卷第五十二
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
漢紀四十四〔起阏逢閹茂（甲戌），盡旃蒙作噩（乙酉），凡十二年。
〕 孝順皇帝下 陽嘉三年〔（甲戌、一三四）〕 ①夏，四月，車師後部司馬率後王加特奴〔章：甲十六行本「奴」下有「等」字；乙十一行本同；孔本同。
〕掩擊北匈奴于阊吾陸谷，〔阊，音昌。
〕大破之；獲單于母。
②五月，戊戌，诏以春夏連旱，赦天下。
上親自露坐德陽殿東廂請雨。
〔按範書桓帝紀：德陽殿在北宮掖庭中。
〕以尚書周舉才學優深，特加策問。
舉對曰：「臣聞陰陽閉隔，則二氣否塞。
〔否皮鄙翻。
塞，悉則翻。
〕陛下廢文帝、光武之法，而循亡秦奢侈之欲，内積怨女，外有曠夫。
自枯旱以來，彌曆年歲，未聞陛下改過之效，徒勞玉尊暴露風塵，誠無益也，〔謂露坐無益。
〕陛下但務其華，不尋其實，猶緣木希魚，欲行求前。
〔賢曰：緣木求魚，孟子之文。
韓詩外傳曰：夫明鏡所以照形，往古所以知今。
惡知往古之所以危亡，無異卻行而求達于前人也。
〕誠宜推信革政，崇道變惑，出後宮不禦之女，除太官重膳之費。
易傳曰：『陽感天不旋日。
』〔易稽覽圖中孚傳曰：陽感天不旋日，諸侯不旋時，大夫不過翆。
鄭玄注雲：陽者，天子。
為善一日，天立應以善；為惡一日，天立應以惡。
一說，不旋時立應之。
重，直龍翻。
傳，直戀翻。
〕惟陛下留神裁察！」帝複召舉面問得失，舉對以「宜慎官人，去貪污，遠佞邪。
」〔複，扶又翻。
去，羌呂翻。
遠，于願翻。
〕帝曰：「官貪污、佞邪者為誰乎﹖」對曰：「臣從下州超備機密，〔舉自冀州刺史征拜尚書。
〕不足以别群臣。
然公鄉大臣數有直言者，忠貞也；〔别，彼列翻。
數，所角翻。
〕阿谀苟容者，佞邪也。
」 太史令張衡亦上疏言：「前年京師地震土裂，裂者，威分；震者，民擾也。
竊懼聖思厭倦，制不專己，恩不忍割，與衆共威。
威不可分；德不可共。
願陛下思惟所以稽古率舊，勿使刑德八柄不由天子，〔周禮：王以八柄馭群臣：一曰爵，以馭其貴；二曰祿，以馭其富；三曰予，以馭其幸；四曰置，以馭其行；五曰生，以馭其福；六曰奪，以馭其貧；七曰廢，以馭其罪；八曰誅，以馭其過。
〕然後神望允塞，〔塞，悉則翻。
〕災消不至災！」 衡以以中興之後，儒者争學圖緯，〔緯，七緯也。
七緯者，易緯，稽覽圖、幹鑿度、坤靈圖、通卦驗、是類謀、辯終備也；書緯，璇玑钤、考靈耀、刑德放、帝命驗、運期授也；詩緯，推度災、泛曆樞、含神霧也；禮緯，含文嘉、稽命征、鬥威儀也；樂緯，動聲儀、稽耀嘉、汁國征也；孝經緯，援神契、鈎命決也；春秋緯，演孔圖、元命包、文耀鈎、運鬥樞、感精符、合誠圖、考異郵、保幹圖、漢含孳、佑助期、握誠圖、潛潭巴、說題辭也。
〕上疏言：「春秋元命包有公輸班與墨翟，事見戰國；又言别有益州，益州之置于漢世。
〔賢曰：前書：武帝始置益州。
〕又劉向父子領校秘書，閱定九流，亦無谶錄。
〔賢曰：成、哀時，劉向及子歆為秘書，校定經傳、諸子等。
