卷第二百三十二
關燈
小
中
大
張延賞慚懼，謝病不視事。
15以陝虢觀察使李泌為中書侍郎、同平章事。
16河東都虞候李自良從馬燧入朝，上欲以為河東節度使，自良固辭曰：「臣事燧日久，〔馬燧初鎮河東，即親任李自良〕。
不欲代之為帥。
」〔帥，所類翻〕。
乃以為右龍武大将軍。
明日，自良入謝，上謂之曰：「卿于馬燧，存軍中事分，〔分扶問翻〕。
誠為得禮。
然北門之任，非卿不可。
」卒以自良為河東節度使。
〔卒，子恤翻〕。
17吐蕃之戍鹽、夏者，饋運不繼，人多病疫思歸，尚結贊遣三千騎逆之，悉焚其盧舍，毀其城，驅其民而去。
靈鹽節度使杜希全遣兵分守之。
18韋臯以雲南頗知書，壬辰，自以書招谕之，令趣遣使入見。
〔趣，讀曰促。
見，賢遍翻；下同〕。
19李泌初視事，〔入政事堂視事也〕。
壬寅，與李晟、馬燧、柳渾俱入見。
上謂泌曰：「卿昔在靈武，已應為此官，卿自退讓。
〔事見二百一十九卷肅宗至德元載〕。
朕今用卿，欲與卿有約，〔此亦帝猜忌發見之一端也〕。
卿慎勿報仇，有恩者朕當為卿報之。
」〔為，于僞翻〕。
對曰：「臣素奉道，不與人為仇。
李輔國、元載皆害臣者，今自斃矣。
素所善及有恩者，率已顯達，或多零落，臣無可報也。
」上曰：「雖然，有小恩者，亦當報之。
」對曰：「臣今日亦願與陛下為約，可乎﹖」上曰：「何不可！」願陛下勿害功臣。
臣受陛下厚恩，固無形迹。
李晟、馬燧有大功于國，聞有讒之者，雖陛下必不聽，然臣今日對二人言之，欲其不自疑耳。
陛下萬一害之，則宿衛之士，方鎮之臣，無不憤惋而反仄，〔惋，烏貫翻〕。
恐中外之變不日複生也！〔複，扶又翻人臣苟蒙人主愛，信則幸矣，官于何有！臣布靈武之日，未嘗有官，而将相皆受臣指畫；陛下以李懷光為太尉而懷光愈懼，遂至于叛。
此皆陛下所親見也。
今晟、燧富貴已足，苟陛下坦然待之，使其自保無虞，國有事則出從征伐；無事則入奉朝請，何樂如之！〔樂，音洛〕。
故臣願陛下勿以二臣功大而忌之，二臣勿以位高而自疑，則天下永無事矣。
」〔惋，烏貫翻。
樂，音洛。
李泌不特欲使李晟、馬燧無自疑之心，亦以德宗猜忌，開廣而言之耳〕。
上日：「朕始聞卿言，聳然不知所謂。
及聽卿析，乃知社稷之，至計也！朕謹當書紳，二大臣亦當共保之。
」晟、燧皆起，泣謝。
上困謂泌曰：「自今凡軍旅糧儲事，卿主之；吏、禮委延賞；刑法委渾。
」泌曰：「不可。
陛下不以臣不才，使待罪宰相。
宰相之職，不可分也，非如給事則有吏過、兵過，〔吏部、兵部主文、武選。
凡奏拟皆過門下省，百司奏抄，侍中既審，給事中讀之，有違失則駁正〕。
舍人則有六押；〔唐制：中書舍人六員，佐宰相判案，同署乃奏。
六典：中書舍人六人，分押六司署〕。
至于宰相，天下之事鹹共平章。
若各有所主，是乃有司，非宰相也。
」上笑曰：「朕适失辭，卿言是也。
」泌請複所減州、縣官。
〔是年閏月，用張延賞之言，大省州、縣官〕。
上曰：「置吏以為人也，〔為，于僞翻；下誰為、第為、具為同〕。
今戶口減于承平之時三分之二，而吏員更增，可乎﹖」對曰：「戶口雖減，而事多于承平且十倍，吏得無增乎！且所減皆有職而赜官不減，此所以為未當也。
〔當，丁浪翻〕。
至德以來置額外官，敵正官三分之一，若聽使計日得資然後停，加兩選授同類正員官。
〔停字，句斷。
謂計其在官之日叙資，然後随所減員而停其官。
