卷第四十四
關燈
小
中
大
漢紀三十六〔起強圉協洽（丁未），盡上章涒灘（庚申），凡十四年。
〕 《世祖光武皇帝下》 建武二十三年〔（丁未、四七）〕 ①春，正月，南郡蠻叛；〔郡國志：南郡，在雒陽南一千五百裡。
蠻，即緣沔諸山蠻也。
杜佑曰：時南郡潳山蠻反，劉尚讨破之，徙其種人七千餘口，置江夏界中，其後沔中蠻是也。
〕遣武威将軍劉尚讨破之 ②夏，五月，丁卯，大司徒蔡茂薨。
③秋，八月，丙戌，大司空杜林薨。
④九月，辛未，以陳留〔章：十二行本「留」下有「太守」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕玉況為大司徒。
〔賢曰：玉，音肅，姓也。
〕 ⑤冬，十月，丙申，以太仆張純為大司空。
⑥武陵蠻精夫相單程等反，〔秦昭王使白起伐楚，略取蠻夷，始置黔中郡；漢興，改為武陵。
範書曰：長沙武陵蠻名渠帥曰精夫，盤瓠之後也。
〕遣劉尚發兵萬餘人泝沅水入武溪擊之。
〔賢曰：沅水出牂柯故且蘭，東北經辰州、潭州、嶽州，經洞庭湖入江。
武溪，在今辰州盧溪縣西百八十裡，即五溪之一也。
沅，音元。
〕尚輕敵深入，蠻乘險邀之，尚一軍悉沒。
⑦初，匈奴單于輿弟右谷蠡王知牙師以次當為左賢王，〔谷蠡，音鹿黎。
〕左賢王次即當為單于。
單于欲傳其子，遂殺知牙師。
烏珠留單于有子曰比，為右薁鞬日逐王，〔薁，音郁。
鞬，居言翻。
〕領南邊八部。
比見知牙師死，出怨言曰：「以兄弟言之，右谷蠡王次當立；以子言之，我前單于長子，我當立！」〔呼韓邪單于約其諸子以兄弟次相傳，單于輿殺其弟知牙師而立其子，亂呼韓邪之約，而比則烏珠留之長子也。
比自謂若父子相傳，則烏珠留死，比當立為單于，何待至輿而始傳其子也。
師古曰：谷，音鹿。
蠡，盧奚翻。
〕遂内懷猜懼，庭會稀闊。
〔匈奴諸王歲正月會單于庭。
〕單于疑之，乃遣兩骨都侯監領比所部兵。
〔監，古銜翻。
〕及單于蒲奴立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖詣西河太守求内附。
〔郡國志：西河郡，在雒陽北千二百裡。
守，式又翻。
〕兩骨都侯頗覺其意，會五月龍祠，〔匈奴諸王每歲五月會龍城祠。
南匈奴傳曰：匈奴俗歲有三龍祠，常以正月、五月、九月戊日。
〕勸單于誅比。
比弟漸将王在單于帳下，〔南匈奴傳：大臣貴者左賢王，次左谷蠡王，次右賢王，次右谷蠡王，謂之四角。
次左、右日逐王，次左、右溫禺鞮王，次左、右斬将王，是為六角。
「漸」，當作「斬」，傳寫誤加水旁耳。
〕聞之，馳以報比。
比遂聚八部兵四五萬人，待兩骨都侯還，欲殺之。
骨都侯且到，知其謀，亡去。
單于遣萬騎擊之，見比衆盛，不敢進而還。
⑧是歲，鬲朱祜卒。
〔範書朱祜傳：二十四年卒。
〕祜為人質直，尚儒學；為将多受降，〔将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕以克定城邑為本，不存首級之功。
