廣西巡撫金奏折三條 一、雍正收用密親王妃嫔的謠言
關燈
小
中
大
完全解部。
再來字宣傳上谕，令将從前押解各犯之人員查出，确加詢問，令将所聞各犯悖逆之語，據實說出。
臣伏繹谕旨，惟務在察出各犯實情，今各犯語言，除達色正在密查外，其餘各犯俱已分别訪實。
從前原經押解人員，似可無庸詢問。
理合奏明。
所有前後奏到谕旨查訪得充發煙瘴人犯，容臣陸續起解。
緣由合并先行奏聞。
謹奏。
雍正七年八月初一日。
朱批：覽。
【譯文】 廣西巡撫臣金謹奏，為奏報給皇上知道的事。
臣于本年六月十八日上午辰時，收到怡親王和内閣大學士聯名寄來的“雍正五年五六月以前，發往廣西煙瘴地區充軍的欽犯秘密名單”。
讓臣訪察這些犯人在到過的地方散布了什麼悖逆煽動的話。
對于寄來名單中來不及開列的，一并讓臣留心仔細調查。
臣根據寄來名單，所開列的曾路過衡陽的欽犯共計五個案子，犯人馬守柱、蔡登科、耿桑格、耿六格、吳守義、霍成、達哈琏和他的兒子成德，共計八名。
除蔡登科、耿桑格二名犯人已經病故，并已禀明備案外，現存在發配所的犯人實有六名。
這時，正好有永康州知州高潢在省裡，臣見此人頭腦清楚明白，辦事精細，便密令他去對以上犯人的言行進行調查。
今根據他查明後的密報，隻有原任茶葉庫大使達哈琏很是安靜守法，他的兒子成德年齡才六歲。
并且根據直接管理該犯人的上思州知州崔傑的報告，也和高潢的報告相同；另外太監吳守義，也沒有聽到他有什麼言論。
确實查得太監霍成、馬守柱二名，或者說一些悖逆的話，或者說一些怨望的話，都一一禀報上來了。
又根據河池州知州陳舜明禀報，查明耿六格（康熙時三藩之一的耿精忠之孫）一犯，确實有悖逆的言論。
所寄來秘密名單中沒有來得及開列的，根據高潢調查，雍正四年十二月間，批準流放來的太監一名劉應試，雍正五年十月間批準流放來的太監一名米兒，或者有悖逆言論，或者有怨望語言。
臣現在正在把各犯姓名和他們的言論繕寫清單，并一面發出火急檄文，命令各地方官把這些犯人迅速押送到省裡來，以便請皇上下旨處理。
今于閏七月二十八日，又接得怡親王、大學士等聯名，于七月二十六日和閏七月初二日兩次來公文，傳達皇上谕旨，讓臣把雍正五年流放到廣西的犯人達色、蔡登科、馬守柱、耿桑格、耿六格、吳守義、霍成共七名，選派妥當人員押解到京師。
臣檢查來文中所開的犯人名單，除已病故的蔡登科、耿桑格二名，現在共實有五名；其中達色一名，據該地方主管官員禀報稱，該犯也有悖逆言論，但還沒有得到他确實都說過些什麼，正在進一步密查。
吳守義一名，沒有聽說他有什麼言論。
其餘犯人耿六格、霍成、馬守柱三名，都已經查出了确實情況。
臣接到發來的公文後，便立即又發火急檄文，命令各地方官把各犯人迅速押送到省，一旦送到，臣即按谕旨，把來文中所開現存犯人五名，并沒有開列的劉應試、米兒二名，陸續選派押送人員起解。
不讓他們一處行走，不讓各犯互相見面，并注意細察各犯人在路上的動靜、言行，務必完全妥善解送到北京查收。
再者，寄來公文傳達皇上谕旨，命令把以前押送這些犯人到流放地的人員查出來，準确加以詢問，讓他們把聽到以上各犯人的悖逆言論據實講出來。
臣認真體會皇上谕旨的意思，是要求務必查出各犯實情。
