卷第四十三
關燈
小
中
大
漢紀三十五〔起柔兆涒漢（兩申），盡柔兆敦牂（丙午），凡十一年。
〕 《世祖光武皇帝中之下》 建武十二年〔（丙申、三六）〕 ①春，正月，吳漢破公孫述将魏黨、公孫永于魚涪津，〔續漢書曰：犍為郡南安縣有魚涪津，在縣北，臨大江。
南?之茪瞗G魚涪津廣數百步。
涪，音浮。
〕遂圍武陽。
述遣子伲史興救之，漢迎擊，破之，因入犍為界；諸縣皆城守。
诏漢直取廣都，據其心腹。
漢乃進軍攻廣都，拔之，〔武帝元朔二年，置廣都縣，屬蜀郡。
〕遣輕騎燒成都市橋。
〔賢曰：市橋，即七星橋之一橋也。
李膺益州記，沖星橋，舊市橋也，在今成都縣西南四裡。
水經注：成都中，兩江有七橋，西南石牛門外曰市橋。
〕公孫述将帥恐懼，日夜離叛，述雖誅滅其家，猶不能禁。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕帝，必欲降之，〔降，戶江翻；下同。
〕又下诏谕述曰：「勿以來歙、岑彭受害自疑，〔二人受害，見上卷上年。
歙，許及翻。
〕今以時自詣，則宗族完全。
诏書手記，不可數得。
」〔數，所角翻。
〕述終無降意。
②秋，七月，馮駿拔江州，獲田戎。
③帝戒吳漢曰：「成都十餘萬衆，不可輕也。
但堅據廣都，待其來攻，勿與争鋒。
若不敢來，公轉營迫之，須其力疲，乃可擊也。
」漢乘利，遂自将步騎二萬進逼成都；去城十餘裡，阻江北〔張：「北」下脫「為」字。
〕營，作浮橋，使副将武威将軍劉尚将萬餘人屯于江南，為營相去二十餘裡。
帝聞之大驚，讓漢曰：「比敕公千條萬端，何意臨事勃亂！〔比，毗至翻。
千條萬端，言詳細也。
勃，與悖同。
〕既輕敵深入，又與尚别營，事有緩急，不複相及。
〔複，扶又翻。
〕賊若出兵綴公，以大衆攻尚，尚破，即敗矣。
幸無他者，〔言幸而無他虞，不至敗也。
〕急引兵還廣都。
」诏書未到，九月，述果使其大司徒謝豐、執金吾袁吉将衆十許萬，〔十許萬者，約言之也。
〕分為二十餘營，出攻漢，使别将将萬餘人劫劉尚，令不得相救。
漢與大戰一日，兵敗，走入壁，豐因圍之。
漢乃召諸将厲之曰：〔厲，勉也。
毛晃曰：勉厲之厲，有修飾表起之意。
〕「吾與諸君踰越險阻，轉戰千裡，遂深入敵地，至其城下。
而今與劉尚二處受圍，勢既不接，其禍難量；〔量，音良。
〕欲潛師就尚于江南，并兵禦之。
若能同心一力，人自為戰，大功可立；如其不然，敗必無餘。
成敗之機，在此一舉。
」諸将皆曰：「諾」于是飨士秣馬，閉營三日不出，乃多樹旛旗，使煙火不絕，夜，銜枚引兵與劉尚合軍。
豐等不覺，明日，乃分兵拒水北，自将攻江南。
漢悉兵迎戰，自旦至晡，〔日加申為晡；奔谟翻。
〕遂大破之，斬豐、吉。
于是引還廣都，留劉尚拒述，具以狀上，〔上，時掌翻。
〕而深自譴責。
帝報曰：「公還廣都，甚得其宜，述必不敢略尚而擊公也。
〔賢曰：略，猶過也。
〕若先攻尚，公從廣都五十裡悉步騎赴之，适當值其危困，破之必矣！」自是漢與述戰于廣都、成都之間，八戰八克，遂軍于其郭中。