又加以文武兩選，授以正員官，與其元所居官類者〕。
如此，則不惟不怨，兼使之喜矣。
」又請諸未出合者不除府官，〔此泌所謂赜官不減者，因請減而除〕。
上皆從之。
乙卯，诏先所減官，并複故。
20初，張延賞在西川，與東川節度使李叔明有隙。
上入駱谷，〔謂上自奉天幸山南時也〕。
值霖雨，道塗險滑，衛士多亡歸朱泚，叔明之子升〔考異曰：邺侯家傳及舊叔明傳皆作「擶」，今從實錄及舊蕭複傳〕。
及郭子儀之子曙、令狐彰之子建等六人，恐有奸人危乘輿，相與齧臂為盟，着行幐、汀揞，〔乘，繩證翻。
着，陟略翻。
「幐」，當「縢」，徒登翻。
行縢，以邪幅纏足膞腸。
詩采菽：斜幅在下。
傳雲：幅，偪也，所以自偪東也。
箋雲：邪幅，如今行縢也。
偪東其胫，自足至膝。
正義曰：邪纏于足，謂之邪幅。
釘揞，以皮為之，外施油蠟，底着鐵釘。
揞，音戶皆翻〕。
更鞚上馬以至梁州，〔更，工衡翻。
鞚，苦頁翻〕。
他入皆不得近。
〔近，其靳翻〕。
及還長安，上皆以為禁衛将軍，寵遇甚厚。
張延賞知升私出入郜國大長公主第，〔郜國，肅宗之女，初嫁裴，徽，又嫁蕭升。
唐制：皇姑為大長公主，正一品。
郜，古到翻。
長，知丈翻〕。
密以白上。
上謂李泌曰：「郜國已老，升年少，何為如是！〔泌，薄必翻。
少，始照翻〕。
殆必有故，卿宜察之。
」泌曰：「此必有欲動搖東宮者。
誰為陛下言之﹖」上曰：「卿勿問，第為朕察之。
」〔為，于僞翻〕。
泌曰：「必延賞也。
」上曰：「何以知之﹖」泌具為上言二人之隙，〔言延賞與升父叔明有隙〕。
且曰：「升承恩顧，典禁兵，延賞無以中傷，〔中，竹仲翻〕。
而郜國乃太子蕭妃之母也，故欲以此陷之耳。
」上笑曰：「是也。
」泌因請除升他官，勿令宿衛以遠嫌。
〔遠，于願翻〕。
秋，七月以升為詹事。
郜國，肅宗之女也。
21甲子，割振武之綏、銀二州，以右羽林将軍韓潭為夏、綏、銀節度使，帥神策之士五千、朔方、河東之士三千鎮夏州。
〔夏，戶雅翻。
使，疏吏翻。
帥，讀曰率〕。
22時關東防秋兵大集，國用不充，李泌奏：「自變兩稅法以來，〔兩稅事始見二百二十六卷建中元年〕。
藩鎮、州、縣多違法聚斂。
繼以朱泚之亂，争榷率、征罰以為軍資，點募自防；〔斂，力贍翻。
泚，且禮翻，又音此。
榷率者，拘榷而敷率。
征罰者，吏民有罪，罰使納錢谷以免罪而如數征之也。
凡此皆州鎮以充軍資，點募強壯以自防衛。
榷，古嶽翻〕。
泚既平，自懼違法，匿不敢。
請遣使以诏旨赦其罪，但令革正，自非于法應留使、留州之外，悉輸京師。
〔令，力丁翻。
留使者，留以應本道節度、觀察使征調。
留州者，留以給本州島經用〕。
其官典逋負，可征箸征之，難征者釋之，以示寬大；敢有隐沒者，重設告賞之科而罪之。
」〔重設賞格，告者依格給賞而罪其隐沒者〕。
上喜曰：「卿策甚長，然立法太寬，恐所得無幾！」對曰：「茲事臣固熟思之，寬則獲多而速，急則獲少而遲。
蓋以寬則人喜于免罪而樂輸，〔少，始紹翻。
樂，音洛〕。
急則競為蔽匿，非推鞫不能得其，财不足濟今日之急而皆入于奸吏矣。
」上曰：「善」以度支員外郎元友直為河南、江、淮南句勘兩稅錢帛使。
〔度，徒洛翻。
句，音勾。
使，疏吏翻〕。
初，河、隴既沒于吐蕃，〔代宗初年，河、隴陷沒。
吐，從暾入聲〕。
