卷第一百八十七
關燈
小
中
大
谥，神至翻。
〕世充以其兄楚王世偉為太保，齊王世恽為太傅，領尚書令。
59六月，庚子，窦建德陷滄州。
〔滄州，隋勃海郡。
〕 60初，易州賊帥宋金剛，有衆萬餘，與魏刀兒連結。
〔易州，上谷郡。
宋白曰：易州，六國時燕地，秦并天下，是為上谷郡。
漢置涿郡。
今州即涿郡故安縣。
地圖經雲：隋初，自今遂城縣所理英雄城，移南營州，居燕之候台，仍改名易州，取州南易水為名。
帥，所類翻。
〕刀兒為窦建德所滅，〔去年十一月建德滅刀兒。
〕金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。
〔帥，讀曰率。
〕武周聞其善用兵，得之，甚喜，号曰宋王，委以軍事，中分家赀以遺。
〔遺，于季翻。
〕金剛亦深自結，出其故妻，納武周之妹。
因說武周圖晉陽，南向争天下。
〔說，輸芮翻。
〕武周以金剛為西南道大行台，使将兵三萬寇并州。
〔将，即亮翻；下周将、人将同。
〕丁未，武周進逼介州，〔義甯元年，以介休、平遙置介林郡。
武德元年曰介州。
〕沙門道澄以佛幡缒之入城，〔缒，他僞翻。
〕遂陷介州；诏左武衛大将軍姜寶誼、行軍總管李仲文擊之。
武周将黃子英往來雀鼠谷，〔新志：介休縣有雀鼠谷。
将，即亮翻。
〕數以輕兵挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕兵纔接，子英陽不勝而走，如是再三，寶誼、仲文悉衆逐之，伏兵發，唐兵大敗，寶誼、仲文皆為所虜。
〔考異曰：舊裴寂傳雲：「寶誼、仲文相次陷沒。
」按實錄，二人敗處皆在雀鼠谷，賊将黃子英陽不勝以誘之，遇伏而沒，事迹并同，必一時并戰，皆被擒耳。
〕既而俱逃歸，上複使二人将兵擊武周。
〔複，扶又翻。
〕 61己酉，突厥使來告始畢可汗之喪，〔厥，九勿翻。
使，疏吏翻；下同。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕上舉哀于長樂門，〔六典：長安宮城南面三門：中曰承天，東曰長樂，西曰永安。
樂，音洛。
〕廢朝三日，朝，直遙翻。
〕诏百官就館吊其使者。
又遣内史舍人鄭德挺吊處羅可汗，赙帛三萬段。
〔處，昌呂翻。
赙，音附。
〕 62上以劉武周入寇為憂，右仆射裴寂請自行。
癸亥，以寂為晉州道行軍總管，〔晉州，曹魏之平陽郡，後魏真君四年，置東雍州，孝昌中，改為唐州，建義元年，又改為晉州，隋為臨汾郡，唐複為晉州。
〕讨武周，聽以便宜從事。
63秋，七月，初置十二軍，分關内諸府以隸焉，皆取天星為名，〔以萬年道為參旗軍，長安道為鼓旗軍，富平道為玄戈軍，醴泉道為井钺軍，同州道為羽林軍，華州道為騎官軍，甯州道為折威軍，岐州道為平道軍，豳州道為招搖車，西麟州道為範遊軍，泾州道為天紀軍，宜州道為天節軍。
〕以車騎府統之。
每軍将、副各一人，取威名素重者為之，〔騎，奇寄翻。
将，即亮翻；下同。
〕督以耕戰之務。
由是士馬精強，所向無敵。
64海岱賊帥徐圓朗以數州之地請降，〔言徐圓朗跨據數州，東至海，西距岱。
帥，所類翻。
降，戶江翻；下同。
〕拜兖州總管，〔兖州，隋之魯郡。
禹貢之兖州，東南據濟，西北距河，封域廣矣。
後漢以來，兖州所治，不常厥邑，所部亦廣。
至是始專以魯郡為兖州。
〕封魯國公。
65王世充遣其将羅士信寇谷州，士信帥其衆千餘人來降。
〔帥，讀曰率；下同。