又禁制士卒不得虜掠百姓，軍人樂放縱，〔樂，音洛。
〕多以此怨之。
二十四年〔（戊申、四八）〕 ①春，正月，乙亥，赦天下。
②匈奴八部大人共議立日逐王比為呼韓邪單于，款五原塞，願永為藩蔽，扞禦北虜。
事下公卿，〔下，遐稼翻。
〕議者皆以為「天下初定，中國空虛，夷狄情僞難知，不可許。
」五官中郎将取國〔五官中郎将，掌五官郎。
杜佑曰：漢制，三署郎，年五十以上屬五官，其次分屬左、右署。
〕獨以為「宜如孝宣故事，受之，〔事見二十七卷宣帝甘露、黃龍間。
〕令東扞鮮卑，北拒匈奴，率厲四夷，完複邊郡。
」〔時邊郡皆創殘，有南匈奴為扞蔽，則可以完複矣。
〕帝從之。
③秋七月，武陵蠻寇臨沅；〔賢曰：臨沅，縣名，屬武陵郡，故城在今郎州武陵縣。
〕遣谒者李嵩、中山太守馬成讨之，不克。
馬援請行，帝愍其老，未許，援曰：「臣尚能被甲上馬。
」〔被，皮義翻。
〕帝令試之。
援據鞍顧眄，以示可用，帝笑曰：「矍铄哉是翁！」〔賢曰：矍铄，勇貌也。
〕遂遣援率中郎将馬武、耿舒等将四萬餘人征五溪。
〔郦道元注水經雲：武陵有五溪，謂雄溪、橫溪、西溪、潕溪、辰溪，悉是蠻夷所居，故謂五溪，皆盤瓠之子孫也。
土俗「雄」作「熊」，「樠」作「朗」，「潕」作「武」。
賢曰：五溪在今辰州界。
〕援謂友人杜愔曰：「吾受厚恩，年迫日索，〔索，盡也。
愔，于今翻。
索，昔各翻。
〕常恐不得死國事；今獲所願，甘心瞑目，但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得謂，介介獨惡是耳！」〔賢曰：長者家兒，謂權要子弟等。
介介，猶耿耿也。
餘謂調，和也。
援固已慮耿舒之難與共事，梁松、窦固之迩言矣。
惡，烏路翻。
〕 ④冬，十月，匈奴日逐王比自立為南單于，遣使詣阙奉藩稱臣。
上以問朗陵候臧宮。
〔賢曰：朗陵，縣名，屬汝南郡，故城在今豫州朗山縣西南。
〕宮曰：「匈奴饑疫分争，臣願得五千騎以立功。
」帝笑曰：「常勝之家，難與慮敵，吾方自思之。
」 二十五年〔（己酉、四九）〕 ①春，正月，遼東徼外貊人寇邊，〔徼，古吊翻。
貊，莫百翻。
〕太守祭肜招降之。
〔降，戶江翻。
〕肜又以财利撫納鮮卑大都護偏何，使招緻異種，駱驿款塞。
〔種，章勇翻。
駱驿，相繼也。
款，叩也，至也。
〕肜曰：「審欲立功，當歸擊匈奴，斬送頭首，乃信耳。
」偏何等即擊匈奴，斬首二千餘級，持頭詣郡。
其後歲歲相攻，辄送首級，受賞賜。
自是匈奴衰弱，邊無寇警，鮮卑、烏桓并入朝貢。
〔朝，直遙翻。
〕肜為人質厚重毅，撫夷狄以恩信，故皆畏而愛之，得其死力。
②南單于遣其弟左賢王莫〔莫者，左賢王之名。
〕将兵萬餘人擊北單于弟薁鞬左賢王，生獲之；北單于震怖，〔怖，普有翻。
〕卻地千餘裡。
北部薁鞬骨都侯與右骨都侯率衆三萬餘人歸南單于。
三月，南單于複遣使詣阙貢獻，求使者監護，〔複，扶又翻。
監，古銜翻。
〕遣侍子，修舊約。
〔舊約，宣帝舊約。
