卷第一百三十六
關燈
小
中
大
聘。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
考異曰：齊紀：「十二月庚申，虜使李道固至。
」今從後魏帝紀。
〕 14是歲，诏增豫章王嶷封邑為四千戶。
宋元嘉之世，諸王入齋合，得白服、歴帽見人主〔宋、齊之間，制高屋帽、下歴蓋。
歴，渠雲翻。
見，賢遍翻。
〕唯出太極四廂，乃備朝服。
〔太極殿，前殿也，有四廂。
〕自後此制遂絕。
上于嶷友愛，宮中曲宴，聽依元嘉故事。
嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服，烏紗帽以侍宴。
至于衣服、器用制度，動皆陳啟，事無專制，務從減省。
上并不許。
嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。
上終不許，曰：「畢汝一世，無所多言。
」嶷長七尺八寸，善修容範、文物衛從，禮冠百僚，〔長，直亮翻。
從，才用翻。
冠，古玩翻。
〕每出人殿省，瞻望者無不肅然。
15交州刺史李叔獻既受命，〔命叔獻為交州刺史，見上卷太祖建元元年。
〕而斷割外國貢獻；上欲讨之。
〔斷，丁管翻。
〕 三年〔（乙醜、四八五）〕 1春，正月，丙辰，以大司農劉楷為交州刺史，發南康、廬陵、始興兵以讨叔獻。
叔獻聞之，遣使乞更申數年，獻十二隊純銀兜鍪及孔雀毦；〔毦，仍吏翻，以孔雀毛為飾也。
〕上不許。
叔獻懼為楷所襲，間道自湘州還朝。
〔不敢取道南康、始興，避劉楷之兵故也。
間，古苋翻。
〕 2戊寅，魏诏曰：「圖谶之興，出于三季，〔三代之季也。
谶，楚谮翻。
〕既非經國之典，徒為妖邪所憑。
自今圖谶、秘緯，一皆焚之，〔妖，于遙翻。
緯，于貴翻。
〕留者以大辟論！」〔律，凡言以論者，罪同真犯。
辟，毗亦翻。
〕又嚴禁諸巫現及委巷蔔筮非經典所載者。
〔直曰街，曲曰巷。
委，即曲也。
鄭玄曰：委巷，猶街裡委曲所為也。
觋，刑狄翻。
〕 3魏馮太後作皇诰十八篇，癸未，大飨群臣于太華殿，班皇诰。
〔魏高宗興光四年起太華殿。
〕 4辛卯，上祀南郊，大赦。
5诏複立國學；〔罷國學見上卷高帝建元四年。
李延壽曰：江左草創，日不暇給，以迄宋、齊，國學時或開置，而勸課未博，建之不能十年，蓋取文具而已。
複，扶又翻。
〕釋奠先師用上公禮。
6二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。
7辛醜，上祭北郊。
8三月，丙申，魏封皇弟禧為鹹陽王，幹為河南王，羽為廣陵王，雍為颍川王，勰為始平王，〔勰，音，協。
〕詳為北海王。
〔自禧以下皆魏主之弟。
〕文明太後令置學館，選師傅以教諸王。
勰于兄弟，最賢敏而好學，善屬文，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
〕魏主尤奇愛之。
9夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。
10初，宋太宗置總明觀以集學士，亦謂之東觀。
上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。
時王儉領國子祭酒，诏于儉宅學士館，以總明四部書充之。
〔分經、史、子、集為甲、乙、丙、丁四部。
又據宋紀：明帝泰始六年立總明觀，征學士以充之；舉士二十人，分為儒、道、文、史、陰陽五部學，言陰陽者遂無其人。
然則四部書者，其儒、道、文、史之書欤！觀，古玩翻。
〕又诏儉以家為府。
自宋世祖好文章，士大夫以文章相尚，無以專經為業者。
儉少好禮學及春秋，言論造次必于儒者，〔好，呼到翻。
造，七到翻。
〕由是衣冠翕然，更尚儒術。
儉撰次朝儀、國典，自晉、宋以來故事，無不谙憶，〔憶，記也。
朝，直遙翻；下同。
谙，烏含翻。
〕故當朝理事，斷決如流。
每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。
〔八、坐、丞、郎，自八坐至左右丞、諸曹郎也。
斷，丁亂翻。
坐，徂卧翻。
〕令史谘事常數十人，賓客滿席，儉應接辨析，傍無留滞，發言下筆，皆有音彩。
十日一還學監試諸生，巾卷在庭，〔監，工銜翻。
卷，巨員翻，冠武也。
鄭注禮記雲：武冠，卷也，音起權翻。