〕先是，士信從李密擊世充，兵敗，為世充所得，〔先，悉薦翻。
〕世充厚禮之，與同寝食。
既而得邴元真等，待之如士信，士信恥之。
士信有駿馬，世充兄子趙王道詢欲之，不與，世充奪之以賜道詢；士信怒，故來降。
上聞其來，甚喜，遣使迎勞，【章：十二行本「勞」下有「賜帛五千段」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〔使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕廪食其所部，〔食，祥吏翻。
〕以士信為陝州道行軍總管。
〔陝，失冉翻。
宋白曰：陝州，即周二伯分陝之地。
後魏太和十一年置陝州。
〕世充左龍骧将軍臨泾席辯〔新志：臨泾縣屬泾州。
骧，思将翻。
〕與同列楊虔安、李君義皆帥所部來降。
〕 66丙子，王世充遣其将郭士衡寇谷州，刺史任緕大破之，俘斬且盡。
〔任，音壬。
緕，古回翻。
〕 甲申，行軍總管劉弘基遣其将種如願襲王世充河陽城，〔種，音沖。
〕毀其河橋而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 67乙酉，西突厥統葉護可汗、高昌王曲伯雅各布遣使入貢。
初，西突厥曷娑那可汗入朝于隋，隋人留之，國人立其叔父，号射匮可汗。
〔事見一百八十一卷炀帝大業七年。
厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
娑，素何翻。
朝，直遙翻。
〕射匮者，達頭可汗之孫也，既立，拓地東至金山，〔按開元中以西州為金山都督府。
又，突厥之先，興于金山，在高昌西北，則知是山近高昌。
〕西至海，〔此西海也。
〕遂與北突厥為敵，建庭于龜茲北三彌山。
〔龜茲，音丘慈。
〕射匮卒，子統葉護立。
統葉護【章：十二行本「護」下有「可汗」二字；乙十一行本同；孔本同。
】勇而有謀，北并鐵勒，控弦數十萬，據烏孫故地，又移庭于石國北千泉；〔石國，唐居枝庶之分王者也，治柘折城，漢時大宛北鄙也。
〕西域諸國皆臣之，葉護各遣吐屯監之，督其征賦。
〔監，工銜翻。
〕 68辛卯，宋金剛寇浩州，浃旬而退。
〔唐初改西河郡為浩州。
浃，子協翻。
〕 69八月，丁酉，酅公薨，〔酅，奚圭翻。
〕谥曰隋恭帝；無後，以族子行基嗣。
〔嗣，祥吏翻。
〕 70窦建德将兵十餘萬趣洺州，〔洺州，隋之武安郡。
〕淮安王神通帥諸軍退保相州。
己亥，建德兵至洺州城下。
〔将，即亮翻；下充将、禮将軍。
趣，七喻翻；下同。
洺，音名。
帥，讀曰率；下同。
相，息亮翻。
〕 71丙午，将軍秦武通軍至洛陽，敗王世充将葛彥璋。
〔敗，補邁翻。
〕 72丁未，窦建德陷洺州，總管袁子幹降之。
〔降，戶江翻。
考異曰：實錄作「甲子」，蓋奏到之日。
今從革命記。
〕乙卯，引兵趣相州，淮安王神通聞之，帥諸軍就李世績于黎陽。
73梁師都與突厥合數千騎寇延州，〔延州，隋之延安郡。
騎，奇寄翻。
厥，九勿翻。
〕行軍總管段德操兵少不敵，閉壁不戰，伺師都稍怠，九月，丙寅，遣副總管梁禮将兵之。
師都與禮戰方酣，德操以輕騎多張旗幟，掩擊其後，〔少，詩沼翻。
伺，相吏翻。
酣，戶江翻。
幟，昌志翻。
〕師都軍潰，逐北二百裡，破其魏州，〔新志：綏州城平縣，置魏州，因魏平關而名。
〕虜男女二千餘口。
德操，孝先之子也。
〔段孝先柄用于高齊之手。
〕 74蕭銑遣其将道生寇峽州，刺史許紹擊破之。