〔成都郭中也。
〕 臧宮拔鼦竹，破涪城，〔涪縣，屬廣漢郡。
賢曰：涪城，今鼦竹縣。
宋白曰：鼦州巴西縣本漢涪縣。
〕斬公孫恢；〔恢，述弟也。
〕複攻拔繁、郫，與吳漢會于成都。
〔賢曰：繁，縣名，屬蜀郡。
繁，江名，因以為縣名，故城在今益州新繁縣北。
郫，縣名，屬蜀郡，故城在今益州郫縣北。
郫，音皮。
〕 ④李通欲避權勢，乞骸骨；積二歲，帝乃聽上大司空印绶，〔上，時掌翻。
〕以特進奉朝請。
後有司奏封皇子，帝感通首創大謀，〔事見三十八卷王莽地皇三年。
〕即日，封通少子雄為召陵侯。
〔召，讀與邵同。
〕 ⑤公孫述困急，謂延岑曰：「事當奈何﹖」岑曰：「男兒當死中求生，可坐窮乎！财物易聚耳，〔易，以鼓翻。
〕不宜有愛。
」述乃悉散金帛，募敢死士五千餘人以配岑。
岑于市橋僞建旗得出。
漢軍餘七日糧，除具船，欲遁去；蜀郡太守南陽張堪聞之，〔時成都未破，先署蜀郡太守以招懷蜀人。
〕馳往見漢，說述必敗、不宜退師之策。
〔說，如字〕漢從之，乃示弱以挑敵。
冬，十一月，臧宮軍鹹陽門；〔臧宮傳作「鹹門」。
賢曰：成都城北面東頭門。
此衍「陽」字。
「東」，或作「西」。
〕戊寅，述自将數萬人攻漢，使延岑拒宮。
大戰，岑三合三勝，自旦及日中，軍士不得食，并疲。
漢因使護軍高午、唐邯将銳卒數萬擊之，〔邯，戶甘翻。
〕述兵大亂；高午奔陳刺述，〔陳，讀曰陣。
刺，七亦翻。
〕洞胸角馬，左右輿入城。
述以兵屬延岑，〔屬，之欲翻。
〕其夜，死；明旦，延岑以城降。
〔降，戶江潘。
〕辛巳，吳漢夷述妻子，盡滅公孫氏，并族延岑，遂放兵大掠，焚述宮室。
帝聞之怒，以譴漢。
又讓劉尚曰：「城降三日，吏民從服，孩兒、老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可為酸鼻。
尚宗室子孫，更嘗吏職，〔更，工衡翻。
〕何忍行此！仰視天，俯視地，觀放麑、啜羹，二者孰仁﹖〔韓子曰：孟孫獵得麑，使秦西巴持之。
其母随而呼，秦西巴不忍，放而與其母。
孟孫怒而逐西巴；既而複之，使傅其子。
戰國策曰：樂羊為将，為魏文侯攻中山。
中山之君烹其子而遺之羹，樂羊坐于幕下而啜之，盡一杯。
文侯謂褚師贊曰：「樂羊以我故而食其子之肉。
」答曰：「子且食之，其誰不食！」既拔中山，文侯賞其功而疑其心。
〕良失斬将吊民之義也！」〔将，即亮翻。
〕 初，述征廣漢李業為博士，業固稱疾不起。
〔業，平帝兀始中除為郎，會王莽居攝，以病去官，杜門不應州郡之命。
王莽以業為酒士，病不之官，遂隐藏山谷，絕匿名。
夫既不仕于莽，其肯為述起乎！〕述羞不能緻，使大鴻胪尹融奉诏命以劫業，「若起則受公侯之位，不起賜以毒酒。
」融譬旨曰：「方今天下分崩，孰知是非，而以區區之身試于不測之淵乎！朝廷貪慕名德，曠官缺位，于今七年，四時珍禦，不以忘君；〔珍禦，謂食珍之供進者。
〕宜上奉知己，下為子孫，〔為，于僞翻；下同。
〕身名俱全，不亦優乎！」業乃歎曰：「古人危邦不入，亂邦不居，〔論語載孔子之言也。
〕為此故也。
