卷第一百八十六
關燈
小
中
大
始州；大業初，改為普安郡，唐複為始州，先天二年，改為劍州。
〕掠女子王氏，與俱醉卧野外；王氏拔其佩刀，斬首送梁州，〔唐改漢川郡為梁州。
〕其衆遂潰。
诏賜王氏号為崇義夫人。
45壬辰，王世充帥衆三萬圍谷州，〔新安縣，後周置中州及東垣縣，州尋廢；開皇十六年置谷州，仁壽四年州廢，又廢新安入東垣；大業初，改名新安縣，屬河南郡；義甯二年，破段達，置新安郡；武德元年，改谷州，取谷水為名。
帥，讀曰率。
〕刺史任緕拒卻之。
〔任，音壬。
緕，古回翻。
〕 46上使李密分其麾下之半留華州，〔周宣王封其弟友于鄭，自漢以來為鄭縣；後魏置東雍州及華山郡，西魏改曰華州；開皇初，州廢；大業初，郡廢為鄭縣，屬京兆郡；義甯元年，析京兆之鄭、華陰置華陰郡，尋改華州。
華，戶化翻。
〕将其半出關。
〔将，即亮翻。
〕長史張寶德預在行中，恐密亡去，罪相及；上封事，言其必叛。
〔長，知兩翻。
上，時掌翻。
〕上意乃中變，又恐密驚駭，乃降敕書勞來，〔勞，力到翻。
來，力代翻。
〕令密留所部徐行，單騎入朝，更受節度。
〔騎，奇寄翻。
朝，直遙翻。
〕 密至稠桑，得敕，謂賈閏甫曰：「敕遣我去，無故複召我還，〔稠，直留翻。
複，扶又翻。
〕又子向雲，『有人确執不許』，此谮行矣。
吾今若還，無複生理，不若破桃林縣，〔開皇十六年，分阌鄉、陝置桃林縣，取古桃林之塞以名縣也，在陝西四十五裡。
〕收其兵糧，北走渡河。
比信達熊州，〔宜陽縣，後魏置宜陽郡，東魏置陽州，後周改曰熊州，開皇初，郡廢，大業初，州廢，屬河南郡。
義甯二年，破段達，置宜陽郡。
武德元年，置熊州，取熊耳山以名州。
杜佑曰：熊州，今福昌縣。
比，必寐翻。
〕吾已遠矣。
苟得至黎陽，大事必成。
〔言欲就徐世績也。
〕公意如何﹖」閏甫曰：「主上待明公甚厚；況國家姓名，着在圖谶，〔谶，楚谮翻。
〕天下終當一統。
明公既已委質，〔質，職日翻。
〕複生異圖；〔複，扶又翻；下同。
〕任緕、史萬寶據熊、谷二州，〔任，音壬。
緕，古回翻。
〕此事朝舉，彼兵夕至，雖克桃林，兵豈暇集，一稱叛逆，誰複容人！為明公計，不若且應朝命，〔朝，直遙翻。
〕以明元無異心，自然浸潤不行；〔論語曰：浸潤之谮不行焉。
閏甫引此。
〕更欲出就山東，徐思其便可也。
」密怒曰：「唐使吾與绛、灌同列，何以堪之！〔言不得如韓、彭割地而王使與周勃、灌嬰同列。
〕且谶文之應，彼我所共。
今不殺我，聽使東行，足明王者不死；縱使唐遂定關中，山東終為我有。
天與不取，乃欲束手投人！公，吾之心腹，何意如是！若不同心，當斬而後行！」閏甫泣曰：「明公雖雲應谶，近察天人，稍已相違。
今海内分崩，人思自擅，強者為雄；明公奔亡甫爾，誰相聽受！且自翟讓受戮之後，〔翟，苌伯翻。
〕人皆謂明公棄恩忘本，今日誰肯複以所有之兵束手委公乎！彼必慮公見奪，逆相拒抗，一朝失勢，豈有容足之地哉！自非荷恩殊厚者，讵肯深言不諱乎！〔荷，下可翻。
〕願明公熟思之，但恐大福不再。
〔楚靈王之言。
〕苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！」密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。
閏甫奔熊州。
伯當亦止密，以為未可；密不從。
伯當乃曰：「義士之志，不以存亡易心。
公必不聽，伯當與公同死耳，然恐終無益也。
」 密因執使者，斬之。
庚子旦，密绐桃林縣官曰：「奉诏蹔還京師，〔使，疏吏翻。