自天寶以來，安西、北庭奏事及西域使人在長安者，歸路既絕，人馬皆仰給于鴻胪，禮賓委府、縣供之，仰，牛向翻。
胪，陵如翻。
鴻胪掌四夷之客，有禮賓院。
府縣，謂京兆府及其所赤縣、畿縣也〕。
于度支受直。
度支不時付直，長安市肆不勝其弊。
〔度，徒洛翻。
勝，音升〕。
李泌知胡客留長安久者，或四十餘年，皆有妻子，買田宅，舉質取利，〔舉者，舉貸以取倍稱之利也。
質者，以物質錢，計月而取其利也〕。
安居不欲歸，命檢括胡客有田宅者停其給。
凡得外國朝貢使者留京師數十年不聽歸乎！〔朝，直遙翻〕。
今當假道于回纥，或自海道各遣歸國。
有不願歸，當于胪自陳，授以職位，給俸祿為唐臣。
人生當乘時展用，豈可終身客死邪！」于是胡客無一人願歸者，泌皆分隸神策兩軍，王子、使者為散兵馬使或押牙，〔散，悉亶翻〕，餘皆為卒，禁旅益壯。
鴻胪所給胡客纔十餘人，歲省度支錢五十萬缗；市人皆喜。
〔免供億，故喜〕。
上複問泌以複府兵之策。
〔上複，扶又翻〕。
對曰：「今歲征關東卒戍京西者十七萬人，計步食粟二百四萬斛。
今粟鬥直百五十，為錢三百六萬缗。
國家比遭饑亂，〔比，毗至翻〕。
經費不充，就使有錢，亦無粟可籴，未暇議複府兵也。
」上曰：「然則柰何﹖亟減戍卒歸之，何如﹖」對曰：「陛下〔【章：乙十六行本「下」下有「誠能」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕用臣之言，可以不減戍卒，不擾百姓，糧食皆足，粟麥日賤，府兵亦成。
」上曰：「苟能如是，何為不用！」對曰：「此須急為之，過旨日則不及矣。
今吐蕃久居原、會之間，〔【章：乙十六行本「會」作「蘭」；乙十一行本同；退齋校同。
】〕以牛運糧，糧盡，牛無所用，請發左藏惡缯染為彩缬，〔藏，徂浪翻。
惡缯，積于庫藏年深以緻脆惡者。
缬，戶結翻。
撮彩以線結之而後染色，既染則解其結，凡結處皆元色，餘則入染色矣，其色斑斓，謂之缬〕。
因黨以市之，每頭不二三匹，計十八萬匹，可緻六萬餘頭。
又命諸冶鑄農器，籴麥種，〔種，章勇翻；下其種同〕。
分賜沿邊軍鎮，募戍卒，耕荒田而種之，約明年麥熟占償其種，其餘據時價五分增一，官為籴之。
〔為，于僞翻〕。
來春種禾亦如之。
關中土沃而久荒，所收必厚。
戍卒獲利，耕者浸多。
邊地居人至少，軍士月食官糧，粟麥無所售，其價必賤，名為增價，實比今歲所減多矣。
」上曰：「善！」即命行之。
泌又言：「邊地官多阙，請募人入粟以補之，可足今歲之糧。
」上亦從之，因問曰：「卿言府兵亦集，如何﹖」對曰：「戍卒因屯田緻富，則安于其土，不複思歸。
〔複，扶又翻〕。
舊制，戍卒三年而代，及其将漢，下令有願留者，即以所開田為永業。
家人願來者，本貫給長牒續食而遣之。
〔戍兵家口，發赴邊鎮者，本貫為給長牒，所過郡縣續食，以至戍所〕。
據應募之數，移報本道，雖河朔諸帥得免更代之煩，〔帥，所類翻。
更，工衡翻〕。
亦喜聞矣。
〔喜，許記翻〕。
不過數番，則戍卒【〔章：乙十六行「卒」下有「皆」字；乙十一行本同；孔本同；張校同〕。
】土著，〔着，直略翻〕。
乃悉以府兵之法理之，〔理，治也〕。
是變關中之疲弊為富強也。
」上喜日：「如此，天下無複事矣。
」〔泌所謂複府兵之策，當以積漸而成。
帝遽謂之天下無複事，是但喜其言之可聽而不察其事非旦暮之可集也〕，泌曰：「未也。