〕 ③戊申晦，日有食之。
④馬援軍至臨鄉，〔水經注：武陵郡沅南縣，建武中所置縣，在沅水之陰，因此沅南為名，縣治故城，昔馬援讨臨鄉□築也。
〕擊破蠻兵，斬獲二千餘人。
初，援嘗有疾，虎贲中郎将梁松來候之，〔虎贲中郎将，掌虎贲郎。
贲，音奔。
〕獨拜下，援不答。
松去後，諸子問曰：「梁伯孫，帝伲，〔梁松，字伯孫，尚帝女舞陰公主。
爾雅曰：女子之夫為伲。
〕貴重朝廷，公卿已下莫不憚之，大人柰何獨不為禮﹖」援曰：「我乃松父友也，雖貴，何得失其序乎！」 援兄子嚴、敦并喜譏議，〔賢曰：喜，許吏翻。
〕通輕俠，援前在交趾，還書誡之曰：「吾欲汝曹聞人過失，如聞父母之名，耳可得聞，口不可得言也。
好論議人長短，〔好，呼到翻；下同。
〕妄是非政法，〔賢曰：謂譏刺時政也。
〕此吾所大惡也；甯死，不願聞子孫有此行也。
〔惡，烏路翻。
行，下孟翻；下同。
〕龍伯高敦厚周慎，口無擇言，謙約節儉，廉公有威，吾愛之重之，願汝曹效之。
杜季良豪俠好義，憂人之憂，樂人之樂，〔樂，音洛。
〕父喪緻客，數郡畢至，吾愛之重之，不願汝曹效也。
效伯高不得，猶為謹敕之士，所謂『刻鹄不成尚類鹜』者也；〔賢曰：鹜，鴨也。
鹜，莫蔔翻。
毛晃曰：舒凫俗謂之鴨，可畜而不能高飛者曰鴨，野生而高飛者曰鹜。
〕效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂『畫虎不成反類狗』者也。
伯高者，山都長龍述也；〔龍，姓；述名。
賢曰：山都，縣名，屬南陽郡，舊南陽之赤鄉，秦以為縣，故城在今襄州義清縣東北。
長，知兩翻。
〕季良者，越騎司馬杜保也；〔百官志：越騎校尉，其屬有司馬，秩千石。
〕皆京兆人。
會保仇人上書，訟「保為行浮薄，亂群惑衆，伏波将軍萬裡還書以誡兄子，而梁松、窦固與之交結，将扇其輕僞，敗亂諸夏。
」〔敗，補邁翻。
〕書奏，帝召責松、固，以訟書及援誡書示之，松、固叩頭流血，而得不罪。
诏免保官，握拜龍述為零陵太守。
〔賢曰：零陵，今永州。
守，式又翻。
〕松由是恨援。
及援讨武陵蠻，軍次下隽，〔賢曰：下隽縣名，屬長沙國，故城在今辰州沅陵縣。
宋白曰：嶽州巴陵縣，漢地理地，下隽縣，屬長沙郡，在今鄂州蒲圻縣界，即此地。
按水經，江水東至長沙下隽縣北，澧水、資水、沅水合，東流注之，則宋說為是，賢說非。
隽，子兖翻。
〕有兩道可入，從壺頭則路近而水崄，〔水經注：夷水南出夷山，北流注沅。
夷山，東接壺頭山，山下水際有馬援停軍處。
賢曰：壺頭山在今辰州沅陵東。
〕從充則塗夷而運遠。
〔賢曰：充，縣名，屬武陵郡。
充，昌容翻。
〕耿舒欲從充道；援以為棄日費糧，不如進壺頭，搤其喉咽，〔搤，持也。
咽，音煙；候龍也。
〕充賊自破；以事上之，〔上，時掌翻；下同。
〕帝從援策。
進營壺頭，賊乘高守隘，水疾，船不得上；會暑甚，士卒多疫死，援亦中病，乃穿岸為室以避炎氣。
〔武陵記曰：壺頭山邊有石窟，即援所穿室也。
中，竹仲翻。
