安徽巡撫程元章奏 張秀公等供詞南方幾省與王朝有關的
關燈
小
中
大
編者按：對曾靜的審問雖已結束，《大義覺迷錄》也刻印頒布全國了。
但由于曾靜供詞中供出過有冒名王澍的人（同名王澍任給事中，已查出與此案無關，見附錄江蘇巡撫尹繼善奏折），在湖南散布了一些朝廷内幕，故仍不甘心，繼續下令南方幾省大力追查。
雖已證實這王澍已死，還要追查其家屬下落，進一步擴大，結果以訛傳訛，捕風捉影，便牽連了大批不相幹的人。
這篇奏折中的供詞便可見一斑。
【原文】 安徽巡撫，臣程元章謹奏：今将審問張秀公等供詞緣由開陳于後。
問：“張秀公，你今年多少年紀，弟兄幾個，有幾個伯叔，你父親張應星是哪一年到耒陽的任，哪一年病故，你必定常在任所的，據實供來。
” 供：“犯今年三十七歲了，弟兄原有四個。
大哥早死了。
弟兆鵬自雍正三年往廣東謀生，至今杳無音信，不知存亡。
還有幼弟兆鳳，今年十五歲現在家裡。
父親是康熙四十八年内到任，雍正元年病故，在任共十五年。
犯生跟随到任時年紀隻有十四歲，後來也常回家，也進過京，也到過廣東，約算在耒陽不過五六年。
前在臬司訊供已經供明。
惟雍正元年犯生在家，到六月聞訃，繼趕到耒陽的，現在孫儀周等可問。
” 又問：“你父親是何年入學、怎麼得官，死時有多少年紀呢？” 供：“父親進學時候，犯生還不曾出世，隻聽說是康熙三十二三年間，挈眷到浙江糊口，在顔學院任内商籍進學的。
後于康熙四十年四月内，由杭州搬家回籍，不及一月就進京去，四十一年考取景山教習，四十七年報滿，就選授耒陽縣，冬底出京，四十八年四月到任，後來病故，時年五十四歲了。
” 又問：“你父親在任十五年，你又常随任所，衙門中賓朋往來，你自然知道，曾有一個王澍，當日到過耒陽，與你父親交好，因何縣府司審你，你狡供怎麼沒有個王澍的影子呢？” 供：“父親衙内往來親朋，犯生都是曉得的，若說王澍這個人，實在一點影子也沒有，教犯生怎麼供得出？” 【譯文】 安徽巡撫，臣程元章謹奏：現将審問張秀公等人的供詞記錄陳述于後。
問：“張秀公，你今年年齡多少？弟兄有幾個？有幾個伯父叔父？你父親張應星是哪一年到耒陽任職？在哪年病故？你必定常在任所，要根據事實供出來。
” 供：“犯生今年三十七歲，弟兄原來有四個。
大哥很早就死了。
弟弟兆鵬在雍正三年，去廣東謀生，到現在杳無音信，不知道是活着還是已經死去。
還有一個小弟叫兆鳳，今年十五歲，現在家中。
我父親是康熙四十八年到耒陽上任。
雍正元年病死的，在任一共十五年。
我跟随父親上任的時候，隻有十四歲，以後也經常回家，也進過京城，也去過廣東，算起來在耒陽大概超不過五六年，這以前在臬司問供的時候，已經說清楚了。
隻是雍正六年，我正在家裡，到六月知道父親死訊，才趕到耒陽的。
這些情況現在還可以問孫儀周等人。
” 又問：“你父親是哪一年進學取得秀才資格的，怎麼獲得的官職，死的時候年齡有多大？” 供：“我父親學的時候，我還沒有出生，隻聽說是在康熙三十二年三十三年兩年之間，帶着全家到浙江糊口，在顔學院的任内進學的，後來在康熙四十年四月份，由杭州搬回到原籍，沒有一個月，就又進京去了，康熙四十一年考取景山教習，四十七年期滿，被選拔任命為耒陽知縣，冬末離開京城，康熙四十八年四月到耒陽任上，後來就病死了，當時年齡是五十四歲。
” 又問：“你父親在任十五年，你又經常在哪裡，衙門中賓朋往來的情況，你自然知道。
曾經有一個叫王澍的人，當時到過耒陽，和你父親交往很好，為什麼縣府官員審問你的時候，你狡辨說沒有王澍這個人呢？” 供：“我父親衙内來往的親戚朋友，我都是知道的，像說的王澍這個人，實在是一點影子也沒有，叫我怎麼能供得出來呢？” 【原文】 又問：“雍正元年四月裡，王澍曾寫書劄寄你父親，教祝融庵的僧人彌增，到你父親衙門裡去取五十兩銀子，你怎說不知王澍的影子呢？” 供：“雍正元年四月間，犯生不在耒陽，但父親衙門從沒有個和尚彌增出入。
犯生又細查過父親日用銀帳，元年上并沒有這和尚彌增，拿着王澍的書劄來取五十兩銀子的帳況。
我父親商籍進學，教習選官，是赤手空拳掙出來的，也沒有親朋幫襯，後來做官儉樸自守，死的時候尚且虧空了錢糧，那打抽豐的人來都沒想頭，若送五十兩銀子必是平素受過重恩的人，難道犯生還不知道。