臣能不用中之使吐蕃自困。
」上曰：「計将安出﹖」對曰：「臣未敢言之，俟麥禾有效，然後可議也。
」上固問，不對。
泌意欲結回纥、大食、雲南與共圖吐蕃，令吐蕃所備者多；知上素恨回纥，恐聞之不悅，并屯田之議不行，故不肯言。
既而戍應募，願耕屯田者什五六。
〔自李泌為相，觀其處置天下事，姚崇以來未之有也。
史臣謂其出入中禁，事四君，數為權幸所疾，常以智免。
好縱橫大言，時時谠議，能寤移人主意。
然常持黃、老、鬼神說，故為人所譏。
餘謂泌以智免，信如史臣言矣。
然其縱橫大言，持黃、老、鬼神說，亦智也。
泌處肅、代父子之間，其論興複形勢，言無不效。
及張、李之間，所以保右代宗者，言無不行。
元載之讒疾，卒能自免，可謂智矣。
至其與德宗論天下事，若指諸掌。
以肅、代之信泌而泌不肯為相，以德宗之猜忌而泌夷然當之，亦智也。
嗚呼！仕而得君，谏行言聽，則緻身宰輔宜也。
曆事三世，潔身遠害，筋力向衰，乃方入政事堂與新貴人伍。
所謂經濟之略，向未能而得君，谏行言聽，則緻身宰輔宜也。
曆事三世，潔身遠害，叚力向衰，乃方入政事堂與新貴人伍。
所謂經濟之略，向未能為肅、代吐者，盡為德宗吐之。
豈德宗之度弘于祖父邪！泌蓋量而後入耳。
彼德宗之猜忌刻薄，直如蕭、姜，謂之輕已賣直；功如李、馬，忌而置之散地；而泌也恣言無憚。
彼其心以泌為祖父舊人，智略無方濟中興，其敬信之也久矣，泌之所以敢當相位者，其自量亦番矣，庸非智乎！其持黃、老、鬼神說，則子房欲從赤松遊之故智也。
但子房功成後為之，泌終始笃好之耳〕。
23壬申，賜駱元光姓名李元諒。
24左仆射、同平章事張延賞薨。
〔射，寅謝翻。
薨，呼肱翻〕。
15以陝虢觀察使李泌為中書侍郎、同平章事。
16河東都虞候李自良從馬燧入朝，上欲以為河東節度使，自良固辭曰：「臣事燧日久，〔馬燧初鎮河東，即親任李自良〕。
不欲代之為帥。
」〔帥，所類翻〕。
乃以為右龍武大将軍。
明日，自良入謝，上謂之曰：「卿于馬燧，存軍中事分，〔分扶問翻〕。
誠為得禮。
然北門之任，非卿不可。
」卒以自良為河東節度使。
〔卒，子恤翻〕。
17吐蕃之戍鹽、夏者，饋運不繼，人多病疫思歸，尚結贊遣三千騎逆之，悉焚其盧舍，毀其城，驅其民而去。
靈鹽節度使杜希全遣兵分守之。
18韋臯以雲南頗知書，壬辰，自以書招谕之，令趣遣使入見。
〔趣，讀曰促。
見，賢遍翻；下同〕。
19李泌初視事，〔入政事堂視事也〕。
壬寅，與李晟、馬燧、柳渾俱入見。
上謂泌曰：「卿昔在靈武，已應為此官，卿自退讓。
〔事見二百一十九卷肅宗至德元載〕。
朕今用卿，欲與卿有約，〔此亦帝猜忌發見之一端也〕。
卿慎勿報仇，有恩者朕當為卿報之。
」〔為，于僞翻〕。
對曰：「臣素奉道，不與人為仇。
李輔國、元載皆害臣者，今自斃矣。
素所善及有恩者，率已顯達，或多零落，臣無可報也。
」上曰：「雖然，有小恩者，亦當報之。
」對曰：「臣今日亦願與陛下為約，可乎﹖」上曰：「何不可！」願陛下勿害功臣。
臣受陛下厚恩，固無形迹。
李晟、馬燧有大功于國，聞有讒之者，雖陛下必不聽，然臣今日對二人言之，欲其不自疑耳。
陛下萬一害之，則宿衛之士，方鎮之臣，無不憤惋而反仄，〔惋，烏貫翻〕。
恐中外之變不日複生也！〔複，扶又翻人臣苟蒙人主愛，信則幸矣，官于何有！臣布靈武之日，未嘗有官，而将相皆受臣指畫；陛下以李懷光為太尉而懷光愈懼，遂至于叛。