銑又遣其将陳普環帥舟師上峽，規取巴、蜀。
〔将，即亮翻。
上，時掌翻。
〕紹遣其子智仁及錄事參軍李弘節等追至西陵，大破之，〔夷陵，孫吳之西陵，世謂之步闡壘。
唐貞觀九年，峽州徙治焉。
隋之峽州，本治下牢戍，在步闡壘西南二十八裡。
水經：江水徑夷陵縣南，又東徑流頭灘、狼尾灘、黃牛山之黃牛灘，而後徑西陵峽，出峽東南流，而後徑步闡壘。
此蓋自下牢追至西陵峽也。
〔擒普環。
銑遣兵戍安蜀城及荊門城。
〔安蜀城在公安縣界，荊門城在長林縣界，皆荊州西南要地。
〕 先是，上遣開府李靖詣夔州經略〔巴東郡舊置信州，是年改夔州。
杜佑曰：避皇外祖獨孤信諱改之。
先，悉薦翻。
〕蕭銑。
〔句斷。
〕靖至峽州，阻銑兵，久不得進。
上怒其遲留，陰敕許紹斬之；〔不以明诏而陰敕，猶欲以宿憾殺之。
〕紹惜其才，為之奏請，獲免。
〔為，于僞翻。
〕 75己巳，窦建德陷相州，殺刺史呂。
〔相，息亮翻。
考異曰：實錄作「庚辰」，蓋亦奏到之日。
今從革命記。
〕 76民部尚書魯公劉文靜，自以才略功勳在裴寂之右而位居其下，意甚不平。
每廷議，寂有所是，文靜必非之，數侵侮寂，〔數，所角翻；下同。
〕由是有隙。
文靜與弟通直散騎常侍文起飲，酒酣怨望，拔刀擊柱曰：「會當斬裴寂首！」家數有妖，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
妖，于驕翻。
〕文起召巫于星下被發銜刀為厭勝。
〔被，皮義翻。
厭，于葉翻。
〕文靜有妾無寵，使其兄上變告之。
〔上，時掌翻。
〕上以文靜屬吏，〔屬，之欲翻。
〕遣裴寂、蕭瑀問狀，文靜曰：「建義之初，悉為司馬，計與長史位望略同。
〔長，知兩翻。
〕今寂為仆射，據甲第；〔甲第，甲于諸第也。
〕臣官賞不異衆人，東西征讨，老母留京師，風雨無所庇，實有觖望之心，〔觖望，怨望也。
觖，苦穴翻。
〕因醉怨言，不能自保。
」上謂群臣曰：「觀文靜此言，反明白矣。
」李綱、蕭瑀皆明其不反，秦王世民為之固請曰：「昔在晉陽，文靜先定非常之策，始告寂知，〔事見一百八十四卷隋恭帝義甯元年。
為，于僞翻。
〕及克京城，任遇懸隔，令文靜觖望則有之，〔令，力丁翻。
〕非敢謀反。
」裴寂言于上曰：「文靜才略實冠時人，性複粗險，〔冠，古玩翻。
複，扶又翻。
〕今天下未定，留之必贻後患。
」上素親寂，低回久之，卒用寂言。
〔卒，子恤翻。
考異曰：高祖實錄、唐書、唐曆等皆以文靜之死由于裴寂。
今據實錄，裴寂此年六月為晉州道行軍總管，讨劉武周，此月丁醜，為宋金剛敗于介州，去文靜死才七日，此時不當在京師。
實錄曰：「高祖低回者久之。
」蓋寂未行時，先有此言，高祖未忍殺，至是乃決意耳。
〕辛未，文靜及文起坐死，籍沒其家。
77沈法興既克毗陵，〔克毗陵見一百八十五卷元年三月。
〕謂江、淮之南指撝可定，〔撝，與麾同。
〕自稱梁王，都毗陵，改元延康，置百官。
性殘忍，專尚威刑，将士小有過，即斬之，由是其下離怨。
時杜伏威據曆陽，陳棱據江都，李子通據海陵，俱有窺江表之心。
法興軍數敗；會子通圍棱于江都，棱送質求救于法興〔将，即亮翻；下同。
數，所角翻。
質，音緻。
〕及伏威，法興使其子綸将兵數萬與伏威共救之。
伏威軍清流，綸軍揚子，相去數十裡。
〔舊志：清流縣，漢全椒縣地，梁置南谯州，居桑根山之朝陽，在今縣西南八十裡，南谯州故城是也。
北齊自南谯故城徙治于新昌郡城，今滁州治清流縣是也。
隋志，江都郡帶江陽縣，有江都宮、揚子宮。
