卷第二百一十一
關燈
小
中
大
。
為，于僞翻。
〕恨不可使卿居禁中耳，此何足辭！」 崇子光祿少卿彜、宗正少卿異，廣通賓客，頗受饋遺，為時所譏。
〔遺，不季翻。
〕主書趙誨為崇所親信，〔唐中書省主書四人，從七品上。
〕受古人賂，事覺，上親鞫問，下獄尚當，崇複營收，〔下，遐稼翻。
複，扶又翻。
〕上由是不悅。
會曲赦京城，敕特标誨名，杖之一百，流嶺南。
〔考異曰：朝野佥載：「紫微舍人倪若水贓至八百貫，因諸王内宴，姚元崇諷之曰：『倪舍人正直，百司嫉之，欲成事，何不為上言之！』諸王入，衆共救之，遂釋，一無所問。
主書趙誨受蕃饷一刀子，或直六七百；元崇宜敕處死。
後有降，崇乃伩曰：『别敕處死者，決一百配流。
』大理決趙誨一百不死，夜，遣給使缢殺之。
」「伩」蓋「批」字也。
今從舊傳。
〕崇田是憂懼，數請相位，〔收，所角翻。
〕薦廣州都督宋璟自代。
十二月，上将幸東都，以璟為刑部尚書、西京留守，〔璟，俱永翻。
守，式又翻。
〕令馳驿詣阙，遣内侍、将軍楊思勖迎之。
〔按舊書楊思勖傳，時為内常侍、右監門衛将軍。
内侍，内侍省官之長，内常侍則為之貳者也。
内侍，從四品下；内常侍，正五品上。
〕璟風度凝遠，人草測其際，在塗竟不與思勖交言。
思勖素貴幸，歸，訴于上，上嗟歎良久，益重璟。
23丙辰，上幸骊山溫湯；乙醜，還宮。
24閏月，己亥，姚崇罷為開府儀同三司，源幹曜罷為京兆耳、西京留守，〔守，手又翻。
〕以刑部尚書宋璟守吏部尚書兼黃門監，紫微侍郎蘇颋同平章事。
〔颋，他鼎翻。
〕 璟為相，務在擇人，随材授任，使百官各稱其職；〔稱，尺證翻。
〕刑賞無私，敢犯顔直谏。
上其敬憚之，雖不合意，亦曲從之。
突厥默啜自則天世為中國患，朝廷肝食，〔朝，直遙翻。
旰，古按翻。
〕傾天下之力不能克；郝靈荃得其首，自謂不世之功。
璟以天子好武功，恐好事者競生心徼幸，〔好，呼到翻。
徼，工堯翻。
〕痛抑其賞，逾年始授郎将；靈荃恸哭而死。
〔郝靈荃因人以為功，授以郎将，非抑之也。
将，即亮翻。
〕 璟與蘇颋相得甚厚，颋遇事多讓于璟，璟每論事則颋為之助，璟嘗謂人曰：「吾與蘇氏父子皆同居相府，仆射寬厚，誠為國器，〔仆射，謂蘇緕也。
〕然獻可替否，吏事精敏，則黃門過其父矣。
」〔按舊書蘇颋傳，颋以紫微侍郎同紫微黃門平章事。
〕 姚、宋相繼為相，崇善應變成務，璟善守法持正；二人志操不同，然協心輔佐，使賦役寬平，刑罰清省，百姓富庶。
唐世賢相，前稱房、杜，後稱姚、宋，他人莫得比焉。
二人每進見，上辄為之起，去則臨軒送之。
〔見，賢遍翻。
辄為，于僞翻。
〕及李林甫為相，雖寵任過于姚、宋，然禮遇殊卑薄矣。
〔史終言之。
〕紫微舍人高仲舒博通典籍，齊澣練習時務，姚、宋每坐二人以質所疑；既而歎曰：「欲知古，問高君，欲知今，問齊君，可以無阙政矣。
