卷第一百一十一
關燈
小
中
大
企生而赦其弟。
涼王光疾甚，立太子紹為天王，自号太上皇帝；以太原公纂為太尉，常山公弘為司徒。
謂紹曰：「今國家多難，三鄰伺隙，〔三鄰，謂秃發、乞伏、段業也，難，乃旦翻。
〕吾沒之後，使纂統六軍，弘管朝政，〔朝，直遙翻。
〕汝恭己無為，委重二兄，庶幾可濟，〔幾，居依翻。
〕若内相猜忌，則蕭牆之變，旦夕至矣！」又謂纂、弘曰：「永業才非撥亂，〔呂紹字永業。
〕直以立嫡有常，猥居元首。
〔君為元首。
〕今外有強寇，人心未甯，汝兄弟緝睦，則祚流萬世；〔「緝」，當作「輯」。
〕若内自相圖，則禍不旋踵矣！」纂、弘泣曰：「不敢。
」又執纂手戒之曰：「汝性粗暴，深為吾憂。
善輔永業，勿聽讒言！」是日，光卒。
〔年六十三。
〕紹秘不發喪，纂排合入哭，盡哀而出。
紹懼，以位讓之，曰：「兄功高年長，〔長，知兩翻。
〕宜承大統。
」纂曰：「陛下國之耱嫡，臣敢奸之！」〔奸，音幹。
〕紹固讓，纂不許。
骠騎将軍呂超謂紹曰：「纂為将積年，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
将，即亮翻。
〕威震内外，臨喪不哀，步高視遠，必有異志，宜早除之。
」紹曰：「先帝言猶在耳，柰何棄之！吾以弱年負苻大任，〔荷，下可翻。
〕方賴二兄以甯家國，縱其圖我，我視死如歸，終不忍有此意也。
卿勿複言！」〔複，扶又翻；下同。
〕纂見紹于湛露堂，超執刀侍側，目纂請收之，紹弗許。
〔為超終殺纂張本。
〕超，光弟寶之子也。
弘密遣尚書姜紀謂纂曰：「主上闇弱，未堪多難；〔難，乃旦翻。
〕兄維恩素着，宜為社稷計，不可徇小節也。
」纂于是夜帥壯土數百踰北城，攻廣夏門，弘帥東苑之衆斧洪範門。
〔王隐晉書曰：涼州城東西三裡，南北七裡，本匈奴所築。
及張氏之世，又增築四城，箱各千步；東城命曰講武場，北城名曰玄武圃皆殖園果，有宮殿。
廣夏門、洪範門，皆中城門也。
帥，讀曰率。
夏，戶雅翻。
〕左衛将軍從守融明觀，〔觀，古玩翻。
〕逆問之曰：「誰也﹖」衆曰：「太原公。
」從曰：「國有大故，主上新立，太原公行不由道，夜入禁城，将為亂邪﹖」因抽劍直前，斫纂中額，〔中，竹仲翻。
〕纂左右禽之。
纂曰：「義士也，勿殺！」紹遣虎贲中郎将呂開帥禁兵拒戰于端門，呂超帥卒二千赴之，衆素憚纂，皆不戰而潰。
纂入自青角門，升謙光殿。
〔青角門，蓋涼州中城之東門也。
謙光殿，張駿所起；自以專制河右而世執臣節，雖謙而光，故以名殿。
〕紹登紫合自殺。
呂超奔廣武。
纂憚弘兵強，以位讓弘。
弘曰：「弘何紹弟也而承大統，衆心不順，是以違先帝遺命而廢之，凓負黃泉！〔杜預曰：地中之泉，故曰黃泉。
〕今複踰兄而立，豈弘之本志乎！」纂乃使弘出告衆曰：「先帝臨終受诏如此。
」群臣皆曰：「苟社稷有主，誰敢違者！」纂遂即天王。
〔纂字永緒，光之庶長子也。
〕大赦，改元鹹甯，谥光曰懿武皇帝，廟号太祖；谥紹曰隐王。
以夕為大都督、督中外諸軍事、大司馬、車騎大将軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公。
〔番，音盤。
