曾靜、張熙供詞二條 一、我曾靜這個文弱書生是怎樣成
關燈
小
中
大
傳甚愛百姓之嶽公者，即嶽鐘琪也，嶽鐘琪即何立忠所傳之陝西總督也。
其實當時發狂作悖，因先吃緊呂留良華夷之謬論在胸，複聞得何立忠、陳象侯傳說陳帝錫所說有個本章如此，又适值四、五兩年收成不好，遂孟浪有是舉。
誰知事事與所聞如寒暑晝夜之相反，而身徒犯一個極惡莫大的罪過。
【譯文】 曾靜供：彌天重犯自小聽從父親的訓戒用功讀書，也粗略地知道朝廷重視人才，所以不肯荒廢歲月，虛度人生。
平時立志學好四書五經，打算将來躬身實行，報效朝廷。
但沒奈何身處幽僻山谷，名人文士足迹不到，而慈父去世又早，況且家裡貧困，力量單薄，沒有辦法和機會出外遠遊，開闊視野，增長見識，走上正道。
直到中年，才得知呂留良被文人所尊崇，對他的那些議論之中，也深得有一些與本心相合，就不自覺地愛好上它，荒謬地把它當作修身的旁助了。
他的言論中有論《論語》上問管仲兩章，以為這是講聖賢出在何處具有重要意義的正确論述，其中還有說重華人鄙夷人的民族意識大于君臣之義等話。
所以就不加思索，妄信其說教，以為名士君子立身處世，必先重民族意識。
原先不知道本朝列聖相傳而繼承，已經是文明盛世，千古未有。
與孔子在《論語》裡講的，何至是天地懸殊，不相符合。
由于有這種錯誤認識，又加上當時正值雍正四、五年間，湖廣、廣東等處有百姓搬家到四川，往還間有從彌天重犯門口過的人們。
傳說西邊有個姓嶽的大人，很愛百姓，很得民心，西邊的人都很尊敬佩服他。
那些傳說的百姓也不知道嶽公是什麼名字，是什麼官職。
後來到了雍正五年冬天，還是彌天重犯前面幾次所供的何立忠， 又傳說陝西有個總督，非常盡忠愛民，當今皇帝常常懷疑他，怕他威重權高，對朝廷形成威脅，所以屢次召他進京，要削奪他的兵權，并想殺掉他。
那位總督非常害怕，連召幾次，都不敢進京。
皇上見他死守任上，不肯進京，反而對他疑忌更深了，後來又聽說這位總督是朝中大臣朱轼保舉推薦的人，皇上就派遣大臣朱轼親自到陝西召那總督，那總督不得已，隻有同朱轼一同進陛見，并向皇上奏說用人莫疑，疑人莫用等語？ 皇上聽到這個谏議，也就從輕帶過疑慮頓釋，又見他親自來了，也就不忌前嫌，仍派他回陝西繼續任職。
但是這時候那總督不肯去，要求有人保他他才肯去。
皇上問朱轼，朱轼不肯保了，又問九卿大臣，九卿大臣也不敢保，皇上就親自保他去了。
出京門才四天，朝中有個大臣向皇上奏了一本，說那總督與大臣朱轼，暗結私黨，裡應外合，縱觀皇上屢次召那總督進京，那總督不肯進京，說明他目中無君。
等到朱轼到他任上，
其實當時發狂作悖，因先吃緊呂留良華夷之謬論在胸，複聞得何立忠、陳象侯傳說陳帝錫所說有個本章如此，又适值四、五兩年收成不好，遂孟浪有是舉。
誰知事事與所聞如寒暑晝夜之相反，而身徒犯一個極惡莫大的罪過。
【譯文】 曾靜供：彌天重犯自小聽從父親的訓戒用功讀書，也粗略地知道朝廷重視人才，所以不肯荒廢歲月，虛度人生。
平時立志學好四書五經，打算将來躬身實行，報效朝廷。
但沒奈何身處幽僻山谷，名人文士足迹不到，而慈父去世又早，況且家裡貧困，力量單薄，沒有辦法和機會出外遠遊，開闊視野，增長見識，走上正道。
直到中年，才得知呂留良被文人所尊崇，對他的那些議論之中，也深得有一些與本心相合，就不自覺地愛好上它，荒謬地把它當作修身的旁助了。
他的言論中有論《論語》上問管仲兩章，以為這是講聖賢出在何處具有重要意義的正确論述，其中還有說重華人鄙夷人的民族意識大于君臣之義等話。
所以就不加思索，妄信其說教，以為名士君子立身處世，必先重民族意識。
原先不知道本朝列聖相傳而繼承，已經是文明盛世，千古未有。
與孔子在《論語》裡講的，何至是天地懸殊，不相符合。
由于有這種錯誤認識，又加上當時正值雍正四、五年間，湖廣、廣東等處有百姓搬家到四川，往還間有從彌天重犯門口過的人們。
傳說西邊有個姓嶽的大人，很愛百姓，很得民心，西邊的人都很尊敬佩服他。
那些傳說的百姓也不知道嶽公是什麼名字，是什麼官職。
後來到了雍正五年冬天，還是彌天重犯前面幾次所供的何立忠， 又傳說陝西有個總督，非常盡忠愛民，當今皇帝常常懷疑他，怕他威重權高，對朝廷形成威脅，所以屢次召他進京，要削奪他的兵權，并想殺掉他。
那位總督非常害怕，連召幾次，都不敢進京。
皇上見他死守任上，不肯進京，反而對他疑忌更深了，後來又聽說這位總督是朝中大臣朱轼保舉推薦的人，皇上就派遣大臣朱轼親自到陝西召那總督，那總督不得已，隻有同朱轼一同進陛見，并向皇上奏說用人莫疑，疑人莫用等語？ 皇上聽到這個谏議，也就從輕帶過疑慮頓釋，又見他親自來了，也就不忌前嫌，仍派他回陝西繼續任職。
但是這時候那總督不肯去，要求有人保他他才肯去。
皇上問朱轼，朱轼不肯保了，又問九卿大臣，九卿大臣也不敢保，皇上就親自保他去了。
出京門才四天，朝中有個大臣向皇上奏了一本，說那總督與大臣朱轼，暗結私黨，裡應外合，縱觀皇上屢次召那總督進京，那總督不肯進京，說明他目中無君。
等到朱轼到他任上，