绐，徒亥翻。
蹔，與暫同。
〕家人請寄縣舍。
」乃簡骁勇數十人，着婦人衣，戴幂﨎，〔骁，堅堯翻。
着，側略翻。
幂，莫狄翻。
﨎，音離。
〕藏刀裙下，詐為妻妾，自帥之入縣合，〔帥，讀曰率；下同。
〕須臾，變服突出，因據縣城。
驅掠徒衆，直趣南山，〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕乘險而東，遣人馳告故将伊州刺史襄城張善相，令以兵應接。
〔五代志：襄城郡，東魏置北荊州；後周改曰和州；開皇初，改曰伊州；大業初，改曰汝州，尋改為郡。
李密複開皇舊州名。
杜佑曰：伊州，今陸渾縣。
将，即亮翻。
相，息亮翻。
〕 右翊衛将軍史萬寶鎮熊州，謂行軍總管盛彥師曰：「李密，骁賊也，〔骁，堅堯翻。
〕又輔以王伯當，今決策而叛，殆不可當也。
」彥師笑曰：「請以數千之衆邀之，必枭其首。
」〔枭，古堯翻。
〕萬寶曰：「公以何策能爾﹖」彥師曰：「兵法尚詐，不可為公言之。
」〔為，于僞翻。
〕即帥衆踰熊耳山〔熊耳山，在熊州南。
〕南，據要道，〔南字當屬上句。
〕令弓弩夾路乘高，刀楯伏于溪谷，〔楯，食尹翻。
〕令之曰：「俟賊半渡，一時俱發。
」或問曰：「聞李密欲向洛州，而公入山，何也﹖」〔洛州，謂洛陽。
〕彥師曰：「密聲言向洛，實欲出人不意，走襄城，就張善相耳。
〔走，音奏。
相，息亮翻。
〕若賊入谷口，我自後追之，山路險隘，無所施力，一夫殿後，必不能制。
〔殿，丁練翻。
〕今吾先得入谷，擒之必矣。
」 李密既渡陝，以為餘不足慮，〔陝州之兵既不能邀密，密自以為踰山而南，他無邀阻，不足慮也。
陝，失冉翻。
〕遂擁衆徐行，果踰山南出。
彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。
〔考異曰：河洛記：「密因執驿使者斬之，曉入桃林，詐縣官翻據縣，城中驚悸，莫敢當者；驅掠畜産趨南山。
時右翊衛将軍、上柱國、太平公史萬寶在熊州，既聞密叛，遣将劉善武領兵追蹑。
善武兄善績往在洛口，為密所屠，善武因此發憤，志在取密，十日十夜，倍道兼行，百方羅捕，無暫休息。
追至陸渾縣南七十裡，與密相及，連戰轉鬬，一步一前，驅密于邢公山，與王伯當死之。
」今從實錄及舊書。
〕彥師以功賜爵葛國公，【章：十二行本「公」下有「拜武衛将軍」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】仍領熊州。
〔「領」，當依舊書作「鎮」。
〕 李世績在黎陽，上遣使以密首示之，告以反狀。
世績北面拜伏号恸，表請收葬；〔使，疏吏翻。
号，戶刀翻。
〕诏歸其屍。
世績為之行服，備君臣之禮。
〔世績以此受知于太宗。
為，于僞翻。
〕大具儀衛，舉軍缟素，葬密于黎陽山南。
〔缟，工老翻。
〕密素得士心，哭者多歐血。
47隋右武衛大将軍李景守北平，高開道圍之，歲餘不能克。
遼西太守鄧景将兵救之，景帥其衆遷于柳城；〔守，式又翻。
暠，古老翻。
将，即亮翻。
帥，讀曰率；下同。
〕後将還幽州，于道為盜所殺。
開道遂取北平，進陷漁陽郡，有馬數千匹，衆且萬，自稱燕王，改元始興，〔考異曰：實錄、唐書皆無開道年号。
柳璨注正閏位曆年号天成，李昉曆代年号亦如之。
宋庠紀年通譜：「開道年号始興，雲出曆代紀要錄。
」此号未知孰是。
今從紀要。
〕都漁陽。
懷戎沙門高昙晟〔劉昫曰：懷戎，後漢之潘縣，屬上谷郡；北齊改為懷戎縣；隋屬幽州涿郡。