〕劍衛、令史，儀容甚盛。
作解散髻，〔據南史儉傳作「解散帻」。
蕭子顯齊書作「解散髻，斜插帻簪」。
〕斜插簪；朝野慕之，相與仿效。
儉常謂人曰：「江左風流宰相，唯有謝安。
」意以自比也。
上深委仗之，士流選用，奏無不可。
11六月，庚戌，進河南王度易侯為車騎将軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，并送柔然使。
〔騎，奇寄翻。
冠，古玩翻。
使，疏吏翻。
〕 12辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。
13秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌梁彌機兄子彌承為宕昌王。
〔宕，徒浪翻。
考異曰：齊書，是歲八月丁巳，以行宕昌王梁彌颉為河、梁二州刺史。
六年五月甲午，以彌承為河、涼二州刺史。
今從魏書。
〕初，彌機死，子彌博立，為吐谷渾所逼，奔仇池。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕仇池鎮将穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博兇悖，所部惡之；〔将，即亮翻。
悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
惡，烏路翻。
〕彌承為衆所附，表請納之。
诏許之。
亮帥騎三萬軍于龍鹄，〔龍鹄，蓋即龍涸也，在甘松界，宇文氏于此置龍涸防，隋為扶州嘉誠縣，唐為松州。
杜佑曰：龍涸城，吐谷渾南界也，去成都千餘裡。
周武帝天和初，其王率衆降，以為扶州。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕擊走吐谷渾，立彌承而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕亮，崇之曾孫也。
〔穆崇見一百一十一卷晉安帝隆安三年。
〕 14戊子，魏主如魚池，〔魏太宗永登五年，穿魚池于平城北苑。
〕登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。
15魏初，民多蔭附；〔蔭附者，自附于豪強之家以求蔭庇。
〕蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。
〔斂，力贍翻。
〕給事中李安世上言：「歲饑民流，田業多為豪右所占奪；〔占，之贍翻。
〕雖桑井難複，〔桑井，謂古者井田之制，五畝之宅，樹牆下以桑也。
〕宜更均量，使力業相稱。
又，所争之田，宜限年斷，〔量，音良。
稱，尺證翻。
斷，丁亂翻。
〕事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。
」魏主善之，由是始議均田。
冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，〔行，下孟翻。
〕與牧守均給天下之田：〔守，式又翻。
〕諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝：〔杜佑通典注曰：不栽樹者謂之露田。
〕奴婢依良丁；〔良丁，謂良人成丁者。
〕牛一頭，受田三十畝，限止四牛。
所授之田，率倍之；三易之田，再倍之；以供耕作及還受之盈縮。
〔倍之者，合受四十畝，授以八十畝。
此一易之田也。
三易之田，三年耕然後複故，故再倍以授之。
〕人年及課則受田，老免；及身沒則還田。
奴婢、牛隋有無以還受。
初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆為世業，身終不還。
恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。
〔恒，戶登翻。
見，賢遍翻。
口分、世業之法如此。
〕諸宰民之官，各隋近給公田有差，更代相付；〔更，工衡翻。
〕賣者坐如律。
16辛酉，魏魏郡主陳建卒。
17魏員外散騎常侍李彪等來聘。
18十二月，乙卯，魏以侍中淮南王陀為司徒。
19柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。
澄，雲之子也。
〔任城王雲見一百三十三卷宋明帝泰始七年。
任，音壬。
帥，讀曰率。
〕氐、羌反，诏以澄為都督梁．益．荊三州諸軍事、梁州刺史。
〔魏高祖始置梁、益二州于仇池。
〕澄至州，讨叛柔服，氐、羌皆平。
20初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。
〔見上卷太祖建元二年。
〕上即位，别立校藉官，置令史，限人一日得數巧。
〔巧，謂奸僞也。
〕既連年不已，民愁怨不安。
外監會稽呂文度〔外監，屬中領軍。
而親任過于領軍。
會，工外翻。
〕啟上，籍被卻者悉充遠戍，〔被，皮義翻。
〕民多逃亡避罪。
富陽民唐寓之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，〔富陽，即漢富春縣也，本屬會稽，後屬吳郡；晉簡文鄭太後諱春，孝武改曰富陽。
妖，于驕翻。
〕三吳卻籍者奔之，衆至三萬。
文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。
〔茹，音如。
〕文度為外監，專制兵權，領軍守虛位而已。
法亮為中書通事舍人，權勢尤盛。
王儉常曰：「我雖有大位，權寄豈及茹公邪！」 21是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
侖，盧昆翻。
〕号伏名敦可汗，〔魏收曰：伏名敦，魏言恒也。
〕改元太平。
四年〔（丙寅、四八六）〕 1春，正月，癸亥朔，魏高祖朝會，始服衮冕。
〔史言魏孝文用夏變夷。
朝，直遙翻。
〕 2壬午，柔然寇魏邊境。
3唐寓之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。
之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其将高道度等攻陷東陽，〔将，即亮翻。
〕殺東陽太守蕭崇之。
崇之，太祖族弟也。
又遣其将孫泓寇山陰，至浦陽江；〔據水經注，浦陽江，即今曹娥江也。
水發剡溪，皆西流，至曹娥鎮始折而東，流入海。
〕浃口戍主湯休武擊破之。
〔浃，即謟翻。
〕上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊寓之。
台軍至錢唐，寓之衆烏合，畏騎兵，〔騎，奇寄翻。
〕一戰而潰，擒斬寓之，進平諸郡縣。
台軍乘勝，頗縱抄掠。
〔抄，楚交翻。
〕軍還，〔還，從宣翻，又如字。
〕上聞之，〔【章：十二行本「之」下有「丁酉」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕收軍主前軍将軍陳天福棄市；左軍将軍劉明徹免官、削爵，付東冶。
〔建康有東西二冶，今冶城即其地，亦曰東冶亭。
〕天福，上寵将也，〔将，即亮翻。
〕既伏誅，内外莫不震肅。
使通事舍人丹陽劉系宗随軍慰勞，〔勞，力到翻。
〕遍至遭賊郡縣，百姓被驅逼者悉無所問。
4閏月，癸巳，立皇子子貞為邵陵王，皇孫昭文為臨汝公。
5氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始為北秦州刺史、武都王。
集始，文弘之子也。
後起弟後明為白水太守。
魏亦以集始為武都王。
集始入朝于魏，〔朝，直遙翻。
魏以為南秦州刺史。
〕 6辛亥，帝耕籍田。
7二月，己未，立皇弟銶為晉熙王，〔銶，音求。
〕铉為河東王。
8魏無鄉黨之法，唯立宗主督護；民多隐冒，三五十家始為一戶。
内秘書令李沖上言：〔秘書省在禁中，故謂之内秘書令，亦謂之中秘。
上，時掌翻。
〕「宜準古法：五家立鄰長，五鄰立裡長，五裡立黨長，取鄉人強謹者為之。
鄰長複一夫，裡長二夫，黨長三夫，〔長，知兩翻。
複，方目翻。
〕三載無過，則升一等。
其民謂，一夫一婦，帛一匹，粟二石。
大率十匹為公調，二匹為調外費，三匹為百官俸。
此外複有雜調。
〔調，徒吊翻。
俸，扶用翻。
複，扶又翻。
〕民年八十已上，聽一子不從役。
孤獨、癃老、笃疾、貧窮不能自存者，三長内疊養食之。
」〔食，讀曰坔。
〕書奏，诏百官通議。
中書令鄭羲等皆以為不可。
太尉丕曰：「臣謂此法若行，于公私有益。
