卷第一百八十八
關燈
小
中
大
誤矣。
」即去。
堡中以為士信已去，來者洛陽亡人，出兵追之。
士信伏兵于道，伺其門開，突入，屠之。
〔伺，相吏翻。
〕 57窦建德之圍幽州也，〔是年五月，建德兵攻幽州。
〕李藝告急于高開道，開道帥二千騎救之，建德兵引去，開道因藝遣使來降。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
使，疏吏翻。
降，下江翻。
〕戊申，以開道為蔚州總管，〔蔚州，隋鴈門郡之靈丘、上谷郡之飛狐縣地。
蔚，纡勿翻。
〕賜姓李姓，封北平郡王。
開道有矢镞在頰，召醫出之，醫曰：「镞深，不可出。
」開道怒，斬之。
别召一醫，曰：「出之恐痛。
」又斬之。
更召一醫，醫曰：「可出。
」乃鑿骨，置楔其間，〔楔，先結翻。
〕骨裂寸餘，竟出其镞；開道奏妓進膳不辍。
〔妓，渠绮翻。
〕 58窦建德帥衆二十萬複攻幽州，建德兵已攀堞，〔複，扶又翻。
堞，達協翻。
〕薛萬均、萬徹帥敢死士百人從地道出其背，掩擊之，建德兵潰走，斬首千餘級。
李藝兵乘勝薄其營，建德陳于營中，〔陳，讀曰陣。
〕填塹而出，奮擊，大破之，〔塹，七豔翻。
〕建德逐北，至其城下，攻之不克而還。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕 59李密之敗也，〔見一百八十六卷元年九月。
〕楊慶歸洛陽，複姓楊氏。
〔楊慶歸密改姓，事見一百八十四卷義甯元年十一月。
〕及王世充稱帝，〔見上卷本年四月。
〕慶複姓郭氏，世充以為管州總管，妻以兄女。
〔妻，七細翻。
〕秦王世民逼洛陽，慶潛遣人請降，〔降，戶江翻。
〕世民遣總管李世績将兵往據其城。
〔将，即亮翻；下四将、其将同。
〕慶欲與其妻偕來，妻曰：「主上使妾侍巾栉者，〔栉，阻瑟翻，梳也。
〕欲結君之心也。
今君既辜付托，〔辜，負也。
〕徇利求全，妾将如君何！若至長安，則君家一婢耳，君何用為！願送至洛陽，君之惠也。
」慶不許。
慶出，妻謂侍者曰：「若唐遂勝鄭，則吾家必滅；鄭若勝唐，則吾夫必死。
人生至此，何用生為！」遂自殺。
庚戌，慶來降，複姓楊氏，拜上柱國、郇國公。
〔郇，音荀。
〕 時世充太子玄應鎮虎牢，軍于榮、汴之間，〔「榮」，當作「荥」。
言軍于荥澤、汴水之間。
【章：十二行本正作「荥」；張校同。
】〕聞之，引兵趣管城，〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕李世績擊卻之。
使郭孝恪為書說榮州刺史魏陸，〔王世充蓋以荥陽縣置荥州；作「榮」亦誤也。
〕【章：十二行本正作「荥」；孔本同。
】〕陸密請降。
玄應遣大将軍張志就陸征兵，丙辰，陸擒志等四将，舉州來降。
陽城令王雄帥諸堡來降，秦王世民使李世績引兵應之，以雄為嵩州刺史，〔新志：陽城縣屬洛州。
又雲：武德四年，王世充僞令王雄來降，以陽城、嵩陽、陽翟置嵩州。
與此所書稍差二三月。
〕嵩南之路始通。
〔嵩南，謂嵩山以南。
〕魏陸使張志詐為玄應書，停其東道之兵，令其将張慈寶且還汴州，又密告汴州刺史王要漢使圖慈寶，要漢斬慈寶以降。
玄應聞諸州皆叛，大懼，奔還洛陽。
诏以要漢為汴州總管，賜爵郳國公。