九流，謂儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜家、農家，見藝文志；并無谶說。
谶，楚谮翻。
〕則知圖谶成于哀、平之際，皆虛僞之徒以要世取資，〔要，一遙翻。
〕欺罔較然，莫之糾禁。
且律曆、卦候、九宮、風角，〔黃帝命伶倫吹律，大撓作甲子，容成造曆，而律曆之學傳矣。
京房分六十四卦，更直日用事，以風雨塞溫為候。
伏羲之時，龍馬負圖出于河，戴九履一，左三右七，三四為肩，六八為足，而五居中。
伏羲觀河圖而畫八卦。
陰陽家謂之九宮，一、六、八為白，二黑、三綠、四碧、五黃、七赤、九紫，至今承用之。
又易幹鑿度曰：太一取其數而行九宮。
鄭玄注雲：太一者，北辰神名也；下行八封之宮，每四乃還于中央。
中央者，地神之所居，故謂之丸宮。
天數大分以陽出，以陰入，陽起于子，陰起于午，是以太一下九宮從坎宮始。
自此而從于坤宮，又自此而從于震宮，又自此而從于巽宮，所以從半矣，還息于中央之宮。
既又自此而從于幹宮，又自此而從于兌宮，又自此而從于艮宮，又自此而從于離宮，行則周矣。
上遊息于太一之星，而反于紫宮。
行起從坎宮始，終于離宮也。
此雖緯書之說，而九宮定位則一也。
賢曰：風角，謂候四方四隅之風，以占吉兇。
〕數有征效，〔數，所角翻；下同。
〕世莫肯學，而競稱不占之書，〔賢曰：謂競稱谶家也。
〕譬猶畫工惡圖犬馬而好作鬼魅，誠以實事難形而虛僞不窮也！〔惡，烏路翻。
好，呼到翻。
魅，音媚。
韓子曰：客有為齊王畫者，問：「畫孰難﹖」對曰：「狗、馬最難。
」「孰易﹖」曰：「鬼、魅最易。
狗、馬，人所知也，故難；鬼、魅無形，故易也。
」〕宜收藏圖谶，一禁絕之，則朱紫無所眩，典籍無瑕玷矣！」 ③秋，七月，锺羌良封等複寇隴西、漢陽。
〔複，扶又翻。
〕诏拜前校尉馬賢為谒者，鎮撫諸種。
〔種，章勇翻。
〕冬，十月，護羌校尉馬續遣兵擊良封，破之。
④十一月，壬寅，司徒劉崎、司空孔扶免，用周舉之言也。
〔崎，丘宜翻。
〕乙巳，以大司農黃尚為司徒，光祿勳河東王卓為司空。
⑤耿貴人數為耿氏請，〔為，于僞翻。
〕帝乃紹封耿寶子箕為牟平侯。
〔耿寶貶死事見上卷安帝延光四年。
〕 四年〔（乙亥、一三五）〕 ①春，北匈奴呼衍王侵車師後部。
帝令敦煌太守發兵救之，不利。
〔敦，徒門翻。
〕 ②二月，丙子，初聽中宮得以養子襲爵。
〔曹操階之，遂移漢祚，其所由來漸矣。
〕初，帝之複位，宦官之力也，〔事見上卷延光四年。
〕由是有寵，參與政事。
〔與，讀曰預。
〕禦史張綱上書曰：「竊尋文、明二帝，德化尤盛，中官常侍，不過兩人，近幸賞賜，裁滿數金，惜費重民，故家給人足。
而頃者以來，無功小人，皆有官爵，非愛民重器、承天順道者也。
」書奏，不省。
〔省，悉景翻。
〕綱，皓之子也。
〔張皓見五十卷安帝延光三年。
〕 旱。
④谒者馬賢擊锺羌，大破之。
⑤夏，四月，甲子，太尉施延免。
戊寅，以執金吾梁商為大将軍，故太尉龐參為太尉。
〔龐，皮江翻。
〕 商稱疾不起且一年；帝使太常桓焉奉策就第即拜，商乃詣阙呙命。