但方有事之月
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
考異曰：齊紀：「十二月庚申，虜使李道固至。
」今從後魏帝紀。
〕 14是歲，诏增豫章王嶷封邑為四千戶。
宋元嘉之世，諸王入齋合，得白服、歴帽見人主〔宋、齊之間，制高屋帽、下歴蓋。
歴，渠雲翻。
見，賢遍翻。
〕唯出太極四廂，乃備朝服。
〔太極殿，前殿也，有四廂。
〕自後此制遂絕。
上于嶷友愛，宮中曲宴，聽依元嘉故事。
嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服，烏紗帽以侍宴。
至于衣服、器用制度，動皆陳啟，事無專制，務從減省。
上并不許。
嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。
上終不許，曰：「畢汝一世，無所多言。
」嶷長七尺八寸，善修容範、文物衛從，禮冠百僚，〔長，直亮翻。
從，才用翻。
冠，古玩翻。
〕每出人殿省，瞻望者無不肅然。
15交州刺史李叔獻既受命，〔命叔獻為交州刺史，見上卷太祖建元元年。
〕而斷割外國貢獻；上欲讨之。
〔斷，丁管翻。
〕 三年〔（乙醜、四八五）〕 1春，正月，丙辰，以大司農劉楷為交州刺史，發南康、廬陵、始興兵以讨叔獻。
叔獻聞之，遣使乞更申數年，獻十二隊純銀兜鍪及孔雀毦；〔毦，仍吏翻，以孔雀毛為飾也。
〕上不許。
叔獻懼為楷所襲，間道自湘州還朝。
〔不敢取道南康、始興，避劉楷之兵故也。
間，古苋翻。
〕 2戊寅，魏诏曰：「圖谶之興，出于三季，〔三代之季也。
谶，楚谮翻。
〕既非經國之典，徒為妖邪所憑。
自今圖谶、秘緯，一皆焚之，〔妖，于遙翻。
緯，于貴翻。
〕留者以大辟論！」〔律，凡言以論者，罪同真犯。
辟，毗亦翻。
〕又嚴禁諸巫現及委巷蔔筮非經典所載者。
〔直曰街，曲曰巷。
委，即曲也。
鄭玄曰：委巷，猶街裡委曲所為也。
觋，刑狄翻。
〕 3魏馮太後作皇诰十八篇，癸未，大飨群臣于太華殿，班皇诰。
〔魏高宗興光四年起太華殿。
〕 4辛卯，上祀南郊，大赦。
5诏複立國學；〔罷國學見上卷高帝建元四年。
李延壽曰：江左草創，日不暇給，以迄宋、齊，國學時或開置，而勸課未博，建之不能十年，蓋取文具而已。
複，扶又翻。
〕釋奠先師用上公禮。
6二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。
7辛醜，上祭北郊。
8三月，丙申，魏封皇弟禧為鹹陽王，幹為河南王，羽為廣陵王，雍為颍川王，勰為始平王，〔勰，音，協。
〕詳為北海王。
〔自禧以下皆魏主之弟。
〕文明太後令置學館，選師傅以教諸王。
勰于兄弟，最賢敏而好學，善屬文，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
〕魏主尤奇愛之。
9夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。
10初，宋太宗置總明觀以集學士，亦謂之東觀。
上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。
時王儉領國子祭酒，诏于儉宅學士館，以總明四部書充之。
〔分經、史、子、集為甲、乙、丙、丁四部。
又據宋紀：明帝泰始六年立總明觀，征學士以充之；舉士二十人，分為儒、道、文、史、陰陽五部學，言陰陽者遂無其人。
然則四部書者，其儒、道、文、史之書欤！觀，古玩翻。
〕又诏儉以家為府。
自宋世祖好文章，士大夫以文章相尚，無以專經為業者。
儉少好禮學及春秋，言論造次必于儒者，〔好，呼到翻。
造，七到翻。
〕由是衣冠翕然，更尚儒術。
儉撰次朝儀、國典，自晉、宋以來故事，無不谙憶，〔憶，記也。
朝，直遙翻；下同。
谙，烏含翻。
〕故當朝理事，斷決如流。
每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。
〔八、坐、丞、郎，自八坐至左右丞、諸曹郎也。
斷，丁亂翻。
坐，徂卧翻。
〕令史谘事常數十人，賓客滿席，儉應接辨析，傍無留滞，發言下筆，皆有音彩。
十日一還學監試諸生，巾卷在庭，〔監，工銜翻。
卷，巨員翻，冠武也。
鄭注禮記雲：武冠，卷也，音起權翻。