現今各犯人除達色正在密查外，其餘各犯人的言論都已經訪查确實，因此對以前押解過犯人的辦事人員，似乎可以不必再加詢問了。
這意見理應奏明皇上。
所有前後奉到皇上谕旨，查訪到流放到煙瘴地方的所有犯人，臣當陸續押送出發，處理經過理應先行奏報皇上知道。
謹奏。
雍正七年八月初一日。
雍正朱筆批示：覽。
三、廣西官犯已經出發押送京城 編者按：這篇奏章中，金奏報了押送各犯赴京日期，并講了些誘犯人口供的實況，受到雍正在批語中嘉獎，同時對金原是允屬下也點了一下，這是恩威并用的手段。
【原文】 廣西巡撫臣金謹奏 為奏聞事。
竊本年閏七月二十八日，接到怡親王、大學士等寄字，宣傳上谕，令臣将雍正五年充發廣西人犯達色、蔡登科、馬守柱、耿桑格、六格、吳守義、霍成共七名，遴選的當人員，押解赴京。
臣當查明所開人犯，除蔡登科、耿桑格二名已經病故，又查出單内未及開出之劉應試、米兒二名，合共七名。
業将訪出各犯實情于八月初一日繕折具奏，并開列清單，恭呈禦覽。
臣以監臨鄉試入闱，預将咨牌給發按察司衙門，随後各屬押解劉應試、霍成、馬守柱、米兒、達色、六格等六名先後到省。
經該司于八月初八、初九、初十、十一、十四、二十二等日，陸續委員押解去後，其達色一名前來，得其确定逆語。
茲據天河縣知縣吳正一具禀，現已備細察出。
再六格一名，前據河池州知州陳舜明訪聞，已将逆語繕奏。
今又據該州禀稱，密喚六格至署，予以酒食，設詞探誘。
而該犯逆語愈多，乃既以妄言之後，随複自吐其舌雲：“我錯了，老爺是個官，我如何向老爺說出這些話來！” 此誠罪惡貫盈，天奪其魄，故不覺呈露如此。
伏思我皇上至德光昭薄海，臣民無不共仰高厚，該犯等捏造謗侮，曾何傷于日月。
而逆賊曾靜之敢于見之筆墨，
再來字宣傳上谕，令将從前押解各犯之人員查出，确加詢問，令将所聞各犯悖逆之語，據實說出。
臣伏繹谕旨，惟務在察出各犯實情，今各犯語言，除達色正在密查外，其餘各犯俱已分别訪實。
從前原經押解人員，似可無庸詢問。
理合奏明。
所有前後奏到谕旨查訪得充發煙瘴人犯，容臣陸續起解。
緣由合并先行奏聞。
謹奏。
雍正七年八月初一日。
朱批：覽。
【譯文】 廣西巡撫臣金謹奏，為奏報給皇上知道的事。
臣于本年六月十八日上午辰時，收到怡親王和内閣大學士聯名寄來的“雍正五年五六月以前，發往廣西煙瘴地區充軍的欽犯秘密名單”。
讓臣訪察這些犯人在到過的地方散布了什麼悖逆煽動的話。
對于寄來名單中來不及開列的，一并讓臣留心仔細調查。
臣根據寄來名單，所開列的曾路過衡陽的欽犯共計五個案子，犯人馬守柱、蔡登科、耿桑格、耿六格、吳守義、霍成、達哈琏和他的兒子成德，共計八名。
除蔡登科、耿桑格二名犯人已經病故，并已禀明備案外，現存在發配所的犯人實有六名。
這時，正好有永康州知州高潢在省裡，臣見此人頭腦清楚明白，辦事精細，便密令他去對以上犯人的言行進行調查。
今根據他查明後的密報，隻有原任茶葉庫大使達哈琏很是安靜守法，他的兒子成德年齡才六歲。
并且根據直接管理該犯人的上思州知州崔傑的報告，也和高潢的報告相同；另外太監吳守義，也沒有聽到他有什麼言論。
确實查得太監霍成、馬守柱二名，或者說一些悖逆的話，或者說一些怨望的話，都一一禀報上來了。
又根據河池州知州陳舜明禀報，查明耿六格（康熙時三藩之一的耿精忠之孫）一犯，确實有悖逆的言論。