〕賊每升險鼓噪，援辄曳足以觀之，左右哀其壯意，莫不為之流涕。
〔為，于僞翻。
〕耿舒與兄好時候弇書曰：〔好時縣，屬扶風。
時，音止。
〕「前舒上書當先擊充，糧雖難運而兵馬得用，軍人數萬，争欲先奮。
今壺頭竟不得進，大衆怫郁行死，〔師古曰：怫郁，憂不樂也。
怫，符弗翻。
怫郁，氣蘊積而不得舒也。
行死，謂行将疫死也。
〕誠可痛惜！前到臨鄉，賊無故自緻，若夜擊之，即可殄滅，伏波類西域賈胡，到一處辄止，〔賢曰：言似商胡，所至之處辄停留也。
賈，音古。
〕以是失利。
今果疾疫，皆如舒言。
」弇得書奏之，帝乃使梁松乘驿責問援，因代監軍。
〔監，古銜翻。
〕 會援卒，松因是構陷援。
帝大怒，追收援新息侯印绶。
〔郡國志：新息，侯國，屬汝南郡。
應劭曰：古息國，其後東徙，加「新」字。
〕初，在交趾，常餌薏苡，〔神農本草經曰：薏苡味甘，微寒，主風濕痹，下氣，除?為嶽葬臐A久服輕身益氣。
〕實能輕身，勝障氣，〔障，與瘴同。
〕軍還，載之一車。
及卒後，有一書谮之者，以為前所載還皆明珠文犀。
〔文犀，犀之有文彩者。
〕帝益怒。
援妻孥惶懼，〔孥，音奴，子也。
〕不敢以喪還舊瑩，葬域西，〔賢曰：，草也，以不歸舊茔，時權葬，故稱。
馬援傳作「城西」。
章：乙十一行本正作「城西」。
張校雲：「域」作「城」，誤。
說文曰：茔，墓地。
廣雅曰：茔域，葬地也。
〕賓客故人，莫敢吊會。
〔不敢吊及會葬。
〕嚴與援妻子草索相連，詣阙請罪。
〔索，昔各翻。
〕帝乃出松書以示之，方知所坐，上書訴冤，前後六上，辭甚哀切。
〔上，時掌翻；下同。
〕 前雲陽令扶風朱勃〔雲陽縣，屬左馮翊，有秦雲陽宮。
鈎弋夫人葬雲陽，昭帝為起雲陵邑，後為縣。
〕詣阙上書曰：「竊見故伏波将軍馬援，拔自西州，欽慕聖義，間關險難，〔難，乃旦翻。
〕觸冒萬死，經營隴、冀，〔謂征隗嚣時也。
〕謀如湧泉，勢如轉規，〔規，圓也。
〕兵動有功，師進辄克。
誅鋤先零，飛矢貫胫；〔零，音憐。
建武十一年，援擊破先零，飛矢貫胫。
胫，形定翻。
〕出征交趾，與妻子生訣。
〔征交趾事見上卷十七年、十八年、十九年。
〕間複南讨，〔複，扶又翻。
〕立陷臨鄉，師已有業，〔業，緒也。
〕未竟而死；吏士雖疫，援不獨存。
夫戰或久而立功，或以速而緻敗，深入未必為得，不進未必為非，人情豈樂久屯絕地不生歸哉！〔樂，音洛。
〕惟援得事朝廷二十二年，北出塞漠，〔謂讨烏桓。
〕南渡江海，觸冒害氣，僵死軍事，名滅爵絕，國土不傳，海内不知其過，衆庶未聞其毀，家屬杜門，葬不歸墓，怨隙并興，宗親怖栗，〔怖，普布翻。
〕死者不能自列，生者莫為之訟，〔為，于僞翻。
〕臣竊傷之！夫明主醲于用賞，約于用刑，高祖嘗與陳平金四萬斤以間楚軍，不問出入所為，〔事見十卷高帝三年。
間，古苋翻。
〕豈複疑以錢谷間哉！〔複，扶又翻。
〕願下公卿，平援功罪，宜絕宜續，以厭海内之望。
」〔下，遐稼爾。
厭，一葉翻。
〕帝意稍解。
初，勃年十二，能誦詩、書，常候援兄況，辭言娴雅，〔賢曰：娴，音閑。