康永淳元年，始分江都縣置揚子縣，今真州治其地。
宋白曰：清流縣因縣東清流水為名，隋文帝更梁新昌縣為清流縣。
〕子通納言毛文深獻策，募江南人詐為綸兵，夜襲伏威營，伏威怒，複遣兵襲綸。
〔複，扶又翻。
〕由是二人相疑，莫敢先進。
子通得盡銳攻江都，克之，棱奔伏威。
子通入江都，因縱擊綸，大破之，伏威亦引去。
子通即皇帝位，國号吳，改元明政。
丹陽賊帥樂伯通帥衆萬餘降之，〔丹陽郡，隋初之蔣州。
賊帥，所類翻。
通帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕子通以為左仆射。
78杜伏威請降，以伏威為淮南安撫大使、和州總管。
〔和州，漢曆陽縣地，九江都尉治所。
晉氏南渡，置戍守以防江。
侯景之亂，江西皆入高齊，置和州于曆陽，以南北通笸，往來之津要也。
大業廢州為曆陽郡，今複以曆陽郡為和州。
使，疏吏翻。
〕 79裴寂至介休，〔介休，漢古縣，因介子推介山而名，時為介州。
〕宋金剛據城拒之。
寂軍于度索原，營中飲澗水，金剛絕之，士卒渴乏。
寂欲移營就水，金剛縱兵擊之，寂軍遂潰，失亡略盡；寂一日一夜馳至晉州。
先是，劉武周屢遣兵攻西河，浩州刺史劉贍拒之，〔浩州，隋之西河郡。
先，悉薦翻。
贍，而豔翻。
〕李仲文引兵就之，與共守西河。
及裴寂敗，自晉州以北城鎮俱沒，淮西河獨存。
姜寶誼複為金剛所虜，謀逃歸，金剛殺之。
〔複，扶又翻。
〕裴寂上表謝罪，〔上，時掌翻。
〕上慰谕之，複使鎮撫河東。
〔劉文靜淺水原之敗，貶落不偶以至于誅；裴寂度索原之敗，位任如故：唐高祖以賞罰馭臣，上下其手矣。
〕 劉武周進并州，齊王元吉绐其司馬劉德威曰：「卿以老弱守城，吾以強兵出戰。
」
〕世充以其兄楚王世偉為太保，齊王世恽為太傅，領尚書令。
59六月，庚子，窦建德陷滄州。
〔滄州，隋勃海郡。
〕 60初，易州賊帥宋金剛，有衆萬餘，與魏刀兒連結。
〔易州，上谷郡。
宋白曰：易州，六國時燕地，秦并天下，是為上谷郡。
漢置涿郡。
今州即涿郡故安縣。
地圖經雲：隋初，自今遂城縣所理英雄城，移南營州，居燕之候台，仍改名易州，取州南易水為名。
帥，所類翻。
〕刀兒為窦建德所滅，〔去年十一月建德滅刀兒。
〕金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。
〔帥，讀曰率。
〕武周聞其善用兵，得之，甚喜，号曰宋王，委以軍事，中分家赀以遺。
〔遺，于季翻。
〕金剛亦深自結，出其故妻，納武周之妹。
因說武周圖晉陽，南向争天下。
〔說，輸芮翻。
〕武周以金剛為西南道大行台，使将兵三萬寇并州。
〔将，即亮翻；下周将、人将同。
〕丁未，武周進逼介州，〔義甯元年，以介休、平遙置介林郡。
武德元年曰介州。
〕沙門道澄以佛幡缒之入城，〔缒，他僞翻。
〕遂陷介州；诏左武衛大将軍姜寶誼、行軍總管李仲文擊之。
武周将黃子英往來雀鼠谷，〔新志：介休縣有雀鼠谷。
将，即亮翻。
〕數以輕兵挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕兵纔接，子英陽不勝而走，如是再三，寶誼、仲文悉衆逐之，伏兵發，唐兵大敗，寶誼、仲文皆為所虜。
〔考異曰：舊裴寂傳雲：「寶誼、仲文相次陷沒。
」按實錄，二人敗處皆在雀鼠谷，賊将黃子英陽不勝以誘之，遇伏而沒，事迹并同，必一時并戰，皆被擒耳。
