卷第一百
關燈
小
中
大
也。
〕誅生幸臣中書監董榮、左仆射趙韶等二十餘人。
大赦，改元永興。
追尊父雄為文桓皇帝，母苟氏為皇太後，妃苟氏為皇後，世子宏為皇太子，以清河王法為都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、東海公，諸王皆降爵為公，以從祖右光祿大夫。
永安公侯為太尉，晉公柳為車騎大将軍、尚書令。
〔從，才用翻。
騎，奇寄翻。
〕封弟融為陽平公，雙為河南公，子丕為長樂公，〔樂，音洛。
〕晖為平原公，熙為廣平公，叡為巨鹿公。
以漢陽李威為左仆射，〔李威于堅母有辟陽之寵，故擢用之。
〕梁平老為右仆射，強注為領軍将軍，呂婆樓為司隸校尉，王猛為中書侍郎。
融好文學，〔好，呼到翻。
〕明辨過人，耳聞則誦，過目不忘；力敵百夫，善騎射擊刺，少有令譽；〔少，詩照翻。
〕堅愛重之，常與共議國事。
融經綜内外，刑政修明，薦才揚滞，補益弘多。
〔弘，大也。
〕丕亦有文武才幹，治民斷獄，皆亞于融。
〔史言堅有弟有子如此而無救于敗亡，明天之所棄，非人之所能支也。
治，直之亂。
斷，丁亂翻。
〕 威，苟太後之姑子也，素與魏王雄友善，生屢欲殺堅，賴威營救得免。
威得幸于苟太後，堅事如如父。
威知王猛之賢，常勸堅以國事任之；堅謂猛曰：「李公知君，猶鮑叔牙之知管仲也。
」〔管仲少與鮑叔牙遊，鮑叔知其賢，善遇之。
管仲曰：「吾始困時，與鮑叔賈，分财多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。
吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。
吾嘗三仕三見逐，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。
吾嘗三戰三北，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。
公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節而恥功名不顯于天下也。
生我者父母，知我者鮑子也。
」〕猛以兄事之。
⑨燕主儁殺段龛，坑其徒三千餘人。
〔龛，苦含翻。
〕 ⑩秋，七月，秦大将軍冀州牧張平遣使請降，〔降，戶江翻。
〕拜并州刺史。
八月，丁未，立皇後何氏。
後，故散騎侍郎廬江何準之女也。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕禮如鹹康而不賀。
〔成帝鹹康二年，立杜後。
〕 秦王堅以權翼為給事黃門侍郎，〔權翼仕秦，久當事任，而卒歸姚氏。
料其受苻堅信用，雖不為莊舄之越吟，固隐之于心也。
〕薛贊為中書侍郎，與王猛并掌機密。
九月，追複太師魚遵等官，以禮改葬，子孫存者皆随才擢叙。
張平據新興、鴈門、西河、太原、上黨、上郡之地，壁壘三百餘，夷、夏十餘萬戶，〔壁壘，蓋時遭亂離，豪望自相保聚所築者。
石氏用張平為并州，故得有其地，有其民。
夏，戶雅翻。
〕拜置征鎮，欲與燕、秦為敵國。