〕 纂謂齊從曰：「卿前斫我，一何甚也！」從泣曰：「隐王，先帝所立；陛下雖應天順人，而微心未達，唯恐陛下不死，何謂甚也！」纂賞其忠，善遇之。
纂叔父征東将軍方鎮廣武，纂遣使謂方曰：〔使，疏吏翻。
〕「超實忠臣，義勇可嘉；但不識國家大體，權變之宜。
方賴其用，以濟世難，〔難，乃旦翻。
〕可以此意谕之。
」超上疏陳謝，纂複其爵位。
〔為超殺纂張本。
〕 是歲，燕主盛以河間公熙為都督中外諸軍事、尚書左仆射，領中領軍。
劉衛辰子文陳降魏；〔降，戶江翻。
〕魏主珪妻以宗女，〔妻，七細翻。
〕拜上将軍，賜姓宿氏。
〔魏内入諸姓有宿六斤氏，改為宿氏；蓋使文陳與之合族屬。
〕 四年〔（庚子、四○○）〕 ①春，正月，壬子朔，燕主盛大赦，自貶号為庶人天王。
②魏材官将軍和跋【嚴：「跋」改「突」。
】漢置材官将軍，領郡國材官士以出征，師還則省。
晉、魏以後，置材官将軍，主工匠、土木之事，則漢右校令之任也。
〕襲盧溥于遼西，戊午，克之，〔溥附燕，見上年。
〕禽溥及其子煥送平城，車裂之。
燕主盛遣廣威将軍孟廣平救溥不及，斬魏遼西守宰而還。
乙亥，大赦。
突發 ④西秦王幹歸遷都苑川，〔乞伏氏本居苑川，幹歸遷于金城，今複都苑川。
〕 秃發利鹿孤大赦，改元建和。
⑥高句麗王安事燕禮慢；〔句，如字，又音駒。
麗，力知翻。
〕二月，丙申，燕王盛自将兵三萬襲之，〔将，即亮翻。
〕以骠騎大将軍熙為前鋒，拔新城、南蘇二城，開境七百餘裡，徙五千餘戶而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕熙勇冠諸将，盛曰：「叔父雄果，有世祖之風，〔慕容垂廟号世祖。
冠，古玩翻；下同。
〕但弘略不如耳！」 ⑦初，魏主珪納劉頭眷之女，寵冠後庭，生子嗣。
及克中山，〔克中山見一百九卷隆安元年。
〕獲燕主寶之幼女。
将立皇後，用其國故事，鑄金人以蔔之，劉氏所鑄不成，慕容氏成，三月，戊午，立慕容氏為皇後。
〔北史曰：魏故事，将立皇後，必令手鑄金人，以成者為吉，不則不得立也。
〕 ⑧桓玄既克荊、雍，〔雍，于用翻。
〕表求領荊、江二州。
诏以玄為都督荊?司?雍?秦?梁?益?甯七州諸軍事、荊州刺史，以中護軍桓修為江州刺史。
玄上疏固求江州；于是進玄督八州及揚?豫八郡諸軍事，複領江州刺史。
〔複，扶又翻。
〕玄辄以兄偉為雍州刺史，朝廷不能違。
又以從子振為淮南太守。
〔玄既督八州及揚、豫八郡，則西極岷、嶓，東盡曆陽、蕪湖，皆其統内矣。
漢、晉淮南郡本治壽春，成帝時，祖約、蘇峻為亂，胡寇又屢至，民南渡江者轉多，乃于江南僑立淮南郡，後又割丹楊之于湖為淮南境。
玄遣振守之，是逼建康之漸也。
從，才用翻。
〕 ⑨涼王纂以大司馬弘功高地逼，忌之；弘亦自疑，遂以東苑之兵作亂，攻纂。
纂遣其将焦辨擊之，〔将，即亮翻。
〕弘衆潰，出走。
纂縱兵大掠，悉以東苑婦女賞軍，弘之妻子亦在中。
纂笑謂群臣曰：「今日之戰何如﹖」侍中房晷對曰：「天禍涼室，憂患仍臻。
先帝始崩，隐王廢黜；山陵甫訖，大司馬稱兵；京師流血，昆弟接刃。
雖弘自取夷滅，亦由陛下無常棣之恩，〔左傳：富辰曰：「召穆公思周德之不類，糾合宗族于成周，而作詩曰：『常棣之華，鄂不舗舗。