〔杜佑曰：後漢策拜諸王侯、三公之儀：百官會，立定，谒者引光祿勳前，谒者引當拜者前，伏殿下。
光祿前一拜，舉手曰：「制诏，其以某為某。
」讀策書畢，拜者稱臣，再拜。
尚書郎以玺印绶付侍禦史，前面立受印玺绶，當受策者拜頓首，三贊。
谒者曰：「某王臣某新封，某公某初除，謝。
」中谒者報，「謹謝。
」贊者立曰：「皇帝為公興。
」重坐。
受策者拜謝，起，就位。
禮畢。
自漢以來惟衛青以有即軍中拜大将軍，未聞有就第即拜者也，況以此異數加之後父乎！〕商少通經傳，謙恭好士，〔少，詩沼翻。
好，呼到翻；下同。
〕辟漢陽巨覽、〔巨，姓；覽，名。
〕上黨陳龜為掾屬，〔掾，餘絹翻。
〕李固為從事中郎，楊倫為長史。
李固以商柔和自守，不能有所整裁，乃奏記于商曰：「數年以來，災怪屢見。
〔見，賢遍翻。
〕孔子曰：『智者見變思形，愚者怪諱名。
』〔範書李固傳「形」作「刑」。
此二語蓋亦本之緯書。
〕天道無親，可為祗畏。
〔賢曰：祗，敬也。
言天無親疏，惟善是與，可敬而畏也。
〕誠令王綱一整，道行忠立，明公踵伯成之高，〔莊子曰：伯成子高，唐、虞時為諸侯；至禹，去而耕于野。
〕全不朽之譽，豈與此外戚凡輩耽榮好位者同日而論哉！」商不能用。
⑥秋，閏八月，丁亥朔，日有食之。
⑦冬，十月，皇桓寇雲中。
度遼将軍耿晔追擊，不利。
十一月，烏桓圍晔于蘭池城；〔續漢志：雲中郡沙南縣有蘭池城。
〕發兵數千人救之，烏極乃退。
⑧十二月，丙〔章：甲十六行本「丙」作「甲」；乙十一行本同；張校同。
〕寅，京師地震。
永和元年〔（丙子、一三六）〕 ①春，正月，己巳，改元，赦天下。
②冬，十月，丁亥，承福殿火。
③十一月，丙子，太尉龐參罷。
④十二月，象林蠻夷反。
〔象林縣，屬日南郡。
晉、宋以下為林邑國。
〕 ⑤乙巳，以前司空王龔為太尉。
龔疾宦官專權，上書極言其狀。
諸黃門使客誣奏龔罪；上命龔亟自實。
李固奏記于梁商曰：「王公以堅貞之操，橫為讒佞所構，〔橫，戶孟翻。
〕衆人聞知，莫不歎栗。
夫三公尊重，無詣理訴冤之義，〔哀帝時，丞相王嘉召詣廷尉，主簿曰：「将相不對理陳冤，相踵以為故事，君侯宜引決。
」〕纖微感慨，辄引分決，是以舊典不有大罪，不至重問。
〔賢曰：大臣獄重，故曰重問。
成帝時，丞相薛宣、禦史大夫翟方進有罪，上使五二千石雜問。
音義雲：大臣獄重，故以二千石五人同問之。
〕王公卒有他變，〔卒，讀曰猝。
〕則朝廷獲害賢之名，群臣無救護之節矣！語曰：『善人在患，饑不及餐。
』〔言當速救之也。
〕斯其時也！」商即言之于帝，事乃得釋。
⑥是歲，以執金吾梁冀為河南尹。
冀性嗜酒，逸遊自恣，居職多縱暴非法。
父商所親客雒陽令呂放以告商，商以讓冀。
冀遣人于道刺殺放，〔刺，七亦翻。
〕而恐商知之，乃推疑放之怨仇，〔推，吐雷翻。
惡自冀出，欲嫁之他人，故托其辭，疑放之怨仇為之。
〕請以放弟禹為雒陽令，使捕之；〔賢曰：安慰放家，欲以滅口。
餘謂賢說非也。
冀請于商，以放弟為令，謂必急于捕賊，而陰使禹滅其兄之宗親賓客以快己忿耳。
〕盡滅其宗、親、賓客百餘人。
⑦武陵太守上書，以蠻痍率服，〔言相率而來服。