〔郳，五稽翻。
〕 60王弘烈據襄陽，上令金州總管府司馬泾陽李大亮安撫樊、鄧以圖之。
十一月，庚申，大亮攻樊城鎮，拔之，〔隋志：西城郡，梁置梁州，尋改曰南梁州，西魏改東梁州，尋改金州，置總管府，府置長史、司馬。
舊志：襄州鄧城縣，漢鄧縣，屬南陽郡，古樊城也。
宋改贍養縣。
此時樊城鎮當在贍養縣界。
〕斬其将國大安，下其城栅十四。
〔将，即亮翻。
〕 61蕭銑性褊狹，多猜忌。
諸将恃功恣橫，好專誅殺，〔橫，戶孟翻。
好，呼到翻。
〕銑患之，乃宣言罷兵營農，實欲奪諸将之權。
大司馬董景珍弟為将軍，怨望，謀作亂；事洩，伏誅。
景珍時鎮長沙，〔長沙，潭州治所。
〕銑下诏赦之，召還江陵。
景珍懼，甲子，以長沙來降，〔降，戶江翻。
〕诏峽州刺史許紹出兵應之。
62雲州總管郭子和，〔隋志：定襄郡，開皇五年置雲州總管府，治大利城。
〕先與突厥、梁師都相連結，既而襲師都甯朔城，克之。
〔新志：甯朔縣屬夏州，後周置。
先，悉薦翻。
厥，九勿翻。
〕又诇得突厥釁隙，〔诇，休正翻。
釁，許觐翻。
〕遣使以聞，為突厥候騎所獲。
〔使，疏吏翻。
騎，奇寄翻。
〕處羅可汗大怒，囚其弟子升。
子和自以孤危，請帥其民南徙，〔處，昌呂翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
考異曰：子和傳雲：「四年，拔戶口南徙。
」按處羅可汗以今年卒，故置此。
〕诏以延州故城處之。
〔處，昌呂翻。
〕 63張舉、劉旻之降也，〔是年八月，張舉降。
九月，劉旻降。
〕梁師都大懼，遣其尚書陸季覽說突厥處羅可汗曰：「比者中原喪亂，〔說，輸芮翻。
比，毗至翻。
喪，息浪翻。
〕分為數國，勢均力弱，故皆北面歸附突厥。
今定楊可汗既亡，〔是年四月，劉武周敗亡。
〕天下将悉為唐有。
師都不辭灰滅，亦恐次及可汗，不若及其未定，南取中原，如魏道武所為，〔事見晉孝武帝紀。
〕師都請為鄉導。
」〔鄉，讀曰向。
〕處羅從之，謀使莫賀咄設入自原州，〔平涼郡置原州。
處，昌呂翻。
咄，當沒翻。
〕泥步設與師都入自延州，【章：十二行本「州」下有「處羅入自并州」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】突利可汗與奚、霫、契丹、靺鞨入自幽州，〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
奚與契丹本皆東胡種，保烏丸山者，其後為奚，保鮮卑山者，其後為契丹。
霫與突厥同俗，保冷陉山，南契丹，東靺鞨，西拔野古。
靺鞨居肅慎地，亦曰把婁，元魏時曰勿吉。
霫，而立翻。
契，欺訖翻，又音吃。
靺，莫撥翻。
鞨，戶割翻。
考異曰：舊突厥傳：「大業中，突利年數歲，始畢遣領東牙之兵，号泥步設，颉利嗣位，以為突利可汗。
」按梁師都傳，此際有泥步設，又有突利可汗。
然則突利處羅時已為小可汗，非颉利嗣位後也。
高祖實錄雲：「處羅欲分兵大掠中國，于懷戎、鴈門、靈武、涼州四道俱入。
」今從舊書梁師都傳。
〕會窦建德之師自滏口西入，會于晉、绛。
〔滏口，滏水之口，在磁州滏陽縣界。
晉州，隋之臨汾郡。
绛州，隋之绛郡。
滏，音釜。