」 25辛醜，罷十道按察使。
〔開元二年複置按察使。
〕 26舊制，六品以下官皆委尚書省奏拟，是歲，始制員外郎、禦史、起居、遺、補不拟。
〔員外郎、禦史、起居、遺、補，皆台省要官，由人主親除，不由尚書奏拟。
按唐制，員外郎從六品，侍禦史、起居郎亦從六品，補阙七品，拾遺及監察禦史則八品耳。
五年〔（丁巳，七一七）〕 1春，正月，癸卯，太廟四室壞，上素服避正殿。
時上将幸東都，〔舊志：東都至西京八百五十裡。
〕以問宋璟、蘇颋，對曰：「陛下三年之制未終，怯年六月睿宗崩，故雲然。
〕遽爾行幸，恐未契天心，災異為戒；願且停車駕。
」又問姚崇，對曰：「太廟屋材，皆苻堅時物，歲久杇腐而壞，适與行期相會，何足異也！〔言不足以為災異。
〕且王者以四海為家，陛下以關中不稔幸東都，百司供已備，不可失信；但應遷神主于太極殿，更修太廟，〔更，工衡翻。
〕如期自行耳。
」上大喜，從之。
賜崇絹二百匹。
己酉，上行享禮于太極殿，令姚崇五日一朝，仍入合供奉，〔入合供奉者，應内殿朝參立于供奉班中。
姚崇舊相也，蓋立于供奉班首。
朝，直遙翻。
〕恩禮更厚，有大政辄訪焉。
右散騎常侍褚無量上言：「隋文帝富有天下，遷都之日，豈取苻氏舊材以立太廟乎！此特谀臣之言耳。
願陛下克謹天戒，讷忠谏，遠谄谀。
」〔褚無量之言，谠言也。
上，時掌翻。
遠，于願翻。
〕上弗聽。
辛亥，行幸東都。
過崤谷，道隘不治；〔崤谷在陝州硖石縣。
〕上欲免河南尹及知頓使官，〔車駕行幸有知頓使。
使，疏吏翻。
〕宋璟谏曰：「陛下方事巡幸，今以此罪二臣，臣恐将來民受其弊。
」上遽命釋之。
璟曰：「陛下罪之，以臣言而免之，是臣代陛下受德也；請令待罪朝堂而後赦之。
」〔朝，直遙翻。
〕上從之。
〔考異曰：實錄：「此年五月乙巳，以李朝隐為河南尹。
」宋璟傳雲：「上次永甯之崤谷，馳道隘狹，車騎停擁，河南尹李朝隐、知頓使王怡失于部伍，上令黜其官爵。
」二傳相違。
蓋當時河南尹不知何人，非朝隐耳。
又明皇雜錄曰：「上幸東都，至繡嶺宮，當時炎酷，上以行宮狹隘，謂左右曰：『此有佛寺乎﹖示将避暑于廣夏。
』或雲：『六軍填委于其中，不可速行。
』上謂高力士曰：『姚崇多計，第往觇之」』尹士回奏雲：『姚崇方紾絺绤乘钇驷按辔于木陰下。
』上悅曰：『吾得之矣。
』遽命小驷，而頓消暑沄，乃歎曰：『小事尚如此，觸類而長之，天下固受其惠矣。
』」按正月東幸，二月至東都，未炎暑也。
今不取。
二月，甲戌，至東都，赦天下。
2奚、契丹既内附，貝州則史宋慶禮建議，請複營州。
三月，庚戌，制複置營州都督于柳城，〔制複，扶又翻，又如子。
〕兼平盧軍使，管内州縣鎮，戍皆如其舊；〔武後萬歲通元年營州陷，至是乃複。
〕以太子詹事姜師度為營田、支度使，與慶禮等築之，三旬而畢。
慶禮清勤嚴肅，開屯田八十餘所，招安流散，數年之間，倉廪充實，市裡浸繁。