所寄來秘密名單中沒有來得及開列的，根據高潢調查，雍正四年十二月間，批準流放來的太監一名劉應試，雍正五年十月間批準流放來的太監一名米兒，或者有悖逆言論，或者有怨望語言。
臣現在正在把各犯姓名和他們的言論繕寫清單，并一面發出火急檄文，命令各地方官把這些犯人迅速押送到省裡來，以便請皇上下旨處理。
今于閏七月二十八日，又接得怡親王、大學士等聯名，于七月二十六日和閏七月初二日兩次來公文，傳達皇上谕旨，讓臣把雍正五年流放到廣西的犯人達色、蔡登科、馬守柱、耿桑格、耿六格、吳守義、霍成共七名，選派妥當人員押解到京師。
臣檢查來文中所開的犯人名單，除已病故的蔡登科、耿桑格二名，現在共實有五名；其中達色一名，據該地方主管官員禀報稱，該犯也有悖逆言論，但還沒有得到他确實都說過些什麼，正在進一步密查。
吳守義一名，沒有聽說他有什麼言論。
其餘犯人耿六格、霍成、馬守柱三名，都已經查出了确實情況。
臣接到發來的公文後，便立即又發火急檄文，命令各地方官把各犯人迅速押送到省，一旦送到，臣即按谕旨，把來文中所開現存犯人五名，并沒有開列的劉應試、米兒二名，陸續選派押送人員起解。
不讓他們一處行走，不讓各犯互相見面，并注意細察各犯人在路上的動靜、言行，務必完全妥善解送到北京查收。
再者，寄來公文傳達皇上谕旨，命令把以前押送這些犯人到流放地的人員查出來，準确加以詢問，讓他們把聽到以上各犯人的悖逆言論據實講出來。
臣認真體會皇上谕旨的意思，是要求務必查出各犯實情。
現今各犯人除達色正在密查外，其餘各犯人的言論都已經訪查确實，因此對以前押解過犯人的辦事人員，似乎可以不必再加詢問了。
這意見理應奏明皇上。
所有前後奉到皇上谕旨，查訪到流放到煙瘴地方的所有犯人，臣當陸續押送出發，處理經過理應先行奏報皇上知道。
謹奏。
雍正七年八月初一日。
雍正朱筆批示：覽。
三、廣西官犯已經出發押送京城 編者按：這篇奏章中，金奏報了押送各犯赴京日期，并講了些誘犯人口供的實況，受到雍正在批語中嘉獎，同時對金原是允屬下也點了一下，這是恩威并用的手段。
【原文】 廣西巡撫臣金謹奏 為奏聞事。
竊本年閏七月二十八日，接到怡親王、大學士等寄字，宣傳上谕，令臣将雍正五年充發廣西人犯達色、蔡登科、馬守柱、耿桑格、六格、吳守義、霍成共七名，遴選的當人員，押解赴京。
臣當查明所開人犯，除蔡登科、耿桑格二名已經病故，又查出單内未及開出之劉應試、米兒二名，合共七名。
業将訪出各犯實情于八月初一日繕折具奏，并開列清單，恭呈禦覽。
臣以監臨鄉試入闱，預将咨牌給發按察司衙門，随後各屬押解劉應試、霍成、馬守柱、米兒、達色、六格等六名先後到省。
經該司于八月初八、初九、初十、十一、十四、二十二等日，陸續委員押解去後，其達色一名前來，得其确定逆語。
茲據天河縣知縣吳正一具禀，現已備細察出。
再六格一名，前據河池州知州陳舜明訪聞，已将逆語繕奏。
今又據該州禀稱，密喚六格至署，予以酒食，設詞探誘。
而該犯逆語愈多，乃既以妄言之後，随複自吐其舌雲：“我錯了，老爺是個官，我如何向老爺說出這些話來！” 此誠罪惡貫盈，天奪其魄，故不覺呈露如此。
伏思我皇上至德光昭薄海，臣民無不共仰高厚，該犯等捏造謗侮，曾何傷于日月。
而逆賊曾靜之敢于見之筆墨，