凡今之人，莫如兄弟。
』其四章曰：『兄弟阋于牆，外禦其侮。
』如是，則兄弟雖有小忿，不廢懿親。
」〕當省己責躬以謝百姓。
〔省，悉景翻。
〕乃更縱兵大掠，囚辱士女，釁自弘起，百姓何罪！且弘妻，陛下之弟婦，弘女，陛下之侄也，柰何使無賴小人辱為婢妾，天地神明，豈忍見此！」遂歔欷流涕。
〔歔，音虛。
欷，許既翻，又音希。
〕纂改容謝之；召弘妻子寘于東宮，厚撫之。
弘将奔秃發利鹿孤，道過廣武，詣呂方，方見之，大哭曰：「天下甚寬，汝何為至此！」乃執弘送獄，纂遣力士康龍就拉殺之。
〔拉，盧合翻。
〕 纂立妃楊氏為後，以後父桓為尚書左仆射、涼都尹。
〔涼都姑臧，改武威太守為涼都尹。
〕 辛卯，燕襄平令段登等謀反，誅。
涼王纂将伐武威王利鹿孤，中書令楊穎谏曰：「利鹿孤上下用命，國未有釁，不可伐也。
」不從。
利鹿孤使其弟傉檀拒之，〔専，奴沃翻。
〕夏，四月，傉檀敗涼兵于三堆，〔三堆，在浩亹河南。
敗，補邁翻。
〕斬首二千餘級。
初，隴西李暠好文學，有令名。
〔暠，古老翻。
好，呼到翻。
〕嘗與郭鱶及同母弟敦煌宋繇同宿，〔鱶，奴昆翻。
敦，徒門翻。
〕鱶起謂繇曰：「君當位極人臣，李君終當有國家，有骒馬生白額駒，〔骒馬，牝馬也。
骒，音課。
晉書作「騧」。
〕此其時也。
」及孟敏為沙州刺史，以暠為效谷令；〔效谷縣，自漢以來，屬放敦煌郡。
師古曰：本魚澤障也。
桑欽說：孝武元封六年，濟南崔不意為魚澤尉，教力田，以勤效得谷，因立為縣名。
後周并入敦煌縣。
〕宋繇事北涼王業，為中散常侍。
〔以中散大夫常集侍左右也。
散，悉亶翻。
〕孟敏卒，敦煌護軍馮翊郭謙、沙州治中敦煌索仙等〔索，昔各翻。
〕以暠溫毅有惠政，推為敦煌太守。
〔敦，徒門翻。
〕暠初難之。
會宋繇自張掖告歸，謂暠曰：「段王無遠略，終必無成。
兄忘郭鱶之言邪﹖白額駒今已生矣。
」暠乃從之，遣使請命于業；〔使，疏吏翻。
〕業因以暠為敦煌太守。
右衛将軍敦煌索嗣言于業曰：「李暠不可使處敦煌。
」〔索，昔各翻。
處，昌呂翻。
〕業遂以嗣代暠為敦煌太守，使帥五百騎之官。
〔帥，讀曰率。
〕嗣未至二十裡，移暠迎己；〔未至敦煌纔二十裡，移書于暠使迎己也。
〕暠驚疑，将出迎之。
效谷令張邈及宋繇止之曰：「段王闇弱，正是英豪有為之日；将軍據一國成資，奈何拱手授人！嗣自恃本郡，謂人情附己，不意将軍猝能拒之，可一戰擒也。
」暠從之。
先遣繇見嗣，啖以甘言。
〔啖，徒敢翻，又徒陷翻。
〕繇還，謂暠曰：「嗣志驕兵弱，易取也。
」〔易，以豉翻。
〕暠乃遣邈、繇與其二子歆、讓逆擊嗣，嗣敗走，還張掖。
暠素與嗣善，尤恨之，表業請誅嗣。
沮渠男成亦惡嗣，勸業除之；業乃殺嗣，〔段業既失張掖，又殺索嗣以自翦其羽翼，所以終死于沮渠蒙遜之手。
惡，烏路翻。
〕遣使謝暠，進暠都督涼興以西諸軍事、鎮西将軍。
〔段業分敦煌之涼興、烏澤，晉昌之宜禾為涼興郡。
至宇文氏，并晉之廣至、宜安、淵泉，合為涼興縣；隋、唐瓜州之常樂縣即其地也。
〕 吐谷渾視罴卒，世子樹洛幹方九歲，弟烏纥堤立，妻樹洛幹之母念氏，生慕踭、慕延。
〔踭，古回翻。
〕烏纥堤懦弱荒淫，不能治國；〔治，直之翻。