〔石氏之敗，平兩附燕、秦，今恃其強，欲與燕、秦為敵國。
〕冬，十月，平寇略秦境，〔平蓋間秦之有内難也，安知由是而敗亡乎！〕秦王堅以晉公柳都督并、冀州諸軍事，加并州牧，鎮蒲阪以禦之。
十一月，癸酉，燕主儁自薊徙都邺。
〔薊，音計。
〕 秦太後苟氏遊宣明台，見東海公法之第門車馬輻湊，恐終不利于秦王堅，乃與李威謀賜法死。
堅與法訣于東堂，恸哭歐血；谥曰獻哀公，封其子陽為東海公，敷為清河公。
〔為後陽謀複雠張本。
〕 十二月，乙巳，燕主儁入邺宮，大赦。
複作銅雀台。
〔魏武建國于邺，作銅雀台，石氏增修之，兵亂毀，慕容都邺複作，使如舊。
〕 以太常王彪之為左仆射。
秦王堅行至尚書，以文案不治，〔治，直之翻。
〕免左丞程卓官，以王猛代之。
堅舉異材，修廢職，課農桑，恤困窮，禮百神，立學校，旌節義，繼絕世；秦民大悅。
〔史言苻堅能用王猛以治秦。
校，戶教翻。
〕 二年〔（戊午、三五八）〕 ①春，正月，司徒昱稽首歸政；〔稽，音啟。
〕帝不許。
②初，馮鴦既以上黨來降，〔見上永和十一年。
〕又附于張平，又自歸于燕，既而複叛燕。
〔複，扶又翻。
〕二月，燕司徒上庸王評讨之，不克。
③秦王堅自将讨張平，〔将，即亮翻。
〕以鄧羌為前鋒督護，帥騎五千，軍于汾上；〔汾水之上也。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕平使養子蚝禦之。
〔蚝，七吏翻。
〕蚝多力趫捷，〔趫，丘妖翻。
〕能曳牛卻；城無高下，皆可超越。
與羌相持旬餘，莫能相勝。
三月，堅至銅壁，〔河、汾之間有銅川，其民遇亂，築銅壁以自守，因曰銅壁。
〕平盡衆出戰，蚝單馬大呼，出入秦陳者四、五。
〔呼，火故翻。
陳，讀曰陣。
〕堅募人生緻之，鷹揚将軍呂刺蚝，中之，〔刺，七亦翻。
中，竹仲翻。
〕鄧羌擒蚝以獻，平衆大潰。
平懼，請降。
〔降，戶江翻；下同。
〕堅拜平右将軍，以蚝為虎贲中郎将。
〔贲，音奔。
将，即亮翻；下同。
〕蚝，本姓弓，〔姓譜：弓姓，魯叔弓之後。
〕上黨人也；堅寵待甚厚，常置左右。
秦人稱鄧羌、張蚝皆萬人敵。
光，婆樓之子也。
堅徙張幹部民三千餘戶于長安。
④甲戌，燕主儁遣領軍将軍慕輿根将兵助司徒評攻馮鴦。
根欲急攻之，評曰：「鴦壁堅，不如緩之。
」根曰：「不然。
公至城下經月，未嘗交鋒。
賊謂國家力止于此，遂相固結，冀幸萬一。
〔言鴦心僥幸于萬一可以保城也。
〕今根兵初至，形勢方振，賊衆恐懼，皆有離心，計慮未定，從而攻之，無不克者。
」遂急攻之。
鴦與其黨果相猜忌，鴦奔野王依呂護，其衆盡降。
⑤夏，四月，秦王堅如雍，祠五畤；六月，如河東，祠後土。
〔用漢禮也。
雍，于用翻。
畤，音止。
〕 ⑥秋，八月，豫州刺史謝奕卒。
奕，安之兄也。
司徒昱以建武将軍桓雲代之。
雲，溫之弟也。
訪于仆射王彪之，彪之曰：「雲非不才，然溫居上流，已割天下之半，其弟複處西藩；〔東晉豫州鎮江西，建康在江東，故以豫州為西藩。
複，扶又翻。
處，昌呂翻；下同。
〕兵權萃于一門，非深根固蔕之宜。
人才非可豫量，〔量，音良。
〕但當令不與殿下成異者耳。
」昱颔之曰：「君言是也。