〕可比漢人，增其租賦。
議者皆以為可。
尚書令虞诩曰：「自古聖王，不臣異俗。
先
〕 孝順皇帝下 陽嘉三年〔（甲戌、一三四）〕 ①夏，四月，車師後部司馬率後王加特奴〔章：甲十六行本「奴」下有「等」字；乙十一行本同；孔本同。
〕掩擊北匈奴于阊吾陸谷，〔阊，音昌。
〕大破之；獲單于母。
②五月，戊戌，诏以春夏連旱，赦天下。
上親自露坐德陽殿東廂請雨。
〔按範書桓帝紀：德陽殿在北宮掖庭中。
〕以尚書周舉才學優深，特加策問。
舉對曰：「臣聞陰陽閉隔，則二氣否塞。
〔否皮鄙翻。
塞，悉則翻。
〕陛下廢文帝、光武之法，而循亡秦奢侈之欲，内積怨女，外有曠夫。
自枯旱以來，彌曆年歲，未聞陛下改過之效，徒勞玉尊暴露風塵，誠無益也，〔謂露坐無益。
〕陛下但務其華，不尋其實，猶緣木希魚，欲行求前。
〔賢曰：緣木求魚，孟子之文。
韓詩外傳曰：夫明鏡所以照形，往古所以知今。
惡知往古之所以危亡，無異卻行而求達于前人也。
〕誠宜推信革政，崇道變惑，出後宮不禦之女，除太官重膳之費。
易傳曰：『陽感天不旋日。
』〔易稽覽圖中孚傳曰：陽感天不旋日，諸侯不旋時，大夫不過翆。
鄭玄注雲：陽者，天子。
為善一日，天立應以善；為惡一日，天立應以惡。
一說，不旋時立應之。
重，直龍翻。
傳，直戀翻。
〕惟陛下留神裁察！」帝複召舉面問得失，舉對以「宜慎官人，去貪污，遠佞邪。
」〔複，扶又翻。
去，羌呂翻。
遠，于願翻。
〕帝曰：「官貪污、佞邪者為誰乎﹖」對曰：「臣從下州超備機密，〔舉自冀州刺史征拜尚書。
〕不足以别群臣。
然公鄉大臣數有直言者，忠貞也；〔别，彼列翻。
數，所角翻。
〕阿谀苟容者，佞邪也。
」 太史令張衡亦上疏言：「前年京師地震土裂，裂者，威分；震者，民擾也。
竊懼聖思厭倦，制不專己，恩不忍割，與衆共威。
威不可分；德不可共。
願陛下思惟所以稽古率舊，勿使刑德八柄不由天子，〔周禮：王以八柄馭群臣：一曰爵，以馭其貴；二曰祿，以馭其富；三曰予，以馭其幸；四曰置，以馭其行；五曰生，以馭其福；六曰奪，以馭其貧；七曰廢，以馭其罪；八曰誅，以馭其過。
〕然後神望允塞，〔塞，悉則翻。
〕災消不至災！」 衡以以中興之後，儒者争學圖緯，〔緯，七緯也。
七緯者，易緯，稽覽圖、幹鑿度、坤靈圖、通卦驗、是類謀、辯終備也；書緯，璇玑钤、考靈耀、刑德放、帝命驗、運期授也；詩緯，推度災、泛曆樞、含神霧也；禮緯，含文嘉、稽命征、鬥威儀也；樂緯，動聲儀、稽耀嘉、汁國征也；孝經緯，援神契、鈎命決也；春秋緯，演孔圖、元命包、文耀鈎、運鬥樞、感精符、合誠圖、考異郵、保幹圖、漢含孳、佑助期、握誠圖、潛潭巴、說題辭也。
〕上疏言：「春秋元命包有公輸班與墨翟，事見戰國；又言别有益州，益州之置于漢世。
〔賢曰：前書：武帝始置益州。
〕又劉向父子領校秘書，閱定九流，亦無谶錄。
〔賢曰：成、哀時，劉向及子歆為秘書，校定經傳、諸子等。
九流，謂儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜家、農家，見藝文志；并無谶說。