3夏，四月，甲戌，賜奚王李大酺妃辛氏号固安公主。
〔酺，音蒲。
〕 4己醜，皇子嗣一卒，追立為夏王，谥曰悼。
〔夏，戶雅翻。
〕嗣一母武惠妃，攸止之女也。
〔武攸止，武後從子也。
〕 5突騎施莤長左羽林大将軍蘇祿部衆浸強，雖職貢不乏，陰有窺邊之志。
五月，十姓可汗阿史那獻欲發葛邏祿餘擊之，上不許。
6初，上微時，與太常卿苒皎親善，及誅窦懷貞等，〔誅懷貞等，見上卷元年。
〕皎預有功，由是寵遇群臣莫及，常出入卧内，與後妃連榻宴飲，賞易不可勝紀。
〔勝，音升。
〕弟晦，亦以皎故累遷吏部侍郎。
宋璟言皎兄弟權寵太盛，非所以安之，上亦以為然。
秋，七月，庚，以晦為宗正卿，因下制曰：「西漢諸将，以權貴不全；〔謂漢高帝時也。
将，即亮翻。
〕南陽故人，以優閑自保。
〔謂漢光武時也。
〕皎宜放歸田園，散官、勳、封皆如故。
」〔散，悉亶翻。
〕 7壬寅，隴右節度使郭知運大破吐蕃于九曲。
8安西副大都護湯嘉惠奏突騎施引大食、吐蕃，謀取四鎮，圍揼換及大石城，〔揼換即撥換城。
大石城蓋石國城也。
〕已發三姓葛邏祿兵與阿史那獻擊之。
9并州長史張嘉貞上言：「突厥九姓新降者，散居太原以北，請宿重兵以鎮之。
」辛酉，置天兵軍于并州，集兵八萬；以嘉貞為天兵軍大使。
〔天兵軍在并州城中。
〕 10太常少卿王仁惠奏則天立明堂不合古制；又，明堂尚質，而窮極奢侈，密迩宮掖，人神雜擾。
甲子，制複以明堂為幹元殿，〔毀幹元殿見二百四卷武後垂拱四年。
複，扶又翻，又如字。
〕冬至、元日受朝賀，〔朝，直遙翻。
〕季秋大吇，複就圜丘。
11九月，中書、門下省及侍中皆複舊名。
〔改中書、門下省及省官名，見上卷元年。
〕 12貞觀之制，中書、門下及三品官入奏事，必使谏官、史官随之，有失則匡正，美惡必記之；諸司皆于正牙奏事，禦史彈百官，服豸冠，對仗讀彈文；〔獬肜冠，法冠也，一曰柱後惠文，高五，寸以纚為展筩，鐵柱卷，執法者服之，觀王義方彈李義府事可見。
彈，徒丹翻；下同。
〕故臣不得專君而小臣不得為讒慝。
〔慝，吐得翻。
〕及許敬宗、李義府用事，政多私僻，奏事官多俟仗下，于禦坐前屏左右密奏，〔坐，徂卧翻。
屏，必郢翻。
〕監奏禦史〔監奏禦史，意即殿中侍禦史也。
監，古銜翻；下同。
〕及待制官〔永徽中，命弘文館學士一人日待制于武德殿西門。
文明元年，诏京官五品已上清官日一人待制于章善明福門；先天末，又命朝集使六品已上二人随仗待制。
遠立以俟其退；谏官、禦史〔【章：十二行本作「史官」；乙十一行本同；孔本同。
】〕皆随仗出，仗下後事，不複預聞。
〔複，扶又翻。
〕武後以法制群下，谏官、禦史得以風聞言事，自禦史大夫至監察得互相彈奏，率以險诐相傾覆。
〔诐，彼義翻。
〕及宋璟為相，欲複貞觀之政，戊申，制：「自今事非的須秘密者，皆令對仗奏聞，史官自依故事。