」壬申，以吳興太守謝萬為西中郎将，監司?豫?冀?并四州諸軍事、豫刺史。
〔司、豫、冀、并所統，皆僑郡也。
監，工銜翻。
〕 王羲之與桓溫箋曰：「謝萬才流經通，〔言其才具可以經世，于時人流輩中為通達也。
〕使之處廊廟，固是後來之秀；今以之俯順荒餘，近是違才易務矣。
」〔言邊郡兵民皆兵荒之餘，雕瘵未蘇而犷悍難調，當俯就而柔順之；今萬非其才而用之，則為違才。
務，事也；以萬之才可以處廊廟，而使之處邊鄙，則為易事。
處，昌呂翻。
近，其靳翻。
〕又遺萬書曰：〔遺，于季翻。
〕「以君邁往不屑之韻，而俯同群碎，誠難為意也。
〔言其矜高不屑軍之細務也。
〕然所謂通識，正當随事行藏耳。
願君每與士卒之下者同甘苦，則盡善矣。
」萬不能用。
徐、兖二州刺史荀羨有疾，以禦史中丞郗昙為軍【章：十二行本「軍」上有「羨」字；乙十一行本同；孔本「羨軍」二字并刊一格；張校同。
】司。
〔昙，徒含翻。
為萬、昙皆不勝其任張本。
考異曰：帝紀：「謝萬為豫州，」下雲：「郗昙為北中郎将，督五州軍事、徐?兖二州刺史。
」昙傳雲：「荀羨有疾，以昙為軍司。
頃之，羨征還，除昙北中郎将、都督、刺史。
」按帝紀，「十二月，北中郎将荀羨及慕容儁戰于山茌，王師敗敗績。
」燕書：「十二月，荀羨寇泰山，殺太守賈堅。
」載記：「荀羨殺賈堅，」下雲：「敗羨山茌。
」故知八月昙未為徐、兖二州，恐始為軍司耳。
〕昙，鑒之子也。
⑦九月，庚辰，秦王堅長安，以太尉侯守尚書令。
〔永安公苻侯。
〕于是秦大旱；堅減膳徹樂，命後妃以下悉去羅纨；〔師古曰：纨素，今之絹也。
去，羌呂翻。
〕開山澤之利，公私共之，息兵養民；旱不為災。
王猛日親幸用事，宗親勳舊多疾之，特進、姑臧侯樊世，本氐豪，佐秦主健定關中，謂猛曰：「吾輩耕之，君食之邪﹖」猛曰：「非徒使君耕之，又将使君炊之！」世大怒曰：「要當懸汝頭于長安城門；不然，吾不處世！」〔處，昌呂翻。
〕猛以白堅，堅曰：「必殺此老氐，然後百寮可肅。
」會世入言事，與猛争論于堅前，世欲起擊猛；堅怒，斬之。
于是群臣見猛皆屏息。
〔屏氣，不敢息也。
氣一出入為息。
屏，必郢翻。
〕 ⑧趙之亡也，其将張平、李曆、高昌皆遣使降燕，已而降晉，又降秦，各受爵位，欲中立以自固。
〔李曆、高昌初降晉，張平降秦，永和七年也。
八年，曆、昌降秦，是年又與張平俱降燕。
苻生死後，張平又降晉，各受爵位。
将，即亮翻。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕燕主儁使司徒評讨張平于并州，司空陽骛讨高昌于東燕，樂安王臧李曆于濮。
陽骛攻昌别将于黎陽，不拔。
曆奔荥陽，其衆皆降。
并州壁壘百餘于燕，儁以右仆射悅绾為并州刺史以撫之。
平所署征西将軍諸葛骧等帥壁壘百三十八降于燕，〔骧，思将翻。
帥，讀曰率；下同。
〕儁皆複其官爵。
平帥衆三千奔平陽，複請降于燕。
〔複，扶又翻。
〕 ⑨冬，十月，泰山太守諸葛攸攻燕東郡，入武陽，〔後漢東郡治東武陽。
武帝鹹康二年，封子允，以「東」不可為國名，而東郡有濮陽縣，改曰濮陽國。
允改封淮南，還曰東郡。
趙王倫篡位，廢太孫臧為濮陽王，東郡遂名濮陽，此，蓋燕複名東郡。