娴雅，猶言沈靜也；餘謂娴
〕 《世祖光武皇帝下》 建武二十三年〔（丁未、四七）〕 ①春，正月，南郡蠻叛；〔郡國志：南郡，在雒陽南一千五百裡。
蠻，即緣沔諸山蠻也。
杜佑曰：時南郡潳山蠻反，劉尚讨破之，徙其種人七千餘口，置江夏界中，其後沔中蠻是也。
〕遣武威将軍劉尚讨破之 ②夏，五月，丁卯，大司徒蔡茂薨。
③秋，八月，丙戌，大司空杜林薨。
④九月，辛未，以陳留〔章：十二行本「留」下有「太守」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕玉況為大司徒。
〔賢曰：玉，音肅，姓也。
〕 ⑤冬，十月，丙申，以太仆張純為大司空。
⑥武陵蠻精夫相單程等反，〔秦昭王使白起伐楚，略取蠻夷，始置黔中郡；漢興，改為武陵。
範書曰：長沙武陵蠻名渠帥曰精夫，盤瓠之後也。
〕遣劉尚發兵萬餘人泝沅水入武溪擊之。
〔賢曰：沅水出牂柯故且蘭，東北經辰州、潭州、嶽州，經洞庭湖入江。
武溪，在今辰州盧溪縣西百八十裡，即五溪之一也。
沅，音元。
〕尚輕敵深入，蠻乘險邀之，尚一軍悉沒。
⑦初，匈奴單于輿弟右谷蠡王知牙師以次當為左賢王，〔谷蠡，音鹿黎。
〕左賢王次即當為單于。
單于欲傳其子，遂殺知牙師。
烏珠留單于有子曰比，為右薁鞬日逐王，〔薁，音郁。
鞬，居言翻。
〕領南邊八部。
比見知牙師死，出怨言曰：「以兄弟言之，右谷蠡王次當立；以子言之，我前單于長子，我當立！」〔呼韓邪單于約其諸子以兄弟次相傳，單于輿殺其弟知牙師而立其子，亂呼韓邪之約，而比則烏珠留之長子也。
比自謂若父子相傳，則烏珠留死，比當立為單于，何待至輿而始傳其子也。
師古曰：谷，音鹿。
蠡，盧奚翻。
〕遂内懷猜懼，庭會稀闊。
〔匈奴諸王歲正月會單于庭。
〕單于疑之，乃遣兩骨都侯監領比所部兵。
〔監，古銜翻。
〕及單于蒲奴立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖詣西河太守求内附。
〔郡國志：西河郡，在雒陽北千二百裡。
守，式又翻。
〕兩骨都侯頗覺其意，會五月龍祠，〔匈奴諸王每歲五月會龍城祠。
南匈奴傳曰：匈奴俗歲有三龍祠，常以正月、五月、九月戊日。
〕勸單于誅比。
比弟漸将王在單于帳下，〔南匈奴傳：大臣貴者左賢王，次左谷蠡王，次右賢王，次右谷蠡王，謂之四角。
次左、右日逐王，次左、右溫禺鞮王，次左、右斬将王，是為六角。
「漸」，當作「斬」，傳寫誤加水旁耳。
〕聞之，馳以報比。
比遂聚八部兵四五萬人，待兩骨都侯還，欲殺之。
骨都侯且到，知其謀，亡去。
單于遣萬騎擊之，見比衆盛，不敢進而還。
⑧是歲，鬲朱祜卒。
〔範書朱祜傳：二十四年卒。
〕祜為人質直，尚儒學；為将多受降，〔将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕以克定城邑為本，不存首級之功。
又禁制士卒不得虜掠百姓，軍人樂放縱，〔樂，音洛。