」〔唐制：天子禦正殿，則左右皆俯陛而聽，有命則退而書之；若仗在紫宸内合，則夾香案分立殿下。
自永徽之後，唯得對仗承旨，仗下之後，謀議皆不得預聞。
14新廟成。
〔更作太廟成也。
〕戊寅，神主祔廟。
13冬，十月，癸酉，伊阙人孫平子上言：「春秋譏魯跻僖公；〔春秋文二年：大事于太廟，跻僖公。
傳曰：逆祀也，君子以為失禮。
禮無不順；祀，國之大事也，而逆之，可謂禮乎！子雖齊聖，不先父食久矣。
故禹不先鲧，湯不先契，文、武不先不窟。
宋祖帝乙，鄭祖厲王，猶上祖也。
上時掌翻。
〕今遷中宗于别廟而祀睿宗，正與魯同。
兄臣于弟，猶不可跻，〔謂魯僖公嘗臣于闵公也。
〕況弟臣于兄，〔謂睿宗之于中宗也。
〕可跻之于兄上乎！若以兄弟同昭，〔昭，讀曰続。
〕則不應山兄置于别廟。
願下群臣博議，遷中宗入廟。
」事下禮官，〔下，遐嫁翻。
〕太常博士陳貞節、馮宗、蘇獻議，以為：「七代之廟，不數兄弟。
殷代或兄弟四人相繼為君，〔殷時陽甲、盤庚、小辛、小乙兄弟四人相繼為君。
〕若數以為代，則無祖祢之祭矣。
〔彌，乃禮翻。
〕今睿宗之室當亞高宗，故為中宗特立别廟。
中宗既升新廟，睿宗乃祔高宗，何嘗跻居中宗之以﹖而平子引跻僖公為證，誣罔聖朝，漸不可長。
」時論多是平子，上亦以為然，故議久不決。
蘇獻，颋之從祖兄也，〔長，知兩翻。
從，才用翻。
考異曰：唐曆曰：獻，颋之再從叔。
今從舊志、新表。
〕故颋右之。
〔左傳：天子之所右者，寡君右之。
右，音又。
〕卒從禮官議。
〔卒，子恤翻。
〕平子論之不已，谪為康州都城尉。
〔都城，漢端溪縣地，晉立都城縣，屬晉康郡，隋省并入端溪，屬信安郡，唐分端溪罝康州，都城屬焉。
〕 15上命宋璟、蘇颋為諸皇子制名及國邑之号，〔為，于僞翻。
〕又令别制一佳名及佳号進之。
璟等上言：「七子均養，着于國風。
〔詩曹國曰：鸤鸠在桑，其子七兮。
淑人君子，其儀一兮。
注雲：鸤鸠之養其子，朝從上下，暮從上下，暮從下上，平均如一。
上，時掌翻。
〕今臣等所制名号各三十餘辄混同以進，以彰陛下覆焘無偏之德。
」〔覆，敷又翻。
〕上甚善之。
16十一月，丙申，契丹王李失活入朝。
〔朝，直遙翻。
考異曰：長曆，十一月丁酉朔，丙申，十月晦也，與實錄差一日。
舊紀、唐曆皆雲「十一月己亥，契丹李失活來朝。
」今從實錄。
〕十二月，壬午，以東平王外孫楊氏為永樂公主，妻之。
〔東平王續，紀王慎之子也。
慎，太宗子。
樂，音洛。
妻，子細翻。
〕 17秘書監馬懷素奏：「省中書散亂訛缺，請選學術之士二十人整比校補。
」從之。
〔比，毗至翻。
〕于是搜訪逸書，選吏繕寫，命國子博士尹知章、桑泉尉韋述等二十人同刊正，〔桑泉縣，隋開皇十六年分猗氏縣置，屬蒲州。
考異曰：舊傳為栎陽尉，今從韋述集賢注記。
〕以左散騎常侍褚無量為之使，〔使，疏吏翻。