〕念氏專制國事，有膽智，國人畏服之。
涼王光疾甚，立太子紹為天王，自号太上皇帝；以太原公纂為太尉，常山公弘為司徒。
謂紹曰：「今國家多難，三鄰伺隙，〔三鄰，謂秃發、乞伏、段業也，難，乃旦翻。
〕吾沒之後，使纂統六軍，弘管朝政，〔朝，直遙翻。
〕汝恭己無為，委重二兄，庶幾可濟，〔幾，居依翻。
〕若内相猜忌，則蕭牆之變，旦夕至矣！」又謂纂、弘曰：「永業才非撥亂，〔呂紹字永業。
〕直以立嫡有常，猥居元首。
〔君為元首。
〕今外有強寇，人心未甯，汝兄弟緝睦，則祚流萬世；〔「緝」，當作「輯」。
〕若内自相圖，則禍不旋踵矣！」纂、弘泣曰：「不敢。
」又執纂手戒之曰：「汝性粗暴，深為吾憂。
善輔永業，勿聽讒言！」是日，光卒。
〔年六十三。
〕紹秘不發喪，纂排合入哭，盡哀而出。
紹懼，以位讓之，曰：「兄功高年長，〔長，知兩翻。
〕宜承大統。
」纂曰：「陛下國之耱嫡，臣敢奸之！」〔奸，音幹。
〕紹固讓，纂不許。
骠騎将軍呂超謂紹曰：「纂為将積年，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
将，即亮翻。
〕威震内外，臨喪不哀，步高視遠，必有異志，宜早除之。
」紹曰：「先帝言猶在耳，柰何棄之！吾以弱年負苻大任，〔荷，下可翻。
〕方賴二兄以甯家國，縱其圖我，我視死如歸，終不忍有此意也。
卿勿複言！」〔複，扶又翻；下同。
〕纂見紹于湛露堂，超執刀侍側，目纂請收之，紹弗許。
〔為超終殺纂張本。
〕超，光弟寶之子也。
弘密遣尚書姜紀謂纂曰：「主上闇弱，未堪多難；〔難，乃旦翻。
〕兄維恩素着，宜為社稷計，不可徇小節也。
」纂于是夜帥壯土數百踰北城，攻廣夏門，弘帥東苑之衆斧洪範門。
〔王隐晉書曰：涼州城東西三裡，南北七裡，本匈奴所築。
及張氏之世，又增築四城，箱各千步；東城命曰講武場，北城名曰玄武圃皆殖園果，有宮殿。
廣夏門、洪範門，皆中城門也。
帥，讀曰率。
夏，戶雅翻。
〕左衛将軍從守融明觀，〔觀，古玩翻。
〕逆問之曰：「誰也﹖」衆曰：「太原公。
」從曰：「國有大故，主上新立，太原公行不由道，夜入禁城，将為亂邪﹖」因抽劍直前，斫纂中額，〔中，竹仲翻。
〕纂左右禽之。
纂曰：「義士也，勿殺！」紹遣虎贲中郎将呂開帥禁兵拒戰于端門，呂超帥卒二千赴之，衆素憚纂，皆不戰而潰。
纂入自青角門，升謙光殿。
〔青角門，蓋涼州中城之東門也。
謙光殿，張駿所起；自以專制河右而世執臣節，雖謙而光，故以名殿。
〕紹登紫合自殺。
呂超奔廣武。
纂憚弘兵強，以位讓弘。
弘曰：「弘何紹弟也而承大統，衆心不順，是以違先帝遺命而廢之，凓負黃泉！〔杜預曰：地中之泉，故曰黃泉。
〕今複踰兄而立，豈弘之本志乎！」纂乃使弘出告衆曰：「先帝臨終受诏如此。
」群臣皆曰：「苟社稷有主，誰敢違者！」纂遂即天王。
〔纂字永緒，光之庶長子也。
〕大赦，改元鹹甯，谥光曰懿武皇帝，廟号太祖；谥紹曰隐王。
以夕為大都督、督中外諸軍事、大司馬、車騎大将軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公。
〔番，音盤。