此皆陛下所親見也。
今晟、燧富貴已足，苟陛下坦然待之，使其自保無虞，國有事則出從征伐；無事則入奉朝請，何樂如之！〔樂，音洛〕。
故臣願陛下勿以二臣功大而忌之，二臣勿以位高而自疑，則天下永無事矣。
」〔惋，烏貫翻。
樂，音洛。
李泌不特欲使李晟、馬燧無自疑之心，亦以德宗猜忌，開廣而言之耳〕。
上日：「朕始聞卿言，聳然不知所謂。
及聽卿析，乃知社稷之，至計也！朕謹當書紳，二大臣亦當共保之。
」晟、燧皆起，泣謝。
上困謂泌曰：「自今凡軍旅糧儲事，卿主之；吏、禮委延賞；刑法委渾。
」泌曰：「不可。
陛下不以臣不才，使待罪宰相。
宰相之職，不可分也，非如給事則有吏過、兵過，〔吏部、兵部主文、武選。
凡奏拟皆過門下省，百司奏抄，侍中既審，給事中讀之，有違失則駁正〕。
舍人則有六押；〔唐制：中書舍人六員，佐宰相判案，同署乃奏。
六典：中書舍人六人，分押六司署〕。
至于宰相，天下之事鹹共平章。
若各有所主，是乃有司，非宰相也。
」上笑曰：「朕适失辭，卿言是也。
」泌請複所減州、縣官。
〔是年閏月，用張延賞之言，大省州、縣官〕。
上曰：「置吏以為人也，〔為，于僞翻；下誰為、第為、具為同〕。
今戶口減于承平之時三分之二，而吏員更增，可乎﹖」對曰：「戶口雖減，而事多于承平且十倍，吏得無增乎！且所減皆有職而赜官不減，此所以為未當也。
〔當，丁浪翻〕。
至德以來置額外官，敵正官三分之一，若聽使計日得資然後停，加兩選授同類正員官。
〔停字，句斷。
謂計其在官之日叙資，然後随所減員而停其官。
又加以文武兩選，授以正員官，與其元所居官類者〕。
如此，則不惟不怨，兼使之喜矣。
」又請諸未出合者不除府官，〔此泌所謂赜官不減者，因請減而除〕。
上皆從之。
乙卯，诏先所減官，并複故。
20初，張延賞在西川，與東川節度使李叔明有隙。
上入駱谷，〔謂上自奉天幸山南時也〕。
值霖雨，道塗險滑，衛士多亡歸朱泚，叔明之子升〔考異曰：邺侯家傳及舊叔明傳皆作「擶」，今從實錄及舊蕭複傳〕。
及郭子儀之子曙、令狐彰之子建等六人，恐有奸人危乘輿，相與齧臂為盟，着行幐、汀揞，〔乘，繩證翻。
着，陟略翻。
「幐」，當「縢」，徒登翻。
行縢，以邪幅纏足膞腸。
詩采菽：斜幅在下。
傳雲：幅，偪也，所以自偪東也。
箋雲：邪幅，如今行縢也。
偪東其胫，自足至膝。
正義曰：邪纏于足，謂之邪幅。
釘揞，以皮為之，外施油蠟，底着鐵釘。
揞，音戶皆翻〕。
更鞚上馬以至梁州，〔更，工衡翻。
鞚，苦頁翻〕。
他入皆不得近。
〔近，其靳翻〕。
及還長安，上皆以為禁衛将軍，寵遇甚厚。
張延賞知升私出入郜國大長公主第，〔郜國，肅宗之女，初嫁裴，徽，又嫁蕭升。
唐制：皇姑為大長公主，正一品。
郜，古到翻。
長，知丈翻〕。
密以白上。
上謂李泌曰：「郜國已老，升年少，何為如是！〔泌，薄必翻。
少，始照翻〕。
殆必有故，卿宜察之。
」泌曰：「此必有欲動搖東宮者。
誰為陛下言之﹖」上曰：「卿勿問，第為朕察之。
」〔為，于僞翻〕。
泌曰：「必延賞也。
」上曰：「何以知之﹖」泌具為上言二人之隙，〔言延賞與升父叔明有隙〕。
且曰：「升承恩顧，典禁兵，延賞無以中傷，〔中，竹仲翻〕。
而郜國乃太子蕭妃之母也，故欲以此陷之耳。