〕于幹元殿前編校群書。
為，于僞翻。
〕恨不可使卿居禁中耳，此何足辭！」 崇子光祿少卿彜、宗正少卿異，廣通賓客，頗受饋遺，為時所譏。
〔遺，不季翻。
〕主書趙誨為崇所親信，〔唐中書省主書四人，從七品上。
〕受古人賂，事覺，上親鞫問，下獄尚當，崇複營收，〔下，遐稼翻。
複，扶又翻。
〕上由是不悅。
會曲赦京城，敕特标誨名，杖之一百，流嶺南。
〔考異曰：朝野佥載：「紫微舍人倪若水贓至八百貫，因諸王内宴，姚元崇諷之曰：『倪舍人正直，百司嫉之，欲成事，何不為上言之！』諸王入，衆共救之，遂釋，一無所問。
主書趙誨受蕃饷一刀子，或直六七百；元崇宜敕處死。
後有降，崇乃伩曰：『别敕處死者，決一百配流。
』大理決趙誨一百不死，夜，遣給使缢殺之。
」「伩」蓋「批」字也。
今從舊傳。
〕崇田是憂懼，數請相位，〔收，所角翻。
〕薦廣州都督宋璟自代。
十二月，上将幸東都，以璟為刑部尚書、西京留守，〔璟，俱永翻。
守，式又翻。
〕令馳驿詣阙，遣内侍、将軍楊思勖迎之。
〔按舊書楊思勖傳，時為内常侍、右監門衛将軍。
内侍，内侍省官之長，内常侍則為之貳者也。
内侍，從四品下；内常侍，正五品上。
〕璟風度凝遠，人草測其際，在塗竟不與思勖交言。
思勖素貴幸，歸，訴于上，上嗟歎良久，益重璟。
23丙辰，上幸骊山溫湯；乙醜，還宮。
24閏月，己亥，姚崇罷為開府儀同三司，源幹曜罷為京兆耳、西京留守，〔守，手又翻。
〕以刑部尚書宋璟守吏部尚書兼黃門監，紫微侍郎蘇颋同平章事。
〔颋，他鼎翻。
〕 璟為相，務在擇人，随材授任，使百官各稱其職；〔稱，尺證翻。
〕刑賞無私，敢犯顔直谏。
上其敬憚之，雖不合意，亦曲從之。
突厥默啜自則天世為中國患，朝廷肝食，〔朝，直遙翻。
旰，古按翻。
〕傾天下之力不能克；郝靈荃得其首，自謂不世之功。
璟以天子好武功，恐好事者競生心徼幸，〔好，呼到翻。
徼，工堯翻。
〕痛抑其賞，逾年始授郎将；靈荃恸哭而死。
〔郝靈荃因人以為功，授以郎将，非抑之也。
将，即亮翻。
〕 璟與蘇颋相得甚厚，颋遇事多讓于璟，璟每論事則颋為之助，璟嘗謂人曰：「吾與蘇氏父子皆同居相府，仆射寬厚，誠為國器，〔仆射，謂蘇緕也。
〕然獻可替否，吏事精敏，則黃門過其父矣。
」〔按舊書蘇颋傳，颋以紫微侍郎同紫微黃門平章事。
〕 姚、宋相繼為相，崇善應變成務，璟善守法持正；二人志操不同，然協心輔佐，使賦役寬平，刑罰清省，百姓富庶。
唐世賢相，前稱房、杜，後稱姚、宋，他人莫得比焉。
二人每進見，上辄為之起，去則臨軒送之。
〔見，賢遍翻。
辄為，于僞翻。
〕及李林甫為相，雖寵任過于姚、宋，然禮遇殊卑薄矣。
〔史終言之。
〕紫微舍人高仲舒博通典籍，齊澣練習時務，姚、宋每坐二人以質所疑；既而歎曰：「欲知古，問高君，欲知今，問齊君，可以無阙政矣。
」 25辛醜，罷十道按察使。