晉志：武陽縣分屬陽平郡。
劉昫曰：魏州朝城縣，隋武陽縣地，天寶七年更名。
〕燕主儁遣大司馬恪統陽骛及樂安王臧之兵以擊之。
攸敗走，還泰山，恪遂渡河，略地河南，分置守宰。
⑩燕主儁欲經營秦、晉，十二月，令州郡校實見丁，〔校實，檢校其實數也。
見，賢遍翻。
〕戶留一丁，餘悉發為兵，欲使步滿一百五十萬，期來春大集洛陽。
武邑劉貴上書，極陳「百姓雕弊，發兵非法，〔法未有戶留一丁而悉發為兵者。
〕必緻土崩之變。
」儁善之，乃更令三五發兵，寬其期日，以來冬集邺。
時燕調發繁數，〔調，徒吊翻。
數，所角翻。
〕官司各遣使者，道路旁午，郡縣苦之。
太尉、領中書監封奕請「自今非軍期嚴急，不得遣使，〔使，疏吏翻。
〕自餘賦發皆責成州郡，其群司所遣彈督在外者，一切攝還。
」〔攝，收也，追也。
〕儁從之。
燕泰山太守賈堅屯山茌，〔山茌，即前漢之茌縣，屬泰山郡，後漢改曰山茌。
茌，仕疑翻。
〕荀羨引兵擊之；堅所将纔七百餘人，〔将，即亮翻。
〕羨兵十倍于堅。
堅将出戰，諸将皆曰：「衆少，不如固守。
」〔少，詩沼翻。
〕堅曰：「固守亦不能免，不如戰也。
」遂出戰，身先士卒，〔先，悉薦翻。
〕殺羨兵千餘人，複還入城。
〔複，扶又翻；下同。
〕羨進攻之，堅歎曰：「吾自結發，志立功名，而每值窮阨，豈非命乎！〔堅欲其鋒，使羨懼而退耳。
羨進攻之，堅計窮矣。
〕與其屈辱而生，不若守節而死。
」乃謂将士曰：「今危困，計無所設，卿等可去，吾将止死。
」将士皆泣曰：「府君不出，衆亦俱死耳。
」乃扶堅上馬，堅曰：「我
〕誅生幸臣中書監董榮、左仆射趙韶等二十餘人。
大赦，改元永興。
追尊父雄為文桓皇帝，母苟氏為皇太後，妃苟氏為皇後，世子宏為皇太子，以清河王法為都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、東海公，諸王皆降爵為公，以從祖右光祿大夫。
永安公侯為太尉，晉公柳為車騎大将軍、尚書令。
〔從，才用翻。
騎，奇寄翻。
〕封弟融為陽平公，雙為河南公，子丕為長樂公，〔樂，音洛。
〕晖為平原公，熙為廣平公，叡為巨鹿公。
以漢陽李威為左仆射，〔李威于堅母有辟陽之寵，故擢用之。
〕梁平老為右仆射，強注為領軍将軍，呂婆樓為司隸校尉，王猛為中書侍郎。
融好文學，〔好，呼到翻。
〕明辨過人，耳聞則誦，過目不忘；力敵百夫，善騎射擊刺，少有令譽；〔少，詩照翻。
〕堅愛重之，常與共議國事。
融經綜内外，刑政修明，薦才揚滞，補益弘多。
〔弘，大也。
〕丕亦有文武才幹，治民斷獄，皆亞于融。
〔史言堅有弟有子如此而無救于敗亡，明天之所棄，非人之所能支也。
治，直之亂。
斷，丁亂翻。
〕 威，苟太後之姑子也，素與魏王雄友善，生屢欲殺堅，賴威營救得免。
威得幸于苟太後，堅事如如父。
威知王猛之賢，常勸堅以國事任之；堅謂猛曰：「李公知君，猶鮑叔牙之知管仲也。
」〔管仲少與鮑叔牙遊，鮑叔知其賢，善遇之。
管仲曰：「吾始困時，與鮑叔賈，分财多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。
吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。
吾嘗三仕三見逐，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。
吾嘗三戰三北，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。
公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節而恥功名不顯于天下也。
生我者父母，知我者鮑子也。
」〕猛以兄事之。
⑨燕主儁殺段龛，坑其徒三千餘人。
〔龛，苦含翻。
〕 ⑩秋，七月，秦大将軍冀州牧張平遣使請降，〔降，戶江翻。
〕拜并州刺史。
八月，丁未，立皇後何氏。
後，故散騎侍郎廬江何準之女也。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕禮如鹹康而不賀。
〔成帝鹹康二年，立杜後。
〕 秦王堅以權翼為給事黃門侍郎，〔權翼仕秦，久當事任，而卒歸姚氏。
料其受苻堅信用，雖不為莊舄之越吟，固隐之于心也。
〕薛贊為中書侍郎，與王猛并掌機密。
九月，追複太師魚遵等官，以禮改葬，子孫存者皆随才擢叙。
張平據新興、鴈門、西河、太原、上黨、上郡之地，壁壘三百餘，夷、夏十餘萬戶，〔壁壘，蓋時遭亂離，豪望自相保聚所築者。
石氏用張平為并州，故得有其地，有其民。
夏，戶雅翻。
〕拜置征鎮，欲與燕、秦為敵國。
〔石氏之敗，平兩附燕、秦，今恃其強，欲與燕、秦為敵國。
〕冬，十月，平寇略秦境，〔平蓋間秦之有内難也，安知由是而敗亡乎！〕秦王堅以晉公柳都督并、冀州諸軍事，加并州牧，鎮蒲阪以禦之。
十一月，癸酉，燕主儁自薊徙都邺。
〔薊，音計。
〕 秦太後苟氏遊宣明台，見東海公法之第門車馬輻湊，恐終不利于秦王堅，乃與李威謀賜法死。
堅與法訣于東堂，恸哭歐血；谥曰獻哀公，封其子陽為東海公，敷為清河公。
〔為後陽謀複雠張本。
〕 十二月，乙巳，燕主儁入邺宮，大赦。
複作銅雀台。
〔魏武建國于邺，作銅雀台，石氏增修之，兵亂毀，慕容都邺複作，使如舊。
〕 以太常王彪之為左仆射。
秦王堅行至尚書，以文案不治，〔治，直之翻。
〕免左丞程卓官，以王猛代之。
堅舉異材，修廢職，課農桑，恤困窮，禮百神，立學校，旌節義，繼絕世；秦民大悅。
〔史言苻堅能用王猛以治秦。
校，戶教翻。
〕 二年〔（戊午、三五八）〕 ①春，正月，司徒昱稽首歸政；〔稽，音啟。
〕帝不許。
②初，馮鴦既以上黨來降，〔見上永和十一年。
〕又附于張平，又自歸于燕，既而複叛燕。
〔複，扶又翻。
〕二月，燕司徒上庸王評讨之，不克。
③秦王堅自将讨張平，〔将，即亮翻。
〕以鄧羌為前鋒督護，帥騎五千，軍于汾上；〔汾水之上也。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕平使養子蚝禦之。
〔蚝，七吏翻。
〕蚝多力趫捷，〔趫，丘妖翻。
〕能曳牛卻；城無高下，皆可超越。
與羌相持旬餘，莫能相勝。