〕莫賀咄者，處羅之弟咄苾也；突利者，始畢之子什咄苾也。
〔咄，當沒翻。
苾，毗必翻。
〕 處羅又欲取并州以居楊政道，〔楊政道時居定襄。
〕其群臣多谏，處羅曰：「我父失國，賴隋得立，〔事見一百七十八卷隋開皇十九年。
〕此恩不可忘。
」将出師而卒。
〔卒，子恤翻。
〕義成公主以其子奧射設醜弱，廢之，更立莫賀咄設，〔更，工衡翻。
〕号颉利可汗。
乙酉，颉利遣使告處羅之喪，〔使，疏吏翻。
〕上禮之如始畢之喪。
〔去年四月始畢卒。
〕 64戊子，安撫大使李大亮取王世充沮、華二州。
〔襄州南漳縣，後周置沮州。
南漳，漢之臨沮縣也。
隋廢沮州。
蓋王世充複置。
漢南縣，宋置華山郡，西魏廢郡，王世充蓋取宋郡名而置華州也。
漢南縣，唐貞觀八年省并入宜城。
沮，子魚翻。
華，戶化翻。
〕 65是月，窦建德濟河擊孟海公。
〔考異曰：實錄在十二月丙午。
蓋于時唐始聞之，遣劉世讓攻洺州之日也。
今從革命記。
〕 初，王世充侵建德黎陽，建德襲破殷州以報之。
〔殷州治獲嘉，此皆去年冬事。
〕自是二國交惡，信使不通。
及唐兵逼洛陽，世充遣使求救于建德。
〔使，疏吏翻。
考異曰：隋季革命記曰：「世充亦自遣使求救于建德雲：『夏王或率領軍師來相救援。
王取東都、河、洛之地，北收并、汾，南盡揚、越，充乃取京師、蒲、绛以西，通蜀、荊、襄之境，并據山河之險，長為弟兄之國。
』按世充止有河、洛之地，豈肯遽以賂建德！借有是言，建德亦何由肯信！今從河洛記。
〕建德中書侍郎劉彬說建德曰：「天下大亂，唐得關西，鄭得河南，夏得河北，共成鼎足之勢。
今唐舉兵臨鄭，自秋涉冬，唐兵日增，鄭地日蹙，唐強鄭弱，勢必不支，鄭亡，則夏不能獨立矣。
〔說，輸芮翻。
夏，戶雅翻。
〕不如解仇除忿，發兵救之，夏擊其外，鄭攻其内，破唐入矣。
唐師既退，徐觀其變，若鄭可取則取之，并二國之兵，乘唐師之老，天下可取也！」建德從之，遣使詣世充，許以赴援。
又遣其禮部侍郎李大師等詣唐，請罷洛陽之兵，秦王世民留之，不答。
66十二月，辛卯，王世充許、亳等十一州皆請降。
〔許州，隋之颍川郡。
亳州，隋之谯郡。
亳，蒲博翻。
降，戶江翻。
〕 67壬辰，燕郡王李藝又擊窦建德軍于籠火城，破之。
〔燕，因肩翻。
〕 68辛醜，王世充随州總管徐毅舉州降。
〔随州，隋之漢東郡。
〕 69癸卯，峽州刺史許紹攻蕭銑荊門鎮，拔之。
〔荊門，在荊州長林縣。
〕紹所部與梁、鄭鄰接，〔峽州北境接鄭之襄州，東境接梁之荊門。
〕二境得紹士卒，皆殺之，紹得二境士卒，皆資給遣之。
敵人愧感，不複侵掠，境内以安。
〔複，扶又翻。
〕 70蕭銑遣其齊王張繡攻長沙，董景珍謂繡曰：「『前年醢彭越，往年殺韓信』，卿不見之乎，何為相攻！」〔引漢高祖殺功臣事，以恐動繡。
〕繡不應，進兵圍之，景珍欲潰圍走，為麾下所殺；銑以繡為尚書令。
繡恃功驕橫，〔橫，戶孟翻。
〕銑又殺之。
由是功臣諸将皆有離心，兵勢益弱。
〔史言蕭銑将亡。
〕 71王世充遣其兄子代王琬、長孫安世詣窦建德報聘，且乞師。
〔長，知兩翻。
〕 72突厥倫特勒在并州，大為民患，〔是年六月，突厥留倫特勒于并州。
厥，九勿翻。
〕并州總管劉世讓設策擒之。
上聞之，甚喜。
張道源從窦建德在河南，〔去年九月，道源為建德所執。