〔開元二年複置按察使。
〕 26舊制，六品以下官皆委尚書省奏拟，是歲，始制員外郎、禦史、起居、遺、補不拟。
〔員外郎、禦史、起居、遺、補，皆台省要官，由人主親除，不由尚書奏拟。
按唐制，員外郎從六品，侍禦史、起居郎亦從六品，補阙七品，拾遺及監察禦史則八品耳。
五年〔（丁巳，七一七）〕 1春，正月，癸卯，太廟四室壞，上素服避正殿。
時上将幸東都，〔舊志：東都至西京八百五十裡。
〕以問宋璟、蘇颋，對曰：「陛下三年之制未終，怯年六月睿宗崩，故雲然。
〕遽爾行幸，恐未契天心，災異為戒；願且停車駕。
」又問姚崇，對曰：「太廟屋材，皆苻堅時物，歲久杇腐而壞，适與行期相會，何足異也！〔言不足以為災異。
〕且王者以四海為家，陛下以關中不稔幸東都，百司供已備，不可失信；但應遷神主于太極殿，更修太廟，〔更，工衡翻。
〕如期自行耳。
」上大喜，從之。
賜崇絹二百匹。
己酉，上行享禮于太極殿，令姚崇五日一朝，仍入合供奉，〔入合供奉者，應内殿朝參立于供奉班中。
姚崇舊相也，蓋立于供奉班首。
朝，直遙翻。
〕恩禮更厚，有大政辄訪焉。
右散騎常侍褚無量上言：「隋文帝富有天下，遷都之日，豈取苻氏舊材以立太廟乎！此特谀臣之言耳。
願陛下克謹天戒，讷忠谏，遠谄谀。
」〔褚無量之言，谠言也。
上，時掌翻。
遠，于願翻。
〕上弗聽。
辛亥，行幸東都。
過崤谷，道隘不治；〔崤谷在陝州硖石縣。
〕上欲免河南尹及知頓使官，〔車駕行幸有知頓使。
使，疏吏翻。
〕宋璟谏曰：「陛下方事巡幸，今以此罪二臣，臣恐将來民受其弊。
」上遽命釋之。
璟曰：「陛下罪之，以臣言而免之，是臣代陛下受德也；請令待罪朝堂而後赦之。
」〔朝，直遙翻。
〕上從之。
〔考異曰：實錄：「此年五月乙巳，以李朝隐為河南尹。
」宋璟傳雲：「上次永甯之崤谷，馳道隘狹，車騎停擁，河南尹李朝隐、知頓使王怡失于部伍，上令黜其官爵。
」二傳相違。
蓋當時河南尹不知何人，非朝隐耳。
又明皇雜錄曰：「上幸東都，至繡嶺宮，當時炎酷，上以行宮狹隘，謂左右曰：『此有佛寺乎﹖示将避暑于廣夏。
』或雲：『六軍填委于其中，不可速行。
』上謂高力士曰：『姚崇多計，第往觇之」』尹士回奏雲：『姚崇方紾絺绤乘钇驷按辔于木陰下。
』上悅曰：『吾得之矣。
』遽命小驷，而頓消暑沄，乃歎曰：『小事尚如此，觸類而長之，天下固受其惠矣。
』」按正月東幸，二月至東都，未炎暑也。
今不取。
二月，甲戌，至東都，赦天下。
2奚、契丹既内附，貝州則史宋慶禮建議，請複營州。
三月，庚戌，制複置營州都督于柳城，〔制複，扶又翻，又如子。
〕兼平盧軍使，管内州縣鎮，戍皆如其舊；〔武後萬歲通元年營州陷，至是乃複。
〕以太子詹事姜師度為營田、支度使，與慶禮等築之，三旬而畢。
慶禮清勤嚴肅，開屯田八十餘所，招安流散，數年之間，倉廪充實，市裡浸繁。