昙，徒含翻。
晟，承正翻。
〕因縣令設齋，士民大集，昙晟與僧五千人擁齋衆而反，殺縣令及鎮将，〔将，即亮翻。
〕自稱大乘皇帝，立尼靜宣為邪輸皇後，〔釋氏以人之性識根業各差，故有大乘、小乘之說。
〕改元法輪。
遣使招開道，立為齊王。
開道帥衆五千人歸之，〔使，疏吏翻。
帥，讀曰率。
〕居數月，襲殺昙晟，悉并其衆。
48有犯法不至死者，上特命殺之。
監察禦史李素立谏曰：〔六典：監察禦史，蓋取秦監郡禦史以名官。
晉孝武太元中，創置檢校禦史。
後周秋官府，有司憲旅下士，隋初改為監察禦史，從八品上。
監，工銜翻。
〕「三尺法，王者所與天下共也；〔漢書：客謂杜周曰：「君為廷尉，不循三尺法。
」孟康注雲：以三尺竹簡書法律也。
〕法一動搖，人無所措手足。
陛下甫創洪業，柰何棄法！臣忝法司，不敢奉诏。
」上從之。
自是特承恩遇，命所司授以七品清要官；所司拟雍州司戶，〔雍，于用翻。
〕上曰：「此官要而不清。
」又拟秘書郎，上曰：「此官清而不要。
」遂擢授侍禦史。
〔六典：侍禦史，從六品上。
杜佑曰：唐侍禦史之職有四，謂推、彈、公廨、雜事。
推者，掌推鞫；彈者，掌彈舉；公廨，知公廨事；雜事，台事總悉判之。
〕素立，義深之曾孫也。
〔李義深，趙郡着姓，事高齊，史雲人位兼美。
〕 上以舞胡安比【嚴：「比」改「叱」。
】奴為散騎侍郎。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕禮部尚書李綱谏曰：「古者樂工不與士齒，雖賢如子野、師襄，皆【章：十二行本「皆」下有「終身繼」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】世不易其業。
〔子野，晉樂師曠字。
襄，魯樂師。
〕唯齊未封曹妙達為王，安馬駒為開府，有國家者以為殷艦。
〔齊後主亡國，亦此之由。
詩雲：殷監不遠，在夏後之世。
〕今天下新定，建義功臣，行賞未遍，高才碩學，猶滞草萊，而先擢舞胡為五品，使鳴玉曳組，趨翔廊廟，〔組，則古翻。
〕非所以規模後世也。
」上不從，曰：「吾業已授之，不可追也。
」 陳嶽論曰：受命之主，發号出令，為子孫法；一不中理，則為厲陛。
〔中，竹仲翻。
〕今高祖曰「業已授之，不可追」，苟授之而是，則已；授之而非，胡不可追欤！君人之道，不得不以「業已授之」為誡哉！ 49李軌吏部尚書梁碩，有智略，軌常倚之以為謀主。
碩見諸胡浸盛，陰勸軌宜加防察，由是與戶部尚書安修仁有隙。
〔其後安修仁兄弟縛軌以歸于唐，卒如梁碩所慮。
〕軌子仲琰嘗詣碩，碩不為禮，乃與修仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌酖碩，殺之。
有胡巫謂軌曰：「上帝當遣玉女自天而降。
」軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。
河右饑，人相食，軌傾家财以赈之；不足，欲發倉粟，〔赈，津忍翻。
〕召群臣議之，曹珍等皆曰：「國以民為本，豈可愛倉粟而坐視其死乎！」謝統師等皆故隋官，心終不服，〔謝統師等為軌所執，見一百八十四卷義甯元年七月。
〕密與群胡為黨，排軌故人，乃诟珍曰：〔诟，苦候翻。
〕「百姓餓者自是嬴弱，勇壯之士終不至此。
國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！〔羸，倫為翻。
飼，祥吏翻。
〕仆射苟悅人情，不為國計，非忠臣也。