〕既而俱逃歸，上複使二人将兵擊武周。
〔複，扶又翻。
〕 61己酉，突厥使來告始畢可汗之喪，〔厥，九勿翻。
使，疏吏翻；下同。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕上舉哀于長樂門，〔六典：長安宮城南面三門：中曰承天，東曰長樂，西曰永安。
樂，音洛。
〕廢朝三日，朝，直遙翻。
〕诏百官就館吊其使者。
又遣内史舍人鄭德挺吊處羅可汗，赙帛三萬段。
〔處，昌呂翻。
赙，音附。
〕 62上以劉武周入寇為憂，右仆射裴寂請自行。
癸亥，以寂為晉州道行軍總管，〔晉州，曹魏之平陽郡，後魏真君四年，置東雍州，孝昌中，改為唐州，建義元年，又改為晉州，隋為臨汾郡，唐複為晉州。
〕讨武周，聽以便宜從事。
63秋，七月，初置十二軍，分關内諸府以隸焉，皆取天星為名，〔以萬年道為參旗軍，長安道為鼓旗軍，富平道為玄戈軍，醴泉道為井钺軍，同州道為羽林軍，華州道為騎官軍，甯州道為折威軍，岐州道為平道軍，豳州道為招搖車，西麟州道為範遊軍，泾州道為天紀軍，宜州道為天節軍。
〕以車騎府統之。
每軍将、副各一人，取威名素重者為之，〔騎，奇寄翻。
将，即亮翻；下同。
〕督以耕戰之務。
由是士馬精強，所向無敵。
64海岱賊帥徐圓朗以數州之地請降，〔言徐圓朗跨據數州，東至海，西距岱。
帥，所類翻。
降，戶江翻；下同。
〕拜兖州總管，〔兖州，隋之魯郡。
禹貢之兖州，東南據濟，西北距河，封域廣矣。
後漢以來，兖州所治，不常厥邑，所部亦廣。
至是始專以魯郡為兖州。
〕封魯國公。
65王世充遣其将羅士信寇谷州，士信帥其衆千餘人來降。
〔帥，讀曰率；下同。
〕先是，士信從李密擊世充，兵敗，為世充所得，〔先，悉薦翻。
〕世充厚禮之，與同寝食。
既而得邴元真等，待之如士信，士信恥之。
士信有駿馬，世充兄子趙王道詢欲之，不與，世充奪之以賜道詢；士信怒，故來降。
上聞其來，甚喜，遣使迎勞，【章：十二行本「勞」下有「賜帛五千段」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〔使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕廪食其所部，〔食，祥吏翻。
〕以士信為陝州道行軍總管。
〔陝，失冉翻。
宋白曰：陝州，即周二伯分陝之地。
後魏太和十一年置陝州。
〕世充左龍骧将軍臨泾席辯〔新志：臨泾縣屬泾州。
骧，思将翻。
〕與同列楊虔安、李君義皆帥所部來降。
〕 66丙子，王世充遣其将郭士衡寇谷州，刺史任緕大破之，俘斬且盡。
〔任，音壬。
緕，古回翻。
〕 甲申，行軍總管劉弘基遣其将種如願襲王世充河陽城，〔種，音沖。
〕毀其河橋而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 67乙酉，西突厥統葉護可汗、高昌王曲伯雅各布遣使入貢。
初，西突厥曷娑那可汗入朝于隋，隋人留之，國人立其叔父，号射匮可汗。
〔事見一百八十一卷炀帝大業七年。
厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
娑，素何翻。
朝，直遙翻。
〕射匮者，達頭可汗之孫也，既立，拓地東至金山，〔按開元中以西州為金山都督府。
又，突厥之先，興于金山，在高昌西北，則知是山近高昌。
〕西至海，〔此西海也。
〕遂與北突厥為敵，建庭于龜茲北三彌山。