3夏，四月，甲戌，賜奚王李大酺妃辛氏号固安公主。
〔酺，音蒲。
〕 4己醜，皇子嗣一卒，追立為夏王，谥曰悼。
〔夏，戶雅翻。
〕嗣一母武惠妃，攸止之女也。
〔武攸止，武後從子也。
〕 5突騎施莤長左羽林大将軍蘇祿部衆浸強，雖職貢不乏，陰有窺邊之志。
五月，十姓可汗阿史那獻欲發葛邏祿餘擊之，上不許。
6初，上微時，與太常卿苒皎親善，及誅窦懷貞等，〔誅懷貞等，見上卷元年。
〕皎預有功，由是寵遇群臣莫及，常出入卧内，與後妃連榻宴飲，賞易不可勝紀。
〔勝，音升。
〕弟晦，亦以皎故累遷吏部侍郎。
宋璟言皎兄弟權寵太盛，非所以安之，上亦以為然。
秋，七月，庚，以晦為宗正卿，因下制曰：「西漢諸将，以權貴不全；〔謂漢高帝時也。
将，即亮翻。
〕南陽故人，以優閑自保。
〔謂漢光武時也。
〕皎宜放歸田園，散官、勳、封皆如故。
」〔散，悉亶翻。
〕 7壬寅，隴右節度使郭知運大破吐蕃于九曲。
8安西副大都護湯嘉惠奏突騎施引大食、吐蕃，謀取四鎮，圍揼換及大石城，〔揼換即撥換城。
大石城蓋石國城也。
〕已發三姓葛邏祿兵與阿史那獻擊之。
9并州長史張嘉貞上言：「突厥九姓新降者，散居太原以北，請宿重兵以鎮之。
」辛酉，置天兵軍于并州，集兵八萬；以嘉貞為天兵軍大使。
〔天兵軍在并州城中。
〕 10太常少卿王仁惠奏則天立明堂不合古制；又，明堂尚質，而窮極奢侈，密迩宮掖，人神雜擾。
甲子，制複以明堂為幹元殿，〔毀幹元殿見二百四卷武後垂拱四年。
複，扶又翻，又如字。
〕冬至、元日受朝賀，〔朝，直遙翻。
〕季秋大吇，複就圜丘。
11九月，中書、門下省及侍中皆複舊名。
〔改中書、門下省及省官名，見上卷元年。
〕 12貞觀之制，中書、門下及三品官入奏事，必使谏官、史官随之，有失則匡正，美惡必記之；諸司皆于正牙奏事，禦史彈百官，服豸冠，對仗讀彈文；〔獬肜冠，法冠也，一曰柱後惠文，高五，寸以纚為展筩，鐵柱卷，執法者服之，觀王義方彈李義府事可見。
彈，徒丹翻；下同。
〕故臣不得專君而小臣不得為讒慝。
〔慝，吐得翻。
〕及許敬宗、李義府用事，政多私僻，奏事官多俟仗下，于禦坐前屏左右密奏，〔坐，徂卧翻。
屏，必郢翻。
〕監奏禦史〔監奏禦史，意即殿中侍禦史也。
監，古銜翻；下同。
〕及待制官〔永徽中，命弘文館學士一人日待制于武德殿西門。
文明元年，诏京官五品已上清官日一人待制于章善明福門；先天末，又命朝集使六品已上二人随仗待制。
遠立以俟其退；谏官、禦史〔【章：十二行本作「史官」；乙十一行本同；孔本同。
】〕皆随仗出，仗下後事，不複預聞。
〔複，扶又翻。
〕武後以法制群下，谏官、禦史得以風聞言事，自禦史大夫至監察得互相彈奏，率以險诐相傾覆。
〔诐，彼義翻。
〕及宋璟為相，欲複貞觀之政，戊申，制：「自今事非的須秘密者，皆令對仗奏聞，史官自依故事。