〕密遣人詣長安，請出兵攻洺州以震山東。
〔窦建德都洺州。
洛，音名。
〕丙午，诏世讓為行軍總管，使将兵出土門，趣洺州。
〔新志：恒州鹿泉縣有故井陉關，一名土門關。
鹿泉，漢之石邑也。
〕 73己酉，瓜州刺史賀拔行威執骠騎将軍達奚暠，〔瓜州，隋之敦煌郡。
騎，奇寄翻。
骠，匹妙翻。
暠，古老翻。
〕舉兵反。
74是歲，李子通渡江攻沈法興，取京口。
〔京口時屬揚州延陵縣。
〕法興遣其仆射蔣元超拒之，戰于庱亭，〔庱亭在毗陵西北。
庱，醜拯翻，又恥陵翻。
〕元超敗死，法興棄毗陵，奔吳郡。
〔毗陵至吳郡百八十裡。
〕于是丹陽、毗陵等郡皆降于子通。
〔降，戶江翻。
〕子通以法興府掾李百藥為内史侍郎、國子祭酒。
〔掾，于絹翻。
〕 杜伏威遣行台左仆射輔公祏〔祏，音石。
〕将卒數千攻子通，〔将，即亮翻。
〕以将軍阚棱、王雄誕為之副。
公祏渡江攻丹陽，克之，進屯溧水，〔隋志：丹陽郡治江甯；溧水以縣屬焉，本溧陽縣，開皇十八年更名。
自丹陽至溧水二百四十裡。
溧，音栗。
〕子通帥衆數萬拒之。
〔帥，讀曰率。
〕公祏簡精甲千人，執長刀為前鋒，〔簡，選也，分别也。
〕又使千人踵其後，曰：「有退者即斬之。
」自帥餘衆，複居其後。
〔帥，讀曰率。
複，扶又翻；下同。
〕子通為方陳而前，〔陳，讀曰陣。
〕公祏前鋒千人殊死戰，公祏複張左右翼以擊之，子通敗走，公祏逐庂，反為所敗，〔敗，補邁翻。
〕還，閉壁不出。
王雄誕曰：「子通無壁壘，又狃于初勝，〔狃，女九翻。
〕乘其無備，擊之可破也。
」公祏不從。
雄誕以其私屬數百人夜出擊之，〔私屬親兵不在大軍名籍者。
〕因風縱火
」即去。
堡中以為士信已去，來者洛陽亡人，出兵追之。
士信伏兵于道，伺其門開，突入，屠之。
〔伺，相吏翻。
〕 57窦建德之圍幽州也，〔是年五月，建德兵攻幽州。
〕李藝告急于高開道，開道帥二千騎救之，建德兵引去，開道因藝遣使來降。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
使，疏吏翻。
降，下江翻。
〕戊申，以開道為蔚州總管，〔蔚州，隋鴈門郡之靈丘、上谷郡之飛狐縣地。
蔚，纡勿翻。
〕賜姓李姓，封北平郡王。
開道有矢镞在頰，召醫出之，醫曰：「镞深，不可出。
」開道怒，斬之。
别召一醫，曰：「出之恐痛。
」又斬之。
更召一醫，醫曰：「可出。
」乃鑿骨，置楔其間，〔楔，先結翻。
〕骨裂寸餘，竟出其镞；開道奏妓進膳不辍。
〔妓，渠绮翻。
〕 58窦建德帥衆二十萬複攻幽州，建德兵已攀堞，〔複，扶又翻。
堞，達協翻。
〕薛萬均、萬徹帥敢死士百人從地道出其背，掩擊之，建德兵潰走，斬首千餘級。
李藝兵乘勝薄其營，建德陳于營中，〔陳，讀曰陣。
〕填塹而出，奮擊，大破之，〔塹，七豔翻。
〕建德逐北，至其城下，攻之不克而還。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕 59李密之敗也，〔見一百八十六卷元年九月。
〕楊慶歸洛陽，複姓楊氏。
〔楊慶歸密改姓，事見一百八十四卷義甯元年十一月。
〕及王世充稱帝，〔見上卷本年四月。
〕慶複姓郭氏，世充以為管州總管，妻以兄女。
〔妻，七細翻。