〕多以此怨之。
二十四年〔（戊申、四八）〕 ①春，正月，乙亥，赦天下。
②匈奴八部大人共議立日逐王比為呼韓邪單于，款五原塞，願永為藩蔽，扞禦北虜。
事下公卿，〔下，遐稼翻。
〕議者皆以為「天下初定，中國空虛，夷狄情僞難知，不可許。
」五官中郎将取國〔五官中郎将，掌五官郎。
杜佑曰：漢制，三署郎，年五十以上屬五官，其次分屬左、右署。
〕獨以為「宜如孝宣故事，受之，〔事見二十七卷宣帝甘露、黃龍間。
〕令東扞鮮卑，北拒匈奴，率厲四夷，完複邊郡。
」〔時邊郡皆創殘，有南匈奴為扞蔽，則可以完複矣。
〕帝從之。
③秋七月，武陵蠻寇臨沅；〔賢曰：臨沅，縣名，屬武陵郡，故城在今郎州武陵縣。
〕遣谒者李嵩、中山太守馬成讨之，不克。
馬援請行，帝愍其老，未許，援曰：「臣尚能被甲上馬。
」〔被，皮義翻。
〕帝令試之。
援據鞍顧眄，以示可用，帝笑曰：「矍铄哉是翁！」〔賢曰：矍铄，勇貌也。
〕遂遣援率中郎将馬武、耿舒等将四萬餘人征五溪。
〔郦道元注水經雲：武陵有五溪，謂雄溪、橫溪、西溪、潕溪、辰溪，悉是蠻夷所居，故謂五溪，皆盤瓠之子孫也。
土俗「雄」作「熊」，「樠」作「朗」，「潕」作「武」。
賢曰：五溪在今辰州界。
〕援謂友人杜愔曰：「吾受厚恩，年迫日索，〔索，盡也。
愔，于今翻。
索，昔各翻。
〕常恐不得死國事；今獲所願，甘心瞑目，但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得謂，介介獨惡是耳！」〔賢曰：長者家兒，謂權要子弟等。
介介，猶耿耿也。
餘謂調，和也。
援固已慮耿舒之難與共事，梁松、窦固之迩言矣。
惡，烏路翻。
〕 ④冬，十月，匈奴日逐王比自立為南單于，遣使詣阙奉藩稱臣。
上以問朗陵候臧宮。
〔賢曰：朗陵，縣名，屬汝南郡，故城在今豫州朗山縣西南。
〕宮曰：「匈奴饑疫分争，臣願得五千騎以立功。
」帝笑曰：「常勝之家，難與慮敵，吾方自思之。
」 二十五年〔（己酉、四九）〕 ①春，正月，遼東徼外貊人寇邊，〔徼，古吊翻。
貊，莫百翻。
〕太守祭肜招降之。
〔降，戶江翻。
〕肜又以财利撫納鮮卑大都護偏何，使招緻異種，駱驿款塞。
〔種，章勇翻。
駱驿，相繼也。
款，叩也，至也。
〕肜曰：「審欲立功，當歸擊匈奴，斬送頭首，乃信耳。
」偏何等即擊匈奴，斬首二千餘級，持頭詣郡。
其後歲歲相攻，辄送首級，受賞賜。
自是匈奴衰弱，邊無寇警，鮮卑、烏桓并入朝貢。
〔朝，直遙翻。
〕肜為人質厚重毅，撫夷狄以恩信，故皆畏而愛之，得其死力。
②南單于遣其弟左賢王莫〔莫者，左賢王之名。
〕将兵萬餘人擊北單于弟薁鞬左賢王，生獲之；北單于震怖，〔怖，普有翻。
〕卻地千餘裡。
北部薁鞬骨都侯與右骨都侯率衆三萬餘人歸南單于。
三月，南單于複遣使詣阙貢獻，求使者監護，〔複，扶又翻。
監，古銜翻。
〕遣侍子，修舊約。
〔舊約，宣帝舊約。
〕 ③戊申晦，日有食之。