就是元年四月犯生不在耒陽衙門的，果有彌增取銀
但由于曾靜供詞中供出過有冒名王澍的人（同名王澍任給事中，已查出與此案無關，見附錄江蘇巡撫尹繼善奏折），在湖南散布了一些朝廷内幕，故仍不甘心，繼續下令南方幾省大力追查。
雖已證實這王澍已死，還要追查其家屬下落，進一步擴大，結果以訛傳訛，捕風捉影，便牽連了大批不相幹的人。
這篇奏折中的供詞便可見一斑。
【原文】 安徽巡撫，臣程元章謹奏：今将審問張秀公等供詞緣由開陳于後。
問：“張秀公，你今年多少年紀，弟兄幾個，有幾個伯叔，你父親張應星是哪一年到耒陽的任，哪一年病故，你必定常在任所的，據實供來。
” 供：“犯今年三十七歲了，弟兄原有四個。
大哥早死了。
弟兆鵬自雍正三年往廣東謀生，至今杳無音信，不知存亡。
還有幼弟兆鳳，今年十五歲現在家裡。
父親是康熙四十八年内到任，雍正元年病故，在任共十五年。
犯生跟随到任時年紀隻有十四歲，後來也常回家，也進過京，也到過廣東，約算在耒陽不過五六年。
前在臬司訊供已經供明。
惟雍正元年犯生在家，到六月聞訃，繼趕到耒陽的，現在孫儀周等可問。
” 又問：“你父親是何年入學、怎麼得官，死時有多少年紀呢？” 供：“父親進學時候，犯生還不曾出世，隻聽說是康熙三十二三年間，挈眷到浙江糊口，在顔學院任内商籍進學的。
後于康熙四十年四月内，由杭州搬家回籍，不及一月就進京去，四十一年考取景山教習，四十七年報滿，就選授耒陽縣，冬底出京，四十八年四月到任，後來病故，時年五十四歲了。
” 又問：“你父親在任十五年，你又常随任所，衙門中賓朋往來，你自然知道，曾有一個王澍，當日到過耒陽，與你父親交好，因何縣府司審你，你狡供怎麼沒有個王澍的影子呢？” 供：“父親衙内往來親朋，犯生都是曉得的，若說王澍這個人，實在一點影子也沒有，教犯生怎麼供得出？” 【譯文】 安徽巡撫，臣程元章謹奏：現将審問張秀公等人的供詞記錄陳述于後。
問：“張秀公，你今年年齡多少？弟兄有幾個？有幾個伯父叔父？你父親張應星是哪一年到耒陽任職？在哪年病故？你必定常在任所，要根據事實供出來。
” 供：“犯生今年三十七歲，弟兄原來有四個。
大哥很早就死了。
弟弟兆鵬在雍正三年，去廣東謀生，到現在杳無音信，不知道是活着還是已經死去。
還有一個小弟叫兆鳳，今年十五歲，現在家中。
我父親是康熙四十八年到耒陽上任。
雍正元年病死的，在任一共十五年。
我跟随父親上任的時候，隻有十四歲，以後也經常回家，也進過京城，也去過廣東，算起來在耒陽大概超不過五六年，這以前在臬司問供的時候，已經說清楚了。
隻是雍正六年，我正在家裡，到六月知道父親死訊，才趕到耒陽的。
這些情況現在還可以問孫儀周等人。
” 又問：“你父親是哪一年進學取得秀才資格的，怎麼獲得的官職，死的時候年齡有多大？” 供：“我父親學的時候，我還沒有出生，隻聽說是在康熙三十二年三十三年兩年之間，帶着全家到浙江糊口，在顔學院的任内進學的，後來在康熙四十年四月份，由杭州搬回到原籍，沒有一個月，就又進京去了，康熙四十一年考取景山教習，四十七年期滿，被選拔任命為耒陽知縣，冬末離開京城，康熙四十八年四月到耒陽任上，後來就病死了，當時年齡是五十四歲。
” 又問：“你父親在任十五年，你又經常在哪裡，衙門中賓朋往來的情況，你自然知道。
曾經有一個叫王澍的人，當時到過耒陽，和你父親交往很好，為什麼縣府官員審問你的時候，你狡辨說沒有王澍這個人呢？” 供：“我父親衙内來往的親戚朋友，我都是知道的，像說的王澍這個人，實在是一點影子也沒有，叫我怎麼能供得出來呢？” 【原文】 又問：“雍正元年四月裡，王澍曾寫書劄寄你父親，教祝融庵的僧人彌增，到你父親衙門裡去取五十兩銀子，你怎說不知王澍的影子呢？” 供：“雍正元年四月間，犯生不在耒陽，但父親衙門從沒有個和尚彌增出入。
犯生又細查過父親日用銀帳，元年上并沒有這和尚彌增，拿着王澍的書劄來取五十兩銀子的帳況。
我父親商籍進學，教習選官，是赤手空拳掙出來的，也沒有親朋幫襯，後來做官儉樸自守，死的時候尚且虧空了錢糧，那打抽豐的人來都沒想頭，若送五十兩銀子必是平素受過重恩的人，難道犯生還不知道。
就是元年四月犯生不在耒陽衙門的，果有彌增取銀