〕秦王世民逼洛陽，慶潛遣人請降，〔降，戶江翻。
〕世民遣總管李世績将兵往據其城。
〔将，即亮翻；下四将、其将同。
〕慶欲與其妻偕來，妻曰：「主上使妾侍巾栉者，〔栉，阻瑟翻，梳也。
〕欲結君之心也。
今君既辜付托，〔辜，負也。
〕徇利求全，妾将如君何！若至長安，則君家一婢耳，君何用為！願送至洛陽，君之惠也。
」慶不許。
慶出，妻謂侍者曰：「若唐遂勝鄭，則吾家必滅；鄭若勝唐，則吾夫必死。
人生至此，何用生為！」遂自殺。
庚戌，慶來降，複姓楊氏，拜上柱國、郇國公。
〔郇，音荀。
〕 時世充太子玄應鎮虎牢，軍于榮、汴之間，〔「榮」，當作「荥」。
言軍于荥澤、汴水之間。
【章：十二行本正作「荥」；張校同。
】〕聞之，引兵趣管城，〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕李世績擊卻之。
使郭孝恪為書說榮州刺史魏陸，〔王世充蓋以荥陽縣置荥州；作「榮」亦誤也。
〕【章：十二行本正作「荥」；孔本同。
】〕陸密請降。
玄應遣大将軍張志就陸征兵，丙辰，陸擒志等四将，舉州來降。
陽城令王雄帥諸堡來降，秦王世民使李世績引兵應之，以雄為嵩州刺史，〔新志：陽城縣屬洛州。
又雲：武德四年，王世充僞令王雄來降，以陽城、嵩陽、陽翟置嵩州。
與此所書稍差二三月。
〕嵩南之路始通。
〔嵩南，謂嵩山以南。
〕魏陸使張志詐為玄應書，停其東道之兵，令其将張慈寶且還汴州，又密告汴州刺史王要漢使圖慈寶，要漢斬慈寶以降。
玄應聞諸州皆叛，大懼，奔還洛陽。
诏以要漢為汴州總管，賜爵郳國公。
〔郳，五稽翻。
〕 60王弘烈據襄陽，上令金州總管府司馬泾陽李大亮安撫樊、鄧以圖之。
十一月，庚申，大亮攻樊城鎮，拔之，〔隋志：西城郡，梁置梁州，尋改曰南梁州，西魏改東梁州，尋改金州，置總管府，府置長史、司馬。
舊志：襄州鄧城縣，漢鄧縣，屬南陽郡，古樊城也。
宋改贍養縣。
此時樊城鎮當在贍養縣界。
〕斬其将國大安，下其城栅十四。
〔将，即亮翻。
〕 61蕭銑性褊狹，多猜忌。
諸将恃功恣橫，好專誅殺，〔橫，戶孟翻。
好，呼到翻。
〕銑患之，乃宣言罷兵營農，實欲奪諸将之權。
大司馬董景珍弟為将軍，怨望，謀作亂；事洩，伏誅。
景珍時鎮長沙，〔長沙，潭州治所。
〕銑下诏赦之，召還江陵。
景珍懼，甲子，以長沙來降，〔降，戶江翻。
〕诏峽州刺史許紹出兵應之。
62雲州總管郭子和，〔隋志：定襄郡，開皇五年置雲州總管府，治大利城。
〕先與突厥、梁師都相連結，既而襲師都甯朔城，克之。
〔新志：甯朔縣屬夏州，後周置。
先，悉薦翻。
厥，九勿翻。
〕又诇得突厥釁隙，〔诇，休正翻。
釁，許觐翻。
〕遣使以聞，為突厥候騎所獲。
〔使，疏吏翻。
騎，奇寄翻。
〕處羅可汗大怒，囚其弟子升。
子和自以孤危，請帥其民南徙，〔處，昌呂翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
考異曰：子和傳雲：「四年，拔戶口南徙。
」按處羅可汗以今年卒，故置此。
〕诏以延州故城處之。
〔處，昌呂翻。
〕 63張舉、劉旻之降也，〔是年八月，張舉降。
九月，劉旻降。
〕梁師都大懼，遣其尚書陸季覽說突厥處羅可汗曰：「比者中原喪亂，〔說，輸芮翻。