君子見危授命，〔論語載子張言也。
〕何乃誘以高位重餌哉！」〔誘，音酉。
〕融曰：「宜呼室家計之」業曰：「丈夫斷之于心久矣，〔斷，丁亂翻。
〕何妻子之為！」遂飲毒而死。
述恥有殺賢之名，遣使吊祠，赙贈百匹，業子翚逃，辭不受。
〔翚，音晖。
〕述又聘巴郡谯玄，〔姓譜：曹大夫食采于谯，因氏焉。
玄，平帝元始四年為繡衣使者，分行天下，觀省風俗。
會莽居攝，棄使者車，歸家隐遁。
〕玄不詣；亦遣使者以毒藥劫之，太守自詣玄廬，勸之行，玄曰：「保志全高，死亦奚恨！」遂受毒藥。
玄子瑛泣血叩頭于太守，願奉家錢千萬以贖父死，太守為請，〔為，于僞翻。
〕述許之。
述又征蜀邵王皓、王嘉，〔平帝時，皓為美陽令，嘉為郎。
王莽篡位，并棄官西歸。
〕恐其不至，先擊其妻子，使者謂嘉曰：「速裝，妻子可全。
」對曰：「犬馬猶識主，況于人乎！」〔言身為漢臣，豈不念故主乎！〕王皓先自刎，以首付使者。
〔刎，武粉翻。
〕述怒，遂誅皓家屬。
王嘉聞而歎曰：「後之哉！」乃對使者伏劍而死。
犍為費贻不肯仕述，漆身為癞，陽狂避之。
〔犍，居言翻。
費，音秘，又父沸翻。
〕同郡任永、馮信皆托青盲以辭征命。
〔青盲者，其瞳子不精明，不能睹物。
任，音壬。
〕帝既平蜀，诏贈常少為太常，張隆為光祿勳。
〔少、隆死見上卷上年。
〕谯玄已卒，祠以中牢，〔師古曰：中牢，即少牢，謂羊、豕也。
〕敕所在還其家錢，而表李業之闆。
征費贻、任永、馮信，會永、信病卒，獨贻仕至合浦太守。
〔郡國志：合浦郡，在雒陽南九千一百九十一裡。
〕上以述将程烏、李育有才幹，皆擢用之。
于是西土鹹悅，莫不歸心焉。
初，王莽以廣漢文齊為益州太守，〔郡國志：益州郡，在雒陽西五千五百裡。
〕齊訓農治兵，〔治，直之翻。
〕降集群夷，甚得其和。
〔降，戶江翻；下同。
〕公孫述時，六固守拒險，述拘其妻子，許以封侯，齊不降。
聞上即位，間道遣使自聞。
〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕蜀平，征為鎮遠将軍，封成義侯。
⑥十二月，辛卯，揚武将軍馬成行大司空事。
⑦是歲，參狼羌與諸種寇武都，〔參狼羌，無弋爰劍之後也。
爰劍孫邛，将其種人南出賜支河曲之西數千裡，其後子孫分别，各自為種：或為牦牛種，越巂羌是也；或為白馬種，廣漢羌是也；或為參狼種，武都羌是也。
爰劍曾孫忍及弟舞留湟中，是為湟中諸種羌。
種，章勇翻。
〕隴西太守馬援擊破之，降萬餘人，于是隴右清靜。
援務開恩信，寬以待下，任吏以職，但總大體，而賓客故人日滿其門。
諸曹寺白外事，援辄曰：「此丞、掾之任，何足相煩！〔百官志：郡守有丞一人，有諸曹掾、史。
有功曹史，主選署功勞；有五官掾，署功曹及諸曹事；其餘有議曹、法曹、賊曹、決曹、金曹、倉曹等。
掾，俞絹翻。
〕頗哀老子，使得遨遊，若大姓侵小民，黠吏不從令，〔黠，下八翻。
〕此乃太守事耳。
」傍縣嘗有報雠者，吏民驚言羌反，百姓奔入城，狄道長詣門，請閉城發兵。
〔賢曰：狄道縣，屬隴西郡，今蘭州縣。