〔龜茲，音丘慈。
〕射匮卒，子統葉護立。
統葉護【章：十二行本「護」下有「可汗」二字；乙十一行本同；孔本同。
】勇而有謀，北并鐵勒，控弦數十萬，據烏孫故地，又移庭于石國北千泉；〔石國，唐居枝庶之分王者也，治柘折城，漢時大宛北鄙也。
〕西域諸國皆臣之，葉護各遣吐屯監之，督其征賦。
〔監，工銜翻。
〕 68辛卯，宋金剛寇浩州，浃旬而退。
〔唐初改西河郡為浩州。
浃，子協翻。
〕 69八月，丁酉，酅公薨，〔酅，奚圭翻。
〕谥曰隋恭帝；無後，以族子行基嗣。
〔嗣，祥吏翻。
〕 70窦建德将兵十餘萬趣洺州，〔洺州，隋之武安郡。
〕淮安王神通帥諸軍退保相州。
己亥，建德兵至洺州城下。
〔将，即亮翻；下充将、禮将軍。
趣，七喻翻；下同。
洺，音名。
帥，讀曰率；下同。
相，息亮翻。
〕 71丙午，将軍秦武通軍至洛陽，敗王世充将葛彥璋。
〔敗，補邁翻。
〕 72丁未，窦建德陷洺州，總管袁子幹降之。
〔降，戶江翻。
考異曰：實錄作「甲子」，蓋奏到之日。
今從革命記。
〕乙卯，引兵趣相州，淮安王神通聞之，帥諸軍就李世績于黎陽。
73梁師都與突厥合數千騎寇延州，〔延州，隋之延安郡。
騎，奇寄翻。
厥，九勿翻。
〕行軍總管段德操兵少不敵，閉壁不戰，伺師都稍怠，九月，丙寅，遣副總管梁禮将兵之。
師都與禮戰方酣，德操以輕騎多張旗幟，掩擊其後，〔少，詩沼翻。
伺，相吏翻。
酣，戶江翻。
幟，昌志翻。
〕師都軍潰，逐北二百裡，破其魏州，〔新志：綏州城平縣，置魏州，因魏平關而名。
〕虜男女二千餘口。
德操，孝先之子也。
〔段孝先柄用于高齊之手。
〕 74蕭銑遣其将道生寇峽州，刺史許紹擊破之。
銑又遣其将陳普環帥舟師上峽，規取巴、蜀。
〔将，即亮翻。
上，時掌翻。
〕紹遣其子智仁及錄事參軍李弘節等追至西陵，大破之，〔夷陵，孫吳之西陵，世謂之步闡壘。
唐貞觀九年，峽州徙治焉。
隋之峽州，本治下牢戍，在步闡壘西南二十八裡。
水經：江水徑夷陵縣南，又東徑流頭灘、狼尾灘、黃牛山之黃牛灘，而後徑西陵峽，出峽東南流，而後徑步闡壘。
此蓋自下牢追至西陵峽也。
〔擒普環。
銑遣兵戍安蜀城及荊門城。
〔安蜀城在公安縣界，荊門城在長林縣界，皆荊州西南要地。
〕 先是，上遣開府李靖詣夔州經略〔巴東郡舊置信州，是年改夔州。
杜佑曰：避皇外祖獨孤信諱改之。
先，悉薦翻。
〕蕭銑。
〔句斷。
〕靖至峽州，阻銑兵，久不得進。
上怒其遲留，陰敕許紹斬之；〔不以明诏而陰敕，猶欲以宿憾殺之。
〕紹惜其才，為之奏請，獲免。
〔為，于僞翻。
〕 75己巳，窦建德陷相州，殺刺史呂。
〔相，息亮翻。
考異曰：實錄作「庚辰」，蓋亦奏到之日。
今從革命記。
〕 76民部尚書魯公劉文靜，自以才略功勳在裴寂之右而位居其下，意甚不平。
每廷議，寂有所是，文靜必非之，數侵侮寂，〔數，所角翻；下同。
〕由是有隙。
文靜與弟通直散騎常侍文起飲，酒酣怨望，拔刀擊柱曰：「會當斬裴寂首！」家數有妖，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
妖，于驕翻。
〕文起召巫于星下被發銜刀為厭勝。
〔被，皮義翻。
厭，于葉翻。
〕文靜有妾無寵，使其兄上變告之。
〔上，時掌翻。
〕上以文靜屬吏，〔屬，之欲翻。
〕遣裴寂、蕭瑀問狀，文靜曰：「建義之初，悉為司馬，計與長史位望略同。
〔長，知兩翻。
〕今寂為仆射，據甲第；〔甲第，甲于諸第也。