三月，堅至銅壁，〔河、汾之間有銅川，其民遇亂，築銅壁以自守，因曰銅壁。
〕平盡衆出戰，蚝單馬大呼，出入秦陳者四、五。
〔呼，火故翻。
陳，讀曰陣。
〕堅募人生緻之，鷹揚将軍呂刺蚝，中之，〔刺，七亦翻。
中，竹仲翻。
〕鄧羌擒蚝以獻，平衆大潰。
平懼，請降。
〔降，戶江翻；下同。
〕堅拜平右将軍，以蚝為虎贲中郎将。
〔贲，音奔。
将，即亮翻；下同。
〕蚝，本姓弓，〔姓譜：弓姓，魯叔弓之後。
〕上黨人也；堅寵待甚厚，常置左右。
秦人稱鄧羌、張蚝皆萬人敵。
光，婆樓之子也。
堅徙張幹部民三千餘戶于長安。
④甲戌，燕主儁遣領軍将軍慕輿根将兵助司徒評攻馮鴦。
根欲急攻之，評曰：「鴦壁堅，不如緩之。
」根曰：「不然。
公至城下經月，未嘗交鋒。
賊謂國家力止于此，遂相固結，冀幸萬一。
〔言鴦心僥幸于萬一可以保城也。
〕今根兵初至，形勢方振，賊衆恐懼，皆有離心，計慮未定，從而攻之，無不克者。
」遂急攻之。
鴦與其黨果相猜忌，鴦奔野王依呂護，其衆盡降。
⑤夏，四月，秦王堅如雍，祠五畤；六月，如河東，祠後土。
〔用漢禮也。
雍，于用翻。
畤，音止。
〕 ⑥秋，八月，豫州刺史謝奕卒。
奕，安之兄也。
司徒昱以建武将軍桓雲代之。
雲，溫之弟也。
訪于仆射王彪之，彪之曰：「雲非不才，然溫居上流，已割天下之半，其弟複處西藩；〔東晉豫州鎮江西，建康在江東，故以豫州為西藩。
複，扶又翻。
處，昌呂翻；下同。
〕兵權萃于一門，非深根固蔕之宜。
人才非可豫量，〔量，音良。
〕但當令不與殿下成異者耳。
」昱颔之曰：「君言是也。
」壬申，以吳興太守謝萬為西中郎将，監司?豫?冀?并四州諸軍事、豫刺史。
〔司、豫、冀、并所統，皆僑郡也。
監，工銜翻。
〕 王羲之與桓溫箋曰：「謝萬才流經通，〔言其才具可以經世，于時人流輩中為通達也。
〕使之處廊廟，固是後來之秀；今以之俯順荒餘，近是違才易務矣。
」〔言邊郡兵民皆兵荒之餘，雕瘵未蘇而犷悍難調，當俯就而柔順之；今萬非其才而用之，則為違才。
務，事也；以萬之才可以處廊廟，而使之處邊鄙，則為易事。
處，昌呂翻。
近，其靳翻。
〕又遺萬書曰：〔遺，于季翻。
〕「以君邁往不屑之韻，而俯同群碎，誠難為意也。
〔言其矜高不屑軍之細務也。
〕然所謂通識，正當随事行藏耳。
願君每與士卒之下者同甘苦，則盡善矣。
」萬不能用。
徐、兖二州刺史荀羨有疾，以禦史中丞郗昙為軍【章：十二行本「軍」上有「羨」字；乙十一行本同；孔本「羨軍」二字并刊一格；張校同。
】司。
〔昙，徒含翻。
為萬、昙皆不勝其任張本。
考異曰：帝紀：「謝萬為豫州，」下雲：「郗昙為北中郎将，督五州軍事、徐?兖二州刺史。
」昙傳雲：「荀羨有疾，以昙為軍司。
頃之，羨征還，除昙北中郎将、都督、刺史。
」按帝紀，「十二月，北中郎将荀羨及慕容儁戰于山茌，王師敗敗績。
」燕書：「十二月，荀羨寇泰山，殺太守賈堅。
」載記：「荀羨殺賈堅，」下雲：「敗羨山茌。
」故知八月昙未為徐、兖二州，恐始為軍司耳。
〕昙，鑒之子也。
⑦九月，庚辰，秦王堅長安，以太尉侯守尚書令。
〔永安公苻侯。
〕于是秦大旱；堅減膳徹樂，命後妃以下悉去羅纨；〔師古曰：纨素，今之絹也。
去，羌呂翻。