谶，楚谮翻。
〕則知圖谶成于哀、平之際，皆虛僞之徒以要世取資，〔要，一遙翻。
〕欺罔較然，莫之糾禁。
且律曆、卦候、九宮、風角，〔黃帝命伶倫吹律，大撓作甲子，容成造曆，而律曆之學傳矣。
京房分六十四卦，更直日用事，以風雨塞溫為候。
伏羲之時，龍馬負圖出于河，戴九履一，左三右七，三四為肩，六八為足，而五居中。
伏羲觀河圖而畫八卦。
陰陽家謂之九宮，一、六、八為白，二黑、三綠、四碧、五黃、七赤、九紫，至今承用之。
又易幹鑿度曰：太一取其數而行九宮。
鄭玄注雲：太一者，北辰神名也；下行八封之宮，每四乃還于中央。
中央者，地神之所居，故謂之丸宮。
天數大分以陽出，以陰入，陽起于子，陰起于午，是以太一下九宮從坎宮始。
自此而從于坤宮，又自此而從于震宮，又自此而從于巽宮，所以從半矣，還息于中央之宮。
既又自此而從于幹宮，又自此而從于兌宮，又自此而從于艮宮，又自此而從于離宮，行則周矣。
上遊息于太一之星，而反于紫宮。
行起從坎宮始，終于離宮也。
此雖緯書之說，而九宮定位則一也。
賢曰：風角，謂候四方四隅之風，以占吉兇。
〕數有征效，〔數，所角翻；下同。
〕世莫肯學，而競稱不占之書，〔賢曰：謂競稱谶家也。
〕譬猶畫工惡圖犬馬而好作鬼魅，誠以實事難形而虛僞不窮也！〔惡，烏路翻。
好，呼到翻。
魅，音媚。
韓子曰：客有為齊王畫者，問：「畫孰難﹖」對曰：「狗、馬最難。
」「孰易﹖」曰：「鬼、魅最易。
狗、馬，人所知也，故難；鬼、魅無形，故易也。
」〕宜收藏圖谶，一禁絕之，則朱紫無所眩，典籍無瑕玷矣！」 ③秋，七月，锺羌良封等複寇隴西、漢陽。
〔複，扶又翻。
〕诏拜前校尉馬賢為谒者，鎮撫諸種。
〔種，章勇翻。
〕冬，十月，護羌校尉馬續遣兵擊良封，破之。
④十一月，壬寅，司徒劉崎、司空孔扶免，用周舉之言也。
〔崎，丘宜翻。
〕乙巳，以大司農黃尚為司徒，光祿勳河東王卓為司空。
⑤耿貴人數為耿氏請，〔為，于僞翻。
〕帝乃紹封耿寶子箕為牟平侯。
〔耿寶貶死事見上卷安帝延光四年。
〕 四年〔（乙亥、一三五）〕 ①春，北匈奴呼衍王侵車師後部。
帝令敦煌太守發兵救之，不利。
〔敦，徒門翻。
〕 ②二月，丙子，初聽中宮得以養子襲爵。
〔曹操階之，遂移漢祚，其所由來漸矣。
〕初，帝之複位，宦官之力也，〔事見上卷延光四年。
〕由是有寵，參與政事。
〔與，讀曰預。
〕禦史張綱上書曰：「竊尋文、明二帝，德化尤盛，中官常侍，不過兩人，近幸賞賜，裁滿數金，惜費重民，故家給人足。
而頃者以來，無功小人，皆有官爵，非愛民重器、承天順道者也。
」書奏，不省。
〔省，悉景翻。
〕綱，皓之子也。
〔張皓見五十卷安帝延光三年。
〕 旱。
④谒者馬賢擊锺羌，大破之。
⑤夏，四月，甲子，太尉施延免。
戊寅，以執金吾梁商為大将軍，故太尉龐參為太尉。
〔龐，皮江翻。
〕 商稱疾不起且一年；帝使太常桓焉奉策就第即拜，商乃詣阙呙命。
〔杜佑曰：後漢策拜諸王侯、三公之儀：百官會，立定，谒者引光祿勳前，谒者引當拜者前，伏殿下。
光祿前一拜，舉手曰：「制诏，其以某為某。