④馬援軍至臨鄉，〔水經注：武陵郡沅南縣，建武中所置縣，在沅水之陰，因此沅南為名，縣治故城，昔馬援讨臨鄉□築也。
〕擊破蠻兵，斬獲二千餘人。
初，援嘗有疾，虎贲中郎将梁松來候之，〔虎贲中郎将，掌虎贲郎。
贲，音奔。
〕獨拜下，援不答。
松去後，諸子問曰：「梁伯孫，帝伲，〔梁松，字伯孫，尚帝女舞陰公主。
爾雅曰：女子之夫為伲。
〕貴重朝廷，公卿已下莫不憚之，大人柰何獨不為禮﹖」援曰：「我乃松父友也，雖貴，何得失其序乎！」 援兄子嚴、敦并喜譏議，〔賢曰：喜，許吏翻。
〕通輕俠，援前在交趾，還書誡之曰：「吾欲汝曹聞人過失，如聞父母之名，耳可得聞，口不可得言也。
好論議人長短，〔好，呼到翻；下同。
〕妄是非政法，〔賢曰：謂譏刺時政也。
〕此吾所大惡也；甯死，不願聞子孫有此行也。
〔惡，烏路翻。
行，下孟翻；下同。
〕龍伯高敦厚周慎，口無擇言，謙約節儉，廉公有威，吾愛之重之，願汝曹效之。
杜季良豪俠好義，憂人之憂，樂人之樂，〔樂，音洛。
〕父喪緻客，數郡畢至，吾愛之重之，不願汝曹效也。
效伯高不得，猶為謹敕之士，所謂『刻鹄不成尚類鹜』者也；〔賢曰：鹜，鴨也。
鹜，莫蔔翻。
毛晃曰：舒凫俗謂之鴨，可畜而不能高飛者曰鴨，野生而高飛者曰鹜。
〕效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂『畫虎不成反類狗』者也。
伯高者，山都長龍述也；〔龍，姓；述名。
賢曰：山都，縣名，屬南陽郡，舊南陽之赤鄉，秦以為縣，故城在今襄州義清縣東北。
長，知兩翻。
〕季良者，越騎司馬杜保也；〔百官志：越騎校尉，其屬有司馬，秩千石。
〕皆京兆人。
會保仇人上書，訟「保為行浮薄，亂群惑衆，伏波将軍萬裡還書以誡兄子，而梁松、窦固與之交結，将扇其輕僞，敗亂諸夏。
」〔敗，補邁翻。
〕書奏，帝召責松、固，以訟書及援誡書示之，松、固叩頭流血，而得不罪。
诏免保官，握拜龍述為零陵太守。
〔賢曰：零陵，今永州。
守，式又翻。
〕松由是恨援。
及援讨武陵蠻，軍次下隽，〔賢曰：下隽縣名，屬長沙國，故城在今辰州沅陵縣。
宋白曰：嶽州巴陵縣，漢地理地，下隽縣，屬長沙郡，在今鄂州蒲圻縣界，即此地。
按水經，江水東至長沙下隽縣北，澧水、資水、沅水合，東流注之，則宋說為是，賢說非。
隽，子兖翻。
〕有兩道可入，從壺頭則路近而水崄，〔水經注：夷水南出夷山，北流注沅。
夷山，東接壺頭山，山下水際有馬援停軍處。
賢曰：壺頭山在今辰州沅陵東。
〕從充則塗夷而運遠。
〔賢曰：充，縣名，屬武陵郡。
充，昌容翻。
〕耿舒欲從充道；援以為棄日費糧，不如進壺頭，搤其喉咽，〔搤，持也。
咽，音煙；候龍也。
〕充賊自破；以事上之，〔上，時掌翻；下同。
〕帝從援策。
進營壺頭，賊乘高守隘，水疾，船不得上；會暑甚，士卒多疫死，援亦中病，乃穿岸為室以避炎氣。
〔武陵記曰：壺頭山邊有石窟，即援所穿室也。
中，竹仲翻。
〕賊每升險鼓噪，援辄曳足以觀之，左右哀其壯意，莫不為之流涕。