〕開山澤之利，公私共之，息兵養民；旱不為災。
王猛日親幸用事，宗親勳舊多疾之，特進、姑臧侯樊世，本氐豪，佐秦主健定關中，謂猛曰：「吾輩耕之，君食之邪﹖」猛曰：「非徒使君耕之，又将使君炊之！」世大怒曰：「要當懸汝頭于長安城門；不然，吾不處世！」〔處，昌呂翻。
〕猛以白堅，堅曰：「必殺此老氐，然後百寮可肅。
」會世入言事，與猛争論于堅前，世欲起擊猛；堅怒，斬之。
于是群臣見猛皆屏息。
〔屏氣，不敢息也。
氣一出入為息。
屏，必郢翻。
〕 ⑧趙之亡也，其将張平、李曆、高昌皆遣使降燕，已而降晉，又降秦，各受爵位，欲中立以自固。
〔李曆、高昌初降晉，張平降秦，永和七年也。
八年，曆、昌降秦，是年又與張平俱降燕。
苻生死後，張平又降晉，各受爵位。
将，即亮翻。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕燕主儁使司徒評讨張平于并州，司空陽骛讨高昌于東燕，樂安王臧李曆于濮。
陽骛攻昌别将于黎陽，不拔。
曆奔荥陽，其衆皆降。
并州壁壘百餘于燕，儁以右仆射悅绾為并州刺史以撫之。
平所署征西将軍諸葛骧等帥壁壘百三十八降于燕，〔骧，思将翻。
帥，讀曰率；下同。
〕儁皆複其官爵。
平帥衆三千奔平陽，複請降于燕。
〔複，扶又翻。
〕 ⑨冬，十月，泰山太守諸葛攸攻燕東郡，入武陽，〔後漢東郡治東武陽。
武帝鹹康二年，封子允，以「東」不可為國名，而東郡有濮陽縣，改曰濮陽國。
允改封淮南，還曰東郡。
趙王倫篡位，廢太孫臧為濮陽王，東郡遂名濮陽，此，蓋燕複名東郡。
晉志：武陽縣分屬陽平郡。
劉昫曰：魏州朝城縣，隋武陽縣地，天寶七年更名。
〕燕主儁遣大司馬恪統陽骛及樂安王臧之兵以擊之。
攸敗走，還泰山，恪遂渡河，略地河南，分置守宰。
⑩燕主儁欲經營秦、晉，十二月，令州郡校實見丁，〔校實，檢校其實數也。
見，賢遍翻。
〕戶留一丁，餘悉發為兵，欲使步滿一百五十萬，期來春大集洛陽。
武邑劉貴上書，極陳「百姓雕弊，發兵非法，〔法未有戶留一丁而悉發為兵者。
〕必緻土崩之變。
」儁善之，乃更令三五發兵，寬其期日，以來冬集邺。
時燕調發繁數，〔調，徒吊翻。
數，所角翻。
〕官司各遣使者，道路旁午，郡縣苦之。
太尉、領中書監封奕請「自今非軍期嚴急，不得遣使，〔使，疏吏翻。
〕自餘賦發皆責成州郡，其群司所遣彈督在外者，一切攝還。
」〔攝，收也，追也。
〕儁從之。
燕泰山太守賈堅屯山茌，〔山茌，即前漢之茌縣，屬泰山郡，後漢改曰山茌。
茌，仕疑翻。
〕荀羨引兵擊之；堅所将纔七百餘人，〔将，即亮翻。
〕羨兵十倍于堅。
堅将出戰，諸将皆曰：「衆少，不如固守。
」〔少，詩沼翻。
〕堅曰：「固守亦不能免，不如戰也。
」遂出戰，身先士卒，〔先，悉薦翻。
〕殺羨兵千餘人，複還入城。
〔複，扶又翻；下同。
〕羨進攻之，堅歎曰：「吾自結發，志立功名，而每值窮阨，豈非命乎！〔堅欲其鋒，使羨懼而退耳。
羨進攻之，堅計窮矣。
〕與其屈辱而生，不若守節而死。
」乃謂将士曰：「今危困，計無所設，卿等可去，吾将止死。
」将士皆泣曰：「府君不出，衆亦俱死耳。
」乃扶堅上馬，堅曰：「我