〕 纂謂齊從曰：「卿前斫我，一何甚也！」從泣曰：「隐王，先帝所立；陛下雖應天順人，而微心未達，唯恐陛下不死，何謂甚也！」纂賞其忠，善遇之。
纂叔父征東将軍方鎮廣武，纂遣使謂方曰：〔使，疏吏翻。
〕「超實忠臣，義勇可嘉；但不識國家大體，權變之宜。
方賴其用，以濟世難，〔難，乃旦翻。
〕可以此意谕之。
」超上疏陳謝，纂複其爵位。
〔為超殺纂張本。
〕 是歲，燕主盛以河間公熙為都督中外諸軍事、尚書左仆射，領中領軍。
劉衛辰子文陳降魏；〔降，戶江翻。
〕魏主珪妻以宗女，〔妻，七細翻。
〕拜上将軍，賜姓宿氏。
〔魏内入諸姓有宿六斤氏，改為宿氏；蓋使文陳與之合族屬。
〕 四年〔（庚子、四○○）〕 ①春，正月，壬子朔，燕主盛大赦，自貶号為庶人天王。
②魏材官将軍和跋【嚴：「跋」改「突」。
】漢置材官将軍，領郡國材官士以出征，師還則省。
晉、魏以後，置材官将軍，主工匠、土木之事，則漢右校令之任也。
〕襲盧溥于遼西，戊午，克之，〔溥附燕，見上年。
〕禽溥及其子煥送平城，車裂之。
燕主盛遣廣威将軍孟廣平救溥不及，斬魏遼西守宰而還。
乙亥，大赦。
突發 ④西秦王幹歸遷都苑川，〔乞伏氏本居苑川，幹歸遷于金城，今複都苑川。
〕 秃發利鹿孤大赦，改元建和。
⑥高句麗王安事燕禮慢；〔句，如字，又音駒。
麗，力知翻。
〕二月，丙申，燕王盛自将兵三萬襲之，〔将，即亮翻。
〕以骠騎大将軍熙為前鋒，拔新城、南蘇二城，開境七百餘裡，徙五千餘戶而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕熙勇冠諸将，盛曰：「叔父雄果，有世祖之風，〔慕容垂廟号世祖。
冠，古玩翻；下同。
〕但弘略不如耳！」 ⑦初，魏主珪納劉頭眷之女，寵冠後庭，生子嗣。
及克中山，〔克中山見一百九卷隆安元年。
〕獲燕主寶之幼女。
将立皇後，用其國故事，鑄金人以蔔之，劉氏所鑄不成，慕容氏成，三月，戊午，立慕容氏為皇後。
〔北史曰：魏故事，将立皇後，必令手鑄金人，以成者為吉，不則不得立也。
〕 ⑧桓玄既克荊、雍，〔雍，于用翻。
〕表求領荊、江二州。
诏以玄為都督荊?司?雍?秦?梁?益?甯七州諸軍事、荊州刺史，以中護軍桓修為江州刺史。
玄上疏固求江州；于是進玄督八州及揚?豫八郡諸軍事，複領江州刺史。
〔複，扶又翻。
〕玄辄以兄偉為雍州刺史，朝廷不能違。
又以從子振為淮南太守。
〔玄既督八州及揚、豫八郡，則西極岷、嶓，東盡曆陽、蕪湖，皆其統内矣。
漢、晉淮南郡本治壽春，成帝時，祖約、蘇峻為亂，胡寇又屢至，民南渡江者轉多，乃于江南僑立淮南郡，後又割丹楊之于湖為淮南境。
玄遣振守之，是逼建康之漸也。
從，才用翻。
〕 ⑨涼王纂以大司馬弘功高地逼，忌之；弘亦自疑，遂以東苑之兵作亂，攻纂。
纂遣其将焦辨擊之，〔将，即亮翻。
〕弘衆潰，出走。
纂縱兵大掠，悉以東苑婦女賞軍，弘之妻子亦在中。
纂笑謂群臣曰：「今日之戰何如﹖」侍中房晷對曰：「天禍涼室，憂患仍臻。
先帝始崩，隐王廢黜；山陵甫訖，大司馬稱兵；京師流血，昆弟接刃。
雖弘自取夷滅，亦由陛下無常棣之恩，〔左傳：富辰曰：「召穆公思周德之不類，糾合宗族于成周，而作詩曰：『常棣之華，鄂不舗舗。
凡今之人，莫如兄弟。