」讀策書畢，拜者稱臣，再拜。
尚書郎以玺印绶付侍禦史，前面立受印玺绶，當受策者拜頓首，三贊。
谒者曰：「某王臣某新封，某公某初除，謝。
」中谒者報，「謹謝。
」贊者立曰：「皇帝為公興。
」重坐。
受策者拜謝，起，就位。
禮畢。
自漢以來惟衛青以有即軍中拜大将軍，未聞有就第即拜者也，況以此異數加之後父乎！〕商少通經傳，謙恭好士，〔少，詩沼翻。
好，呼到翻；下同。
〕辟漢陽巨覽、〔巨，姓；覽，名。
〕上黨陳龜為掾屬，〔掾，餘絹翻。
〕李固為從事中郎，楊倫為長史。
李固以商柔和自守，不能有所整裁，乃奏記于商曰：「數年以來，災怪屢見。
〔見，賢遍翻。
〕孔子曰：『智者見變思形，愚者怪諱名。
』〔範書李固傳「形」作「刑」。
此二語蓋亦本之緯書。
〕天道無親，可為祗畏。
〔賢曰：祗，敬也。
言天無親疏，惟善是與，可敬而畏也。
〕誠令王綱一整，道行忠立，明公踵伯成之高，〔莊子曰：伯成子高，唐、虞時為諸侯；至禹，去而耕于野。
〕全不朽之譽，豈與此外戚凡輩耽榮好位者同日而論哉！」商不能用。
⑥秋，閏八月，丁亥朔，日有食之。
⑦冬，十月，皇桓寇雲中。
度遼将軍耿晔追擊，不利。
十一月，烏桓圍晔于蘭池城；〔續漢志：雲中郡沙南縣有蘭池城。
〕發兵數千人救之，烏極乃退。
⑧十二月，丙〔章：甲十六行本「丙」作「甲」；乙十一行本同；張校同。
〕寅，京師地震。
永和元年〔（丙子、一三六）〕 ①春，正月，己巳，改元，赦天下。
②冬，十月，丁亥，承福殿火。
③十一月，丙子，太尉龐參罷。
④十二月，象林蠻夷反。
〔象林縣，屬日南郡。
晉、宋以下為林邑國。
〕 ⑤乙巳，以前司空王龔為太尉。
龔疾宦官專權，上書極言其狀。
諸黃門使客誣奏龔罪；上命龔亟自實。
李固奏記于梁商曰：「王公以堅貞之操，橫為讒佞所構，〔橫，戶孟翻。
〕衆人聞知，莫不歎栗。
夫三公尊重，無詣理訴冤之義，〔哀帝時，丞相王嘉召詣廷尉，主簿曰：「将相不對理陳冤，相踵以為故事，君侯宜引決。
」〕纖微感慨，辄引分決，是以舊典不有大罪，不至重問。
〔賢曰：大臣獄重，故曰重問。
成帝時，丞相薛宣、禦史大夫翟方進有罪，上使五二千石雜問。
音義雲：大臣獄重，故以二千石五人同問之。
〕王公卒有他變，〔卒，讀曰猝。
〕則朝廷獲害賢之名，群臣無救護之節矣！語曰：『善人在患，饑不及餐。
』〔言當速救之也。
〕斯其時也！」商即言之于帝，事乃得釋。
⑥是歲，以執金吾梁冀為河南尹。
冀性嗜酒，逸遊自恣，居職多縱暴非法。
父商所親客雒陽令呂放以告商，商以讓冀。
冀遣人于道刺殺放，〔刺，七亦翻。
〕而恐商知之，乃推疑放之怨仇，〔推，吐雷翻。
惡自冀出，欲嫁之他人，故托其辭，疑放之怨仇為之。
〕請以放弟禹為雒陽令，使捕之；〔賢曰：安慰放家，欲以滅口。
餘謂賢說非也。
冀請于商，以放弟為令，謂必急于捕賊，而陰使禹滅其兄之宗親賓客以快己忿耳。
〕盡滅其宗、親、賓客百餘人。
⑦武陵太守上書，以蠻痍率服，〔言相率而來服。
〕可比漢人，增其租賦。
議者皆以為可。
尚書令虞诩曰：「自古聖王，不臣異俗。
先