〔為，于僞翻。
〕耿舒與兄好時候弇書曰：〔好時縣，屬扶風。
時，音止。
〕「前舒上書當先擊充，糧雖難運而兵馬得用，軍人數萬，争欲先奮。
今壺頭竟不得進，大衆怫郁行死，〔師古曰：怫郁，憂不樂也。
怫，符弗翻。
怫郁，氣蘊積而不得舒也。
行死，謂行将疫死也。
〕誠可痛惜！前到臨鄉，賊無故自緻，若夜擊之，即可殄滅，伏波類西域賈胡，到一處辄止，〔賢曰：言似商胡，所至之處辄停留也。
賈，音古。
〕以是失利。
今果疾疫，皆如舒言。
」弇得書奏之，帝乃使梁松乘驿責問援，因代監軍。
〔監，古銜翻。
〕 會援卒，松因是構陷援。
帝大怒，追收援新息侯印绶。
〔郡國志：新息，侯國，屬汝南郡。
應劭曰：古息國，其後東徙，加「新」字。
〕初，在交趾，常餌薏苡，〔神農本草經曰：薏苡味甘，微寒，主風濕痹，下氣，除?為嶽葬臐A久服輕身益氣。
〕實能輕身，勝障氣，〔障，與瘴同。
〕軍還，載之一車。
及卒後，有一書谮之者，以為前所載還皆明珠文犀。
〔文犀，犀之有文彩者。
〕帝益怒。
援妻孥惶懼，〔孥，音奴，子也。
〕不敢以喪還舊瑩，葬域西，〔賢曰：，草也，以不歸舊茔，時權葬，故稱。
馬援傳作「城西」。
章：乙十一行本正作「城西」。
張校雲：「域」作「城」，誤。
說文曰：茔，墓地。
廣雅曰：茔域，葬地也。
〕賓客故人，莫敢吊會。
〔不敢吊及會葬。
〕嚴與援妻子草索相連，詣阙請罪。
〔索，昔各翻。
〕帝乃出松書以示之，方知所坐，上書訴冤，前後六上，辭甚哀切。
〔上，時掌翻；下同。
〕 前雲陽令扶風朱勃〔雲陽縣，屬左馮翊，有秦雲陽宮。
鈎弋夫人葬雲陽，昭帝為起雲陵邑，後為縣。
〕詣阙上書曰：「竊見故伏波将軍馬援，拔自西州，欽慕聖義，間關險難，〔難，乃旦翻。
〕觸冒萬死，經營隴、冀，〔謂征隗嚣時也。
〕謀如湧泉，勢如轉規，〔規，圓也。
〕兵動有功，師進辄克。
誅鋤先零，飛矢貫胫；〔零，音憐。
建武十一年，援擊破先零，飛矢貫胫。
胫，形定翻。
〕出征交趾，與妻子生訣。
〔征交趾事見上卷十七年、十八年、十九年。
〕間複南讨，〔複，扶又翻。
〕立陷臨鄉，師已有業，〔業，緒也。
〕未竟而死；吏士雖疫，援不獨存。
夫戰或久而立功，或以速而緻敗，深入未必為得，不進未必為非，人情豈樂久屯絕地不生歸哉！〔樂，音洛。
〕惟援得事朝廷二十二年，北出塞漠，〔謂讨烏桓。
〕南渡江海，觸冒害氣，僵死軍事，名滅爵絕，國土不傳，海内不知其過，衆庶未聞其毀，家屬杜門，葬不歸墓，怨隙并興，宗親怖栗，〔怖，普布翻。
〕死者不能自列，生者莫為之訟，〔為，于僞翻。
〕臣竊傷之！夫明主醲于用賞，約于用刑，高祖嘗與陳平金四萬斤以間楚軍，不問出入所為，〔事見十卷高帝三年。
間，古苋翻。
〕豈複疑以錢谷間哉！〔複，扶又翻。
〕願下公卿，平援功罪，宜絕宜續，以厭海内之望。
」〔下，遐稼爾。
厭，一葉翻。
〕帝意稍解。
初，勃年十二，能誦詩、書，常候援兄況，辭言娴雅，〔賢曰：娴，音閑。
娴雅，猶言沈靜也；餘謂娴