」軌以為然，由是士民離怨。
〔為李軌敗亡張本。
〕
〕掠女子王氏，與俱醉卧野外；王氏拔其佩刀，斬首送梁州，〔唐改漢川郡為梁州。
〕其衆遂潰。
诏賜王氏号為崇義夫人。
45壬辰，王世充帥衆三萬圍谷州，〔新安縣，後周置中州及東垣縣，州尋廢；開皇十六年置谷州，仁壽四年州廢，又廢新安入東垣；大業初，改名新安縣，屬河南郡；義甯二年，破段達，置新安郡；武德元年，改谷州，取谷水為名。
帥，讀曰率。
〕刺史任緕拒卻之。
〔任，音壬。
緕，古回翻。
〕 46上使李密分其麾下之半留華州，〔周宣王封其弟友于鄭，自漢以來為鄭縣；後魏置東雍州及華山郡，西魏改曰華州；開皇初，州廢；大業初，郡廢為鄭縣，屬京兆郡；義甯元年，析京兆之鄭、華陰置華陰郡，尋改華州。
華，戶化翻。
〕将其半出關。
〔将，即亮翻。
〕長史張寶德預在行中，恐密亡去，罪相及；上封事，言其必叛。
〔長，知兩翻。
上，時掌翻。
〕上意乃中變，又恐密驚駭，乃降敕書勞來，〔勞，力到翻。
來，力代翻。
〕令密留所部徐行，單騎入朝，更受節度。
〔騎，奇寄翻。
朝，直遙翻。
〕 密至稠桑，得敕，謂賈閏甫曰：「敕遣我去，無故複召我還，〔稠，直留翻。
複，扶又翻。
〕又子向雲，『有人确執不許』，此谮行矣。
吾今若還，無複生理，不若破桃林縣，〔開皇十六年，分阌鄉、陝置桃林縣，取古桃林之塞以名縣也，在陝西四十五裡。
〕收其兵糧，北走渡河。
比信達熊州，〔宜陽縣，後魏置宜陽郡，東魏置陽州，後周改曰熊州，開皇初，郡廢，大業初，州廢，屬河南郡。
義甯二年，破段達，置宜陽郡。
武德元年，置熊州，取熊耳山以名州。
杜佑曰：熊州，今福昌縣。
比，必寐翻。
〕吾已遠矣。
苟得至黎陽，大事必成。
〔言欲就徐世績也。
〕公意如何﹖」閏甫曰：「主上待明公甚厚；況國家姓名，着在圖谶，〔谶，楚谮翻。
〕天下終當一統。
明公既已委質，〔質，職日翻。
〕複生異圖；〔複，扶又翻；下同。
〕任緕、史萬寶據熊、谷二州，〔任，音壬。
緕，古回翻。
〕此事朝舉，彼兵夕至，雖克桃林，兵豈暇集，一稱叛逆，誰複容人！為明公計，不若且應朝命，〔朝，直遙翻。
〕以明元無異心，自然浸潤不行；〔論語曰：浸潤之谮不行焉。
閏甫引此。
〕更欲出就山東，徐思其便可也。
」密怒曰：「唐使吾與绛、灌同列，何以堪之！〔言不得如韓、彭割地而王使與周勃、灌嬰同列。
〕且谶文之應，彼我所共。
今不殺我，聽使東行，足明王者不死；縱使唐遂定關中，山東終為我有。
天與不取，乃欲束手投人！公，吾之心腹，何意如是！若不同心，當斬而後行！」閏甫泣曰：「明公雖雲應谶，近察天人，稍已相違。
今海内分崩，人思自擅，強者為雄；明公奔亡甫爾，誰相聽受！且自翟讓受戮之後，〔翟，苌伯翻。
〕人皆謂明公棄恩忘本，今日誰肯複以所有之兵束手委公乎！彼必慮公見奪，逆相拒抗，一朝失勢，豈有容足之地哉！自非荷恩殊厚者，讵肯深言不諱乎！〔荷，下可翻。
〕願明公熟思之，但恐大福不再。
〔楚靈王之言。
〕苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！」密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。
閏甫奔熊州。
伯當亦止密，以為未可；密不從。
伯當乃曰：「義士之志，不以存亡易心。
公必不聽，伯當與公同死耳，然恐終無益也。
」 密因執使者，斬之。
庚子旦，密绐桃林縣官曰：「奉诏蹔還京師，〔使，疏吏翻。
绐，徒亥翻。
蹔，與暫同。