」上笑曰：「是也。
」泌因請除升他官，勿令宿衛以遠嫌。
〔遠，于願翻〕。
秋，七月以升為詹事。
郜國，肅宗之女也。
21甲子，割振武之綏、銀二州，以右羽林将軍韓潭為夏、綏、銀節度使，帥神策之士五千、朔方、河東之士三千鎮夏州。
〔夏，戶雅翻。
使，疏吏翻。
帥，讀曰率〕。
22時關東防秋兵大集，國用不充，李泌奏：「自變兩稅法以來，〔兩稅事始見二百二十六卷建中元年〕。
藩鎮、州、縣多違法聚斂。
繼以朱泚之亂，争榷率、征罰以為軍資，點募自防；〔斂，力贍翻。
泚，且禮翻，又音此。
榷率者，拘榷而敷率。
征罰者，吏民有罪，罰使納錢谷以免罪而如數征之也。
凡此皆州鎮以充軍資，點募強壯以自防衛。
榷，古嶽翻〕。
泚既平，自懼違法，匿不敢。
請遣使以诏旨赦其罪，但令革正，自非于法應留使、留州之外，悉輸京師。
〔令，力丁翻。
留使者，留以應本道節度、觀察使征調。
留州者，留以給本州島經用〕。
其官典逋負，可征箸征之，難征者釋之，以示寬大；敢有隐沒者，重設告賞之科而罪之。
」〔重設賞格，告者依格給賞而罪其隐沒者〕。
上喜曰：「卿策甚長，然立法太寬，恐所得無幾！」對曰：「茲事臣固熟思之，寬則獲多而速，急則獲少而遲。
蓋以寬則人喜于免罪而樂輸，〔少，始紹翻。
樂，音洛〕。
急則競為蔽匿，非推鞫不能得其，财不足濟今日之急而皆入于奸吏矣。
」上曰：「善」以度支員外郎元友直為河南、江、淮南句勘兩稅錢帛使。
〔度，徒洛翻。
句，音勾。
使，疏吏翻〕。
初，河、隴既沒于吐蕃，〔代宗初年，河、隴陷沒。
吐，從暾入聲〕。
自天寶以來，安西、北庭奏事及西域使人在長安者，歸路既絕，人馬皆仰給于鴻胪，禮賓委府、縣供之，仰，牛向翻。
胪，陵如翻。
鴻胪掌四夷之客，有禮賓院。
府縣，謂京兆府及其所赤縣、畿縣也〕。
于度支受直。
度支不時付直，長安市肆不勝其弊。
〔度，徒洛翻。
勝，音升〕。
李泌知胡客留長安久者，或四十餘年，皆有妻子，買田宅，舉質取利，〔舉者，舉貸以取倍稱之利也。
質者，以物質錢，計月而取其利也〕。
安居不欲歸，命檢括胡客有田宅者停其給。
凡得外國朝貢使者留京師數十年不聽歸乎！〔朝，直遙翻〕。
今當假道于回纥，或自海道各遣歸國。
有不願歸，當于胪自陳，授以職位，給俸祿為唐臣。
人生當乘時展用，豈可終身客死邪！」于是胡客無一人願歸者，泌皆分隸神策兩軍，王子、使者為散兵馬使或押牙，〔散，悉亶翻〕，餘皆為卒，禁旅益壯。
鴻胪所給胡客纔十餘人，歲省度支錢五十萬缗；市人皆喜。
〔免供億，故喜〕。
上複問泌以複府兵之策。
〔上複，扶又翻〕。
對曰：「今歲征關東卒戍京西者十七萬人，計步食粟二百四萬斛。
今粟鬥直百五十，為錢三百六萬缗。
國家比遭饑亂，〔比，毗至翻〕。
經費不充，就使有錢，亦無粟可籴，未暇議複府兵也。
」上曰：「然則柰何﹖亟減戍卒歸之，何如﹖」對曰：「陛下〔【章：乙十六行本「下」下有「誠能」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕用臣之言，可以不減戍卒，不擾百姓，糧食皆足，粟麥日賤，府兵亦成。
」上曰：「苟能如是，何為不用！」對曰：「此須急為之，過旨日則不及矣。
今吐蕃久居原、會之間，〔【章：乙十六行本「會」作「蘭」；乙十一行本同；退齋校同。
