚，始以仲兄季弟之死哭告予兄，兄颔之而已。
初三日，出示放赈，偕洪妪至缺口關領米；米即督鎮所儲軍糧，如丘陵，數千石轉瞬一空。
其往來負戴者俱焦頭爛額，斷臂折胫，刀痕遍體，血漬成塊，滿面如燭淚成行，碎爛鹑衣，腥穢觸鼻，人扶一杖，挾一蒲袋，正如神廟中竄獄冤鬼；稍可觀者猶是卑田院乞兒也。
奪米之際，雖至親知交不顧，強者往而複返，弱者竟日不得升鬥。
初四日，天始霁，道路積屍既經積雨暴漲，而青皮如蒙鼓，血肉内潰。
穢臭逼人，複經日炙，其氣愈甚，前後左右，處處焚灼，室中氤氲，結成如霧，腥聞百裡。
蓋此百萬生靈，一朝橫死，雖天地鬼神，不能不為之愁慘也！ 初五日，幽僻之人始悄悄走出，每相遇，各淚下不能作一語。
予等五人雖獲稍蘇，終不敢居宅内，晨起早食，即出處野畔，其妝飾一如前日；蓋往來打糧者日不下數十輩，雖不操戈，而各制挺恐吓，詐人财物，每有斃杖下者；一遇婦女，仍肆擄劫，初不知為清兵為鎮兵為亂民也？是日，伯兄因傷重，刀瘡迸裂而死，傷哉，痛不可言！憶予初被難時，兄弟嫂侄婦子親共八人，今僅存三人，其内外姨又不複論。
計揚之人如予之家水知凡幾？其數瀕於死，幸死而不死，如予與婦者甚少，然而愁苦萬狀矣！ 自四月二十五日起，至五月五日止，共十日，其間皆身所親曆，目所親睹，故漫記之如此，遠處風聞者不載也。
後之人幸生太平之世，享無事之樂；不自修省，一味暴殄者，閱此當驚惕焉耳！