』其四章曰：『兄弟阋于牆，外禦其侮。
』如是，則兄弟雖有小忿，不廢懿親。
」〕當省己責躬以謝百姓。
〔省，悉景翻。
〕乃更縱兵大掠，囚辱士女，釁自弘起，百姓何罪！且弘妻，陛下之弟婦，弘女，陛下之侄也，柰何使無賴小人辱為婢妾，天地神明，豈忍見此！」遂歔欷流涕。
〔歔，音虛。
欷，許既翻，又音希。
〕纂改容謝之；召弘妻子寘于東宮，厚撫之。
弘将奔秃發利鹿孤，道過廣武，詣呂方，方見之，大哭曰：「天下甚寬，汝何為至此！」乃執弘送獄，纂遣力士康龍就拉殺之。
〔拉，盧合翻。
〕 纂立妃楊氏為後，以後父桓為尚書左仆射、涼都尹。
〔涼都姑臧，改武威太守為涼都尹。
〕 辛卯，燕襄平令段登等謀反，誅。
涼王纂将伐武威王利鹿孤，中書令楊穎谏曰：「利鹿孤上下用命，國未有釁，不可伐也。
」不從。
利鹿孤使其弟傉檀拒之，〔専，奴沃翻。
〕夏，四月，傉檀敗涼兵于三堆，〔三堆，在浩亹河南。
敗，補邁翻。
〕斬首二千餘級。
初，隴西李暠好文學，有令名。
〔暠，古老翻。
好，呼到翻。
〕嘗與郭鱶及同母弟敦煌宋繇同宿，〔鱶，奴昆翻。
敦，徒門翻。
〕鱶起謂繇曰：「君當位極人臣，李君終當有國家，有骒馬生白額駒，〔骒馬，牝馬也。
骒，音課。
晉書作「騧」。
〕此其時也。
」及孟敏為沙州刺史，以暠為效谷令；〔效谷縣，自漢以來，屬放敦煌郡。
師古曰：本魚澤障也。
桑欽說：孝武元封六年，濟南崔不意為魚澤尉，教力田，以勤效得谷，因立為縣名。
後周并入敦煌縣。
〕宋繇事北涼王業，為中散常侍。
〔以中散大夫常集侍左右也。
散，悉亶翻。
〕孟敏卒，敦煌護軍馮翊郭謙、沙州治中敦煌索仙等〔索，昔各翻。
〕以暠溫毅有惠政，推為敦煌太守。
〔敦，徒門翻。
〕暠初難之。
會宋繇自張掖告歸，謂暠曰：「段王無遠略，終必無成。
兄忘郭鱶之言邪﹖白額駒今已生矣。
」暠乃從之，遣使請命于業；〔使，疏吏翻。
〕業因以暠為敦煌太守。
右衛将軍敦煌索嗣言于業曰：「李暠不可使處敦煌。
」〔索，昔各翻。
處，昌呂翻。
〕業遂以嗣代暠為敦煌太守，使帥五百騎之官。
〔帥，讀曰率。
〕嗣未至二十裡，移暠迎己；〔未至敦煌纔二十裡，移書于暠使迎己也。
〕暠驚疑，将出迎之。
效谷令張邈及宋繇止之曰：「段王闇弱，正是英豪有為之日；将軍據一國成資，奈何拱手授人！嗣自恃本郡，謂人情附己，不意将軍猝能拒之，可一戰擒也。
」暠從之。
先遣繇見嗣，啖以甘言。
〔啖，徒敢翻，又徒陷翻。
〕繇還，謂暠曰：「嗣志驕兵弱，易取也。
」〔易，以豉翻。
〕暠乃遣邈、繇與其二子歆、讓逆擊嗣，嗣敗走，還張掖。
暠素與嗣善，尤恨之，表業請誅嗣。
沮渠男成亦惡嗣，勸業除之；業乃殺嗣，〔段業既失張掖，又殺索嗣以自翦其羽翼，所以終死于沮渠蒙遜之手。
惡，烏路翻。
〕遣使謝暠，進暠都督涼興以西諸軍事、鎮西将軍。
〔段業分敦煌之涼興、烏澤，晉昌之宜禾為涼興郡。
至宇文氏，并晉之廣至、宜安、淵泉，合為涼興縣；隋、唐瓜州之常樂縣即其地也。
〕 吐谷渾視罴卒，世子樹洛幹方九歲，弟烏纥堤立，妻樹洛幹之母念氏，生慕踭、慕延。
〔踭，古回翻。
〕烏纥堤懦弱荒淫，不能治國；〔治，直之翻。
〕念氏專制國事，有膽智，國人畏服之。