】〕以牛運糧，糧盡，牛無所用，請發左藏惡缯染為彩缬，〔藏，徂浪翻。
惡缯，積于庫藏年深以緻脆惡者。
缬，戶結翻。
撮彩以線結之而後染色，既染則解其結，凡結處皆元色，餘則入染色矣，其色斑斓，謂之缬〕。
因黨以市之，每頭不二三匹，計十八萬匹，可緻六萬餘頭。
又命諸冶鑄農器，籴麥種，〔種，章勇翻；下其種同〕。
分賜沿邊軍鎮，募戍卒，耕荒田而種之，約明年麥熟占償其種，其餘據時價五分增一，官為籴之。
〔為，于僞翻〕。
來春種禾亦如之。
關中土沃而久荒，所收必厚。
戍卒獲利，耕者浸多。
邊地居人至少，軍士月食官糧，粟麥無所售，其價必賤，名為增價，實比今歲所減多矣。
」上曰：「善！」即命行之。
泌又言：「邊地官多阙，請募人入粟以補之，可足今歲之糧。
」上亦從之，因問曰：「卿言府兵亦集，如何﹖」對曰：「戍卒因屯田緻富，則安于其土，不複思歸。
〔複，扶又翻〕。
舊制，戍卒三年而代，及其将漢，下令有願留者，即以所開田為永業。
家人願來者，本貫給長牒續食而遣之。
〔戍兵家口，發赴邊鎮者，本貫為給長牒，所過郡縣續食，以至戍所〕。
據應募之數，移報本道，雖河朔諸帥得免更代之煩，〔帥，所類翻。
更，工衡翻〕。
亦喜聞矣。
〔喜，許記翻〕。
不過數番，則戍卒【〔章：乙十六行「卒」下有「皆」字；乙十一行本同；孔本同；張校同〕。
】土著，〔着，直略翻〕。
乃悉以府兵之法理之，〔理，治也〕。
是變關中之疲弊為富強也。
」上喜日：「如此，天下無複事矣。
」〔泌所謂複府兵之策，當以積漸而成。
帝遽謂之天下無複事，是但喜其言之可聽而不察其事非旦暮之可集也〕，泌曰：「未也。
臣能不用中之使吐蕃自困。
」上曰：「計将安出﹖」對曰：「臣未敢言之，俟麥禾有效，然後可議也。
」上固問，不對。
泌意欲結回纥、大食、雲南與共圖吐蕃，令吐蕃所備者多；知上素恨回纥，恐聞之不悅，并屯田之議不行，故不肯言。
既而戍應募，願耕屯田者什五六。
〔自李泌為相，觀其處置天下事，姚崇以來未之有也。
史臣謂其出入中禁，事四君，數為權幸所疾，常以智免。
好縱橫大言，時時谠議，能寤移人主意。
然常持黃、老、鬼神說，故為人所譏。
餘謂泌以智免，信如史臣言矣。
然其縱橫大言，持黃、老、鬼神說，亦智也。
泌處肅、代父子之間，其論興複形勢，言無不效。
及張、李之間，所以保右代宗者，言無不行。
元載之讒疾，卒能自免，可謂智矣。
至其與德宗論天下事，若指諸掌。
以肅、代之信泌而泌不肯為相，以德宗之猜忌而泌夷然當之，亦智也。
嗚呼！仕而得君，谏行言聽，則緻身宰輔宜也。
曆事三世，潔身遠害，筋力向衰，乃方入政事堂與新貴人伍。
所謂經濟之略，向未能而得君，谏行言聽，則緻身宰輔宜也。
曆事三世，潔身遠害，叚力向衰，乃方入政事堂與新貴人伍。
所謂經濟之略，向未能為肅、代吐者，盡為德宗吐之。
豈德宗之度弘于祖父邪！泌蓋量而後入耳。
彼德宗之猜忌刻薄，直如蕭、姜，謂之輕已賣直；功如李、馬，忌而置之散地；而泌也恣言無憚。
彼其心以泌為祖父舊人，智略無方濟中興，其敬信之也久矣，泌之所以敢當相位者，其自量亦番矣，庸非智乎！其持黃、老、鬼神說，則子房欲從赤松遊之故智也。
但子房功成後為之，泌終始笃好之耳〕。
23壬申，賜駱元光姓名李元諒。
24左仆射、同平章事張延賞薨。
〔射，寅謝翻。
薨，呼肱翻〕。