比，毗至翻。
喪，息浪翻。
〕分為數國，勢均力弱，故皆北面歸附突厥。
今定楊可汗既亡，〔是年四月，劉武周敗亡。
〕天下将悉為唐有。
師都不辭灰滅，亦恐次及可汗，不若及其未定，南取中原，如魏道武所為，〔事見晉孝武帝紀。
〕師都請為鄉導。
」〔鄉，讀曰向。
〕處羅從之，謀使莫賀咄設入自原州，〔平涼郡置原州。
處，昌呂翻。
咄，當沒翻。
〕泥步設與師都入自延州，【章：十二行本「州」下有「處羅入自并州」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】突利可汗與奚、霫、契丹、靺鞨入自幽州，〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
奚與契丹本皆東胡種，保烏丸山者，其後為奚，保鮮卑山者，其後為契丹。
霫與突厥同俗，保冷陉山，南契丹，東靺鞨，西拔野古。
靺鞨居肅慎地，亦曰把婁，元魏時曰勿吉。
霫，而立翻。
契，欺訖翻，又音吃。
靺，莫撥翻。
鞨，戶割翻。
考異曰：舊突厥傳：「大業中，突利年數歲，始畢遣領東牙之兵，号泥步設，颉利嗣位，以為突利可汗。
」按梁師都傳，此際有泥步設，又有突利可汗。
然則突利處羅時已為小可汗，非颉利嗣位後也。
高祖實錄雲：「處羅欲分兵大掠中國，于懷戎、鴈門、靈武、涼州四道俱入。
」今從舊書梁師都傳。
〕會窦建德之師自滏口西入，會于晉、绛。
〔滏口，滏水之口，在磁州滏陽縣界。
晉州，隋之臨汾郡。
绛州，隋之绛郡。
滏，音釜。
〕莫賀咄者，處羅之弟咄苾也；突利者，始畢之子什咄苾也。
〔咄，當沒翻。
苾，毗必翻。
〕 處羅又欲取并州以居楊政道，〔楊政道時居定襄。
〕其群臣多谏，處羅曰：「我父失國，賴隋得立，〔事見一百七十八卷隋開皇十九年。
〕此恩不可忘。
」将出師而卒。
〔卒，子恤翻。
〕義成公主以其子奧射設醜弱，廢之，更立莫賀咄設，〔更，工衡翻。
〕号颉利可汗。
乙酉，颉利遣使告處羅之喪，〔使，疏吏翻。
〕上禮之如始畢之喪。
〔去年四月始畢卒。
〕 64戊子，安撫大使李大亮取王世充沮、華二州。
〔襄州南漳縣，後周置沮州。
南漳，漢之臨沮縣也。
隋廢沮州。
蓋王世充複置。
漢南縣，宋置華山郡，西魏廢郡，王世充蓋取宋郡名而置華州也。
漢南縣，唐貞觀八年省并入宜城。
沮，子魚翻。
華，戶化翻。
〕 65是月，窦建德濟河擊孟海公。
〔考異曰：實錄在十二月丙午。
蓋于時唐始聞之，遣劉世讓攻洺州之日也。
今從革命記。
〕 初，王世充侵建德黎陽，建德襲破殷州以報之。
〔殷州治獲嘉，此皆去年冬事。
〕自是二國交惡，信使不通。
及唐兵逼洛陽，世充遣使求救于建德。
〔使，疏吏翻。
考異曰：隋季革命記曰：「世充亦自遣使求救于建德雲：『夏王或率領軍師來相救援。
王取東都、河、洛之地，北收并、汾，南盡揚、越，充乃取京師、蒲、绛以西，通蜀、荊、襄之境，并據山河之險，長為弟兄之國。
』按世充止有河、洛之地，豈肯遽以賂建德！借有是言，建德亦何由肯信！今從河洛記。
〕建德中書侍郎劉彬說建德曰：「天下大亂，唐得關西，鄭得河南，夏得河北，共成鼎足之勢。
今唐舉兵臨鄭，自秋涉冬，唐兵日增，鄭地日蹙，唐強鄭弱，勢必不支，鄭亡，則夏不能獨立矣。