〕家人請寄縣舍。
」乃簡骁勇數十人，着婦人衣，戴幂﨎，〔骁，堅堯翻。
着，側略翻。
幂，莫狄翻。
﨎，音離。
〕藏刀裙下，詐為妻妾，自帥之入縣合，〔帥，讀曰率；下同。
〕須臾，變服突出，因據縣城。
驅掠徒衆，直趣南山，〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕乘險而東，遣人馳告故将伊州刺史襄城張善相，令以兵應接。
〔五代志：襄城郡，東魏置北荊州；後周改曰和州；開皇初，改曰伊州；大業初，改曰汝州，尋改為郡。
李密複開皇舊州名。
杜佑曰：伊州，今陸渾縣。
将，即亮翻。
相，息亮翻。
〕 右翊衛将軍史萬寶鎮熊州，謂行軍總管盛彥師曰：「李密，骁賊也，〔骁，堅堯翻。
〕又輔以王伯當，今決策而叛，殆不可當也。
」彥師笑曰：「請以數千之衆邀之，必枭其首。
」〔枭，古堯翻。
〕萬寶曰：「公以何策能爾﹖」彥師曰：「兵法尚詐，不可為公言之。
」〔為，于僞翻。
〕即帥衆踰熊耳山〔熊耳山，在熊州南。
〕南，據要道，〔南字當屬上句。
〕令弓弩夾路乘高，刀楯伏于溪谷，〔楯，食尹翻。
〕令之曰：「俟賊半渡，一時俱發。
」或問曰：「聞李密欲向洛州，而公入山，何也﹖」〔洛州，謂洛陽。
〕彥師曰：「密聲言向洛，實欲出人不意，走襄城，就張善相耳。
〔走，音奏。
相，息亮翻。
〕若賊入谷口，我自後追之，山路險隘，無所施力，一夫殿後，必不能制。
〔殿，丁練翻。
〕今吾先得入谷，擒之必矣。
」 李密既渡陝，以為餘不足慮，〔陝州之兵既不能邀密，密自以為踰山而南，他無邀阻，不足慮也。
陝，失冉翻。
〕遂擁衆徐行，果踰山南出。
彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。
〔考異曰：河洛記：「密因執驿使者斬之，曉入桃林，詐縣官翻據縣，城中驚悸，莫敢當者；驅掠畜産趨南山。
時右翊衛将軍、上柱國、太平公史萬寶在熊州，既聞密叛，遣将劉善武領兵追蹑。
善武兄善績往在洛口，為密所屠，善武因此發憤，志在取密，十日十夜，倍道兼行，百方羅捕，無暫休息。
追至陸渾縣南七十裡，與密相及，連戰轉鬬，一步一前，驅密于邢公山，與王伯當死之。
」今從實錄及舊書。
〕彥師以功賜爵葛國公，【章：十二行本「公」下有「拜武衛将軍」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】仍領熊州。
〔「領」，當依舊書作「鎮」。
〕 李世績在黎陽，上遣使以密首示之，告以反狀。
世績北面拜伏号恸，表請收葬；〔使，疏吏翻。
号，戶刀翻。
〕诏歸其屍。
世績為之行服，備君臣之禮。
〔世績以此受知于太宗。
為，于僞翻。
〕大具儀衛，舉軍缟素，葬密于黎陽山南。
〔缟，工老翻。
〕密素得士心，哭者多歐血。
47隋右武衛大将軍李景守北平，高開道圍之，歲餘不能克。
遼西太守鄧景将兵救之，景帥其衆遷于柳城；〔守，式又翻。
暠，古老翻。
将，即亮翻。
帥，讀曰率；下同。
〕後将還幽州，于道為盜所殺。
開道遂取北平，進陷漁陽郡，有馬數千匹，衆且萬，自稱燕王，改元始興，〔考異曰：實錄、唐書皆無開道年号。
柳璨注正閏位曆年号天成，李昉曆代年号亦如之。
宋庠紀年通譜：「開道年号始興，雲出曆代紀要錄。
」此号未知孰是。
今從紀要。
〕都漁陽。
懷戎沙門高昙晟〔劉昫曰：懷戎，後漢之潘縣，屬上谷郡；北齊改為懷戎縣；隋屬幽州涿郡。
昙，徒含翻。
晟，承正翻。