」〔唐制：天子禦正殿，則左右皆俯陛而聽，有命則退而書之；若仗在紫宸内合，則夾香案分立殿下。
自永徽之後，唯得對仗承旨，仗下之後，謀議皆不得預聞。
14新廟成。
〔更作太廟成也。
〕戊寅，神主祔廟。
13冬，十月，癸酉，伊阙人孫平子上言：「春秋譏魯跻僖公；〔春秋文二年：大事于太廟，跻僖公。
傳曰：逆祀也，君子以為失禮。
禮無不順；祀，國之大事也，而逆之，可謂禮乎！子雖齊聖，不先父食久矣。
故禹不先鲧，湯不先契，文、武不先不窟。
宋祖帝乙，鄭祖厲王，猶上祖也。
上時掌翻。
〕今遷中宗于别廟而祀睿宗，正與魯同。
兄臣于弟，猶不可跻，〔謂魯僖公嘗臣于闵公也。
〕況弟臣于兄，〔謂睿宗之于中宗也。
〕可跻之于兄上乎！若以兄弟同昭，〔昭，讀曰続。
〕則不應山兄置于别廟。
願下群臣博議，遷中宗入廟。
」事下禮官，〔下，遐嫁翻。
〕太常博士陳貞節、馮宗、蘇獻議，以為：「七代之廟，不數兄弟。
殷代或兄弟四人相繼為君，〔殷時陽甲、盤庚、小辛、小乙兄弟四人相繼為君。
〕若數以為代，則無祖祢之祭矣。
〔彌，乃禮翻。
〕今睿宗之室當亞高宗，故為中宗特立别廟。
中宗既升新廟，睿宗乃祔高宗，何嘗跻居中宗之以﹖而平子引跻僖公為證，誣罔聖朝，漸不可長。
」時論多是平子，上亦以為然，故議久不決。
蘇獻，颋之從祖兄也，〔長，知兩翻。
從，才用翻。
考異曰：唐曆曰：獻，颋之再從叔。
今從舊志、新表。
〕故颋右之。
〔左傳：天子之所右者，寡君右之。
右，音又。
〕卒從禮官議。
〔卒，子恤翻。
〕平子論之不已，谪為康州都城尉。
〔都城，漢端溪縣地，晉立都城縣，屬晉康郡，隋省并入端溪，屬信安郡，唐分端溪罝康州，都城屬焉。
〕 15上命宋璟、蘇颋為諸皇子制名及國邑之号，〔為，于僞翻。
〕又令别制一佳名及佳号進之。
璟等上言：「七子均養，着于國風。
〔詩曹國曰：鸤鸠在桑，其子七兮。
淑人君子，其儀一兮。
注雲：鸤鸠之養其子，朝從上下，暮從上下，暮從下上，平均如一。
上，時掌翻。
〕今臣等所制名号各三十餘辄混同以進，以彰陛下覆焘無偏之德。
」〔覆，敷又翻。
〕上甚善之。
16十一月，丙申，契丹王李失活入朝。
〔朝，直遙翻。
考異曰：長曆，十一月丁酉朔，丙申，十月晦也，與實錄差一日。
舊紀、唐曆皆雲「十一月己亥，契丹李失活來朝。
」今從實錄。
〕十二月，壬午，以東平王外孫楊氏為永樂公主，妻之。
〔東平王續，紀王慎之子也。
慎，太宗子。
樂，音洛。
妻，子細翻。
〕 17秘書監馬懷素奏：「省中書散亂訛缺，請選學術之士二十人整比校補。
」從之。
〔比，毗至翻。
〕于是搜訪逸書，選吏繕寫，命國子博士尹知章、桑泉尉韋述等二十人同刊正，〔桑泉縣，隋開皇十六年分猗氏縣置，屬蒲州。
考異曰：舊傳為栎陽尉，今從韋述集賢注記。
〕以左散騎常侍褚無量為之使，〔使，疏吏翻。
〕于幹元殿前編校群書。