〔說，輸芮翻。
夏，戶雅翻。
〕不如解仇除忿，發兵救之，夏擊其外，鄭攻其内，破唐入矣。
唐師既退，徐觀其變，若鄭可取則取之，并二國之兵，乘唐師之老，天下可取也！」建德從之，遣使詣世充，許以赴援。
又遣其禮部侍郎李大師等詣唐，請罷洛陽之兵，秦王世民留之，不答。
66十二月，辛卯，王世充許、亳等十一州皆請降。
〔許州，隋之颍川郡。
亳州，隋之谯郡。
亳，蒲博翻。
降，戶江翻。
〕 67壬辰，燕郡王李藝又擊窦建德軍于籠火城，破之。
〔燕，因肩翻。
〕 68辛醜，王世充随州總管徐毅舉州降。
〔随州，隋之漢東郡。
〕 69癸卯，峽州刺史許紹攻蕭銑荊門鎮，拔之。
〔荊門，在荊州長林縣。
〕紹所部與梁、鄭鄰接，〔峽州北境接鄭之襄州，東境接梁之荊門。
〕二境得紹士卒，皆殺之，紹得二境士卒，皆資給遣之。
敵人愧感，不複侵掠，境内以安。
〔複，扶又翻。
〕 70蕭銑遣其齊王張繡攻長沙，董景珍謂繡曰：「『前年醢彭越，往年殺韓信』，卿不見之乎，何為相攻！」〔引漢高祖殺功臣事，以恐動繡。
〕繡不應，進兵圍之，景珍欲潰圍走，為麾下所殺；銑以繡為尚書令。
繡恃功驕橫，〔橫，戶孟翻。
〕銑又殺之。
由是功臣諸将皆有離心，兵勢益弱。
〔史言蕭銑将亡。
〕 71王世充遣其兄子代王琬、長孫安世詣窦建德報聘，且乞師。
〔長，知兩翻。
〕 72突厥倫特勒在并州，大為民患，〔是年六月，突厥留倫特勒于并州。
厥，九勿翻。
〕并州總管劉世讓設策擒之。
上聞之，甚喜。
張道源從窦建德在河南，〔去年九月，道源為建德所執。
〕密遣人詣長安，請出兵攻洺州以震山東。
〔窦建德都洺州。
洛，音名。
〕丙午，诏世讓為行軍總管，使将兵出土門，趣洺州。
〔新志：恒州鹿泉縣有故井陉關，一名土門關。
鹿泉，漢之石邑也。
〕 73己酉，瓜州刺史賀拔行威執骠騎将軍達奚暠，〔瓜州，隋之敦煌郡。
騎，奇寄翻。
骠，匹妙翻。
暠，古老翻。
〕舉兵反。
74是歲，李子通渡江攻沈法興，取京口。
〔京口時屬揚州延陵縣。
〕法興遣其仆射蔣元超拒之，戰于庱亭，〔庱亭在毗陵西北。
庱，醜拯翻，又恥陵翻。
〕元超敗死，法興棄毗陵，奔吳郡。
〔毗陵至吳郡百八十裡。
〕于是丹陽、毗陵等郡皆降于子通。
〔降，戶江翻。
〕子通以法興府掾李百藥為内史侍郎、國子祭酒。
〔掾，于絹翻。
〕 杜伏威遣行台左仆射輔公祏〔祏，音石。
〕将卒數千攻子通，〔将，即亮翻。
〕以将軍阚棱、王雄誕為之副。
公祏渡江攻丹陽，克之，進屯溧水，〔隋志：丹陽郡治江甯；溧水以縣屬焉，本溧陽縣，開皇十八年更名。
自丹陽至溧水二百四十裡。
溧，音栗。
〕子通帥衆數萬拒之。
〔帥，讀曰率。
〕公祏簡精甲千人，執長刀為前鋒，〔簡，選也，分别也。
〕又使千人踵其後，曰：「有退者即斬之。
」自帥餘衆，複居其後。
〔帥，讀曰率。
複，扶又翻；下同。
〕子通為方陳而前，〔陳，讀曰陣。
〕公祏前鋒千人殊死戰，公祏複張左右翼以擊之，子通敗走，公祏逐庂，反為所敗，〔敗，補邁翻。
〕還，閉壁不出。
王雄誕曰：「子通無壁壘，又狃于初勝，〔狃，女九翻。
〕乘其無備，擊之可破也。
」公祏不從。
雄誕以其私屬數百人夜出擊之，〔私屬親兵不在大軍名籍者。
〕因風縱火