〕因縣令設齋，士民大集，昙晟與僧五千人擁齋衆而反，殺縣令及鎮将，〔将，即亮翻。
〕自稱大乘皇帝，立尼靜宣為邪輸皇後，〔釋氏以人之性識根業各差，故有大乘、小乘之說。
〕改元法輪。
遣使招開道，立為齊王。
開道帥衆五千人歸之，〔使，疏吏翻。
帥，讀曰率。
〕居數月，襲殺昙晟，悉并其衆。
48有犯法不至死者，上特命殺之。
監察禦史李素立谏曰：〔六典：監察禦史，蓋取秦監郡禦史以名官。
晉孝武太元中，創置檢校禦史。
後周秋官府，有司憲旅下士，隋初改為監察禦史，從八品上。
監，工銜翻。
〕「三尺法，王者所與天下共也；〔漢書：客謂杜周曰：「君為廷尉，不循三尺法。
」孟康注雲：以三尺竹簡書法律也。
〕法一動搖，人無所措手足。
陛下甫創洪業，柰何棄法！臣忝法司，不敢奉诏。
」上從之。
自是特承恩遇，命所司授以七品清要官；所司拟雍州司戶，〔雍，于用翻。
〕上曰：「此官要而不清。
」又拟秘書郎，上曰：「此官清而不要。
」遂擢授侍禦史。
〔六典：侍禦史，從六品上。
杜佑曰：唐侍禦史之職有四，謂推、彈、公廨、雜事。
推者，掌推鞫；彈者，掌彈舉；公廨，知公廨事；雜事，台事總悉判之。
〕素立，義深之曾孫也。
〔李義深，趙郡着姓，事高齊，史雲人位兼美。
〕 上以舞胡安比【嚴：「比」改「叱」。
】奴為散騎侍郎。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕禮部尚書李綱谏曰：「古者樂工不與士齒，雖賢如子野、師襄，皆【章：十二行本「皆」下有「終身繼」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】世不易其業。
〔子野，晉樂師曠字。
襄，魯樂師。
〕唯齊未封曹妙達為王，安馬駒為開府，有國家者以為殷艦。
〔齊後主亡國，亦此之由。
詩雲：殷監不遠，在夏後之世。
〕今天下新定，建義功臣，行賞未遍，高才碩學，猶滞草萊，而先擢舞胡為五品，使鳴玉曳組，趨翔廊廟，〔組，則古翻。
〕非所以規模後世也。
」上不從，曰：「吾業已授之，不可追也。
」 陳嶽論曰：受命之主，發号出令，為子孫法；一不中理，則為厲陛。
〔中，竹仲翻。
〕今高祖曰「業已授之，不可追」，苟授之而是，則已；授之而非，胡不可追欤！君人之道，不得不以「業已授之」為誡哉！ 49李軌吏部尚書梁碩，有智略，軌常倚之以為謀主。
碩見諸胡浸盛，陰勸軌宜加防察，由是與戶部尚書安修仁有隙。
〔其後安修仁兄弟縛軌以歸于唐，卒如梁碩所慮。
〕軌子仲琰嘗詣碩，碩不為禮，乃與修仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌酖碩，殺之。
有胡巫謂軌曰：「上帝當遣玉女自天而降。
」軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。
河右饑，人相食，軌傾家财以赈之；不足，欲發倉粟，〔赈，津忍翻。
〕召群臣議之，曹珍等皆曰：「國以民為本，豈可愛倉粟而坐視其死乎！」謝統師等皆故隋官，心終不服，〔謝統師等為軌所執，見一百八十四卷義甯元年七月。
〕密與群胡為黨，排軌故人，乃诟珍曰：〔诟，苦候翻。
〕「百姓餓者自是嬴弱，勇壯之士終不至此。
國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！〔羸，倫為翻。
飼，祥吏翻。
〕仆射苟悅人情，不為國計，非忠臣也。
」軌以為然，由是士民離怨。
〔為李軌敗亡張本。
〕