〕劍衛、令史，儀容甚盛。
作解散髻，〔據南史儉傳作「解散帻」。
蕭子顯齊書作「解散髻，斜插帻簪」。
〕斜插簪；朝野慕之，相與仿效。
儉常謂人曰：「江左風流宰相，唯有謝安。
」意以自比也。
上深委仗之，士流選用，奏無不可。
11六月，庚戌，進河南王度易侯為車騎将軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，并送柔然使。
〔騎，奇寄翻。
冠，古玩翻。
使，疏吏翻。
〕 12辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。
13秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌梁彌機兄子彌承為宕昌王。
〔宕，徒浪翻。
考異曰：齊書，是歲八月丁巳，以行宕昌王梁彌颉為河、梁二州刺史。
六年五月甲午，以彌承為河、涼二州刺史。
今從魏書。
〕初，彌機死，子彌博立，為吐谷渾所逼，奔仇池。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕仇池鎮将穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博兇悖，所部惡之；〔将，即亮翻。
悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
惡，烏路翻。
〕彌承為衆所附，表請納之。
诏許之。
亮帥騎三萬軍于龍鹄，〔龍鹄，蓋即龍涸也，在甘松界，宇文氏于此置龍涸防，隋為扶州嘉誠縣，唐為松州。
杜佑曰：龍涸城，吐谷渾南界也，去成都千餘裡。
周武帝天和初，其王率衆降，以為扶州。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕擊走吐谷渾，立彌承而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕亮，崇之曾孫也。
〔穆崇見一百一十一卷晉安帝隆安三年。
〕 14戊子，魏主如魚池，〔魏太宗永登五年，穿魚池于平城北苑。
〕登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。
15魏初，民多蔭附；〔蔭附者，自附于豪強之家以求蔭庇。
〕蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。
〔斂，力贍翻。
〕給事中李安世上言：「歲饑民流，田業多為豪右所占奪；〔占，之贍翻。
〕雖桑井難複，〔桑井，謂古者井田之制，五畝之宅，樹牆下以桑也。
〕宜更均量，使力業相稱。
又，所争之田，宜限年斷，〔量，音良。
稱，尺證翻。
斷，丁亂翻。
〕事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。
」魏主善之，由是始議均田。
冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，〔行，下孟翻。
〕與牧守均給天下之田：〔守，式又翻。
〕諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝：〔杜佑通典注曰：不栽樹者謂之露田。
〕奴婢依良丁；〔良丁，謂良人成丁者。
〕牛一頭，受田三十畝，限止四牛。
所授之田，率倍之；三易之田，再倍之；以供耕作及還受之盈縮。
〔倍之者，合受四十畝，授以八十畝。
此一易之田也。
三易之田，三年耕然後複故，故再倍以授之。
〕人年及課則受田，老免；及身沒則還田。
奴婢、牛隋有無以還受。
初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆為世業，身終不還。
恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。
〔恒，戶登翻。
見，賢遍翻。
口分、世業之法如此。
〕諸宰民之官，各隋近給公田有差，更代相付；〔更，工衡翻。
〕賣者坐如律。
16辛酉，魏魏郡主陳建卒。
17魏員外散騎常侍李彪等來聘。
18十二月，乙卯，魏以侍中淮南王陀為司徒。
19柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。
澄，雲之子也。
〔任城王雲見一百三十三卷宋明帝泰始七年。
任，音壬。
帥，讀曰率。
〕氐、羌反，诏以澄為都督梁．益．荊三州諸軍事、梁州刺史。
〔魏高祖始置梁、益二州于仇池。
〕澄至州，讨叛柔服，氐、羌皆平。
20初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。
〔見上卷太祖建元二年。
〕上即位，别立校藉官，置令史，限人一日得數巧。
〔巧，謂奸僞也。
〕既連年不已，民愁怨不安。
外監會稽呂文度〔外監，屬中領軍。
而親任過于領軍。
會，工外翻。
〕啟上，籍被卻者悉充遠戍，〔被，皮義翻。
〕民多逃亡避罪。
富陽民唐寓之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，〔富陽，即漢富春縣也，本屬會稽，後屬吳郡；晉簡文鄭太後諱春，孝武改曰富陽。
妖，于驕翻。
〕三吳卻籍者奔之，衆至三萬。
文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。
〔茹，音如。
〕文度為外監，專制兵權，領軍守虛位而已。
法亮為中書通事舍人，權勢尤盛。
王儉常曰：「我雖有大位，權寄豈及茹公邪！」 21是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
侖，盧昆翻。
〕号伏名敦可汗，〔魏收曰：伏名敦，魏言恒也。
〕改元太平。
四年〔（丙寅、四八六）〕 1春，正月，癸亥朔，魏高祖朝會，始服衮冕。
〔史言魏孝文用夏變夷。
朝，直遙翻。
〕 2壬午，柔然寇魏邊境。
3唐寓之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。
之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其将高道度等攻陷東陽，〔将，即亮翻。
〕殺東陽太守蕭崇之。
崇之，太祖族弟也。
又遣其将孫泓寇山陰，至浦陽江；〔據水經注，浦陽江，即今曹娥江也。
水發剡溪，皆西流，至曹娥鎮始折而東，流入海。
〕浃口戍主湯休武擊破之。
〔浃，即謟翻。
〕上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊寓之。
台軍至錢唐，寓之衆烏合，畏騎兵，〔騎，奇寄翻。
〕一戰而潰，擒斬寓之，進平諸郡縣。
台軍乘勝，頗縱抄掠。
〔抄，楚交翻。
〕軍還，〔還，從宣翻，又如字。
〕上聞之，〔【章：十二行本「之」下有「丁酉」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕收軍主前軍将軍陳天福棄市；左軍将軍劉明徹免官、削爵，付東冶。
〔建康有東西二冶，今冶城即其地，亦曰東冶亭。
〕天福，上寵将也，〔将，即亮翻。
〕既伏誅，内外莫不震肅。
使通事舍人丹陽劉系宗随軍慰勞，〔勞，力到翻。
〕遍至遭賊郡縣，百姓被驅逼者悉無所問。
4閏月，癸巳，立皇子子貞為邵陵王，皇孫昭文為臨汝公。
5氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始為北秦州刺史、武都王。
集始，文弘之子也。
後起弟後明為白水太守。
魏亦以集始為武都王。
集始入朝于魏，〔朝，直遙翻。
魏以為南秦州刺史。
〕 6辛亥，帝耕籍田。
7二月，己未，立皇弟銶為晉熙王，〔銶，音求。
〕铉為河東王。
8魏無鄉黨之法，唯立宗主督護；民多隐冒，三五十家始為一戶。
内秘書令李沖上言：〔秘書省在禁中，故謂之内秘書令，亦謂之中秘。
上，時掌翻。
〕「宜準古法：五家立鄰長，五鄰立裡長，五裡立黨長，取鄉人強謹者為之。
鄰長複一夫，裡長二夫，黨長三夫，〔長，知兩翻。
複，方目翻。
〕三載無過，則升一等。
其民謂，一夫一婦，帛一匹，粟二石。
大率十匹為公調，二匹為調外費，三匹為百官俸。
此外複有雜調。
〔調，徒吊翻。
俸，扶用翻。
複，扶又翻。
〕民年八十已上，聽一子不從役。
孤獨、癃老、笃疾、貧窮不能自存者，三長内疊養食之。
」〔食，讀曰坔。
〕書奏，诏百官通議。
中書令鄭羲等皆以為不可。
太尉丕曰：「臣謂此法若行，于公私有益。
但方有事之月