〕臣官賞不異衆人，東西征讨，老母留京師，風雨無所庇，實有觖望之心，〔觖望，怨望也。
觖，苦穴翻。
〕因醉怨言，不能自保。
」上謂群臣曰：「觀文靜此言，反明白矣。
」李綱、蕭瑀皆明其不反，秦王世民為之固請曰：「昔在晉陽，文靜先定非常之策，始告寂知，〔事見一百八十四卷隋恭帝義甯元年。
為，于僞翻。
〕及克京城，任遇懸隔，令文靜觖望則有之，〔令，力丁翻。
〕非敢謀反。
」裴寂言于上曰：「文靜才略實冠時人，性複粗險，〔冠，古玩翻。
複，扶又翻。
〕今天下未定，留之必贻後患。
」上素親寂，低回久之，卒用寂言。
〔卒，子恤翻。
考異曰：高祖實錄、唐書、唐曆等皆以文靜之死由于裴寂。
今據實錄，裴寂此年六月為晉州道行軍總管，讨劉武周，此月丁醜，為宋金剛敗于介州，去文靜死才七日，此時不當在京師。
實錄曰：「高祖低回者久之。
」蓋寂未行時，先有此言，高祖未忍殺，至是乃決意耳。
〕辛未，文靜及文起坐死，籍沒其家。
77沈法興既克毗陵，〔克毗陵見一百八十五卷元年三月。
〕謂江、淮之南指撝可定，〔撝，與麾同。
〕自稱梁王，都毗陵，改元延康，置百官。
性殘忍，專尚威刑，将士小有過，即斬之，由是其下離怨。
時杜伏威據曆陽，陳棱據江都，李子通據海陵，俱有窺江表之心。
法興軍數敗；會子通圍棱于江都，棱送質求救于法興〔将，即亮翻；下同。
數，所角翻。
質，音緻。
〕及伏威，法興使其子綸将兵數萬與伏威共救之。
伏威軍清流，綸軍揚子，相去數十裡。
〔舊志：清流縣，漢全椒縣地，梁置南谯州，居桑根山之朝陽，在今縣西南八十裡，南谯州故城是也。
北齊自南谯故城徙治于新昌郡城，今滁州治清流縣是也。
隋志，江都郡帶江陽縣，有江都宮、揚子宮。
康永淳元年，始分江都縣置揚子縣，今真州治其地。
宋白曰：清流縣因縣東清流水為名，隋文帝更梁新昌縣為清流縣。
〕子通納言毛文深獻策，募江南人詐為綸兵，夜襲伏威營，伏威怒，複遣兵襲綸。
〔複，扶又翻。
〕由是二人相疑，莫敢先進。
子通得盡銳攻江都，克之，棱奔伏威。
子通入江都，因縱擊綸，大破之，伏威亦引去。
子通即皇帝位，國号吳，改元明政。
丹陽賊帥樂伯通帥衆萬餘降之，〔丹陽郡，隋初之蔣州。
賊帥，所類翻。
通帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕子通以為左仆射。
78杜伏威請降，以伏威為淮南安撫大使、和州總管。
〔和州，漢曆陽縣地，九江都尉治所。
晉氏南渡，置戍守以防江。
侯景之亂，江西皆入高齊，置和州于曆陽，以南北通笸，往來之津要也。
大業廢州為曆陽郡，今複以曆陽郡為和州。
使，疏吏翻。
〕 79裴寂至介休，〔介休，漢古縣，因介子推介山而名，時為介州。
〕宋金剛據城拒之。
寂軍于度索原，營中飲澗水，金剛絕之，士卒渴乏。
寂欲移營就水，金剛縱兵擊之，寂軍遂潰，失亡略盡；寂一日一夜馳至晉州。
先是，劉武周屢遣兵攻西河，浩州刺史劉贍拒之，〔浩州，隋之西河郡。
先，悉薦翻。
贍，而豔翻。
〕李仲文引兵就之，與共守西河。
及裴寂敗，自晉州以北城鎮俱沒，淮西河獨存。
姜寶誼複為金剛所虜，謀逃歸，金剛殺之。
〔複，扶又翻。
〕裴寂上表謝罪，〔上，時掌翻。
〕上慰谕之，複使鎮撫河東。
〔劉文靜淺水原之敗，貶落不偶以至于誅；裴寂度索原之敗，位任如故：唐高祖以賞罰馭臣，上下其手矣。
〕 劉武周進并州，齊王元吉绐其司馬劉德威曰：「卿以老弱守城，吾以強兵出戰。
」