餘據隴西郡治狄道，故得詣門白太守。
長，知兩翻。
〕援時與賓客飲，大笑曰：「虜何敢複犯我！曉狄道長，歸守寺舍。
〔賢曰：曉，喻也。
寺舍，官舍也。
〕良怖急者，可下伏！」〔怖，普布翻。
〕後稍定，邵中服之。
⑧诏：「邊吏力不足戰則守，追虜料敵，不拘以逗留法。
」〔賢曰：漢法，軍行逗留畏譩者斬。
追虜或近或遠，量敵進退，不拘以軍法，直取勝敵為務。
⑨山桑節侯王常、牟平烈侯取況、東光成侯取純皆薨。
〔谥法：好廉自克曰節；有功安民曰烈。
賀琛曰：佐相克終曰成；惇龐淳固曰成。
〕況疾病，乘輿數自臨幸，複以弇弟廣、舉并為中郎将。
〔乘，繩證翻。
數，所角翻。
複，扶又翻。
〕弇兄弟六人，〔弇、舒、國、廣、舉、霸，兄弟六人。
〕皆垂青紫，省侍醫藥，〔省，悉景翻。
〕當世以為榮。
⑩盧芳與匈奴、烏桓連兵，數寇邊。
帝遣骠騎大将軍杜茂等将兵鎮守北邊，治飛狐道，〔治飛狐道以通趙、魏應援北邊之兵。
〕築亭障，修烽燧，凡與匈奴、烏桓大小數十百戰，終不能克。
〕 《世祖光武皇帝中之下》 建武十二年〔（丙申、三六）〕 ①春，正月，吳漢破公孫述将魏黨、公孫永于魚涪津，〔續漢書曰：犍為郡南安縣有魚涪津，在縣北，臨大江。
南?之茪瞗G魚涪津廣數百步。
涪，音浮。
〕遂圍武陽。
述遣子伲史興救之，漢迎擊，破之，因入犍為界；諸縣皆城守。
诏漢直取廣都，據其心腹。
漢乃進軍攻廣都，拔之，〔武帝元朔二年，置廣都縣，屬蜀郡。
〕遣輕騎燒成都市橋。
〔賢曰：市橋，即七星橋之一橋也。
李膺益州記，沖星橋，舊市橋也，在今成都縣西南四裡。
水經注：成都中，兩江有七橋，西南石牛門外曰市橋。
〕公孫述将帥恐懼，日夜離叛，述雖誅滅其家，猶不能禁。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕帝，必欲降之，〔降，戶江翻；下同。
〕又下诏谕述曰：「勿以來歙、岑彭受害自疑，〔二人受害，見上卷上年。
歙，許及翻。
〕今以時自詣，則宗族完全。
诏書手記，不可數得。
」〔數，所角翻。
〕述終無降意。
②秋，七月，馮駿拔江州，獲田戎。
③帝戒吳漢曰：「成都十餘萬衆，不可輕也。
但堅據廣都，待其來攻，勿與争鋒。
若不敢來，公轉營迫之，須其力疲，乃可擊也。
」漢乘利，遂自将步騎二萬進逼成都；去城十餘裡，阻江北〔張：「北」下脫「為」字。
〕營，作浮橋，使副将武威将軍劉尚将萬餘人屯于江南，為營相去二十餘裡。
帝聞之大驚，讓漢曰：「比敕公千條萬端，何意臨事勃亂！〔比，毗至翻。
千條萬端，言詳細也。
勃，與悖同。
〕既輕敵深入，又與尚别營，事有緩急，不複相及。
〔複，扶又翻。
〕賊若出兵綴公，以大衆攻尚，尚破，即敗矣。
幸無他者，〔言幸而無他虞，不至敗也。
〕急引兵還廣都。
」诏書未到，九月，述果使其大司徒謝豐、執金吾袁吉将衆十許萬，〔十許萬者，約言之也。
〕分為二十餘營，出攻漢，使别将将萬餘人劫劉尚，令不得相救。
漢與大戰一日，兵敗，走入壁，豐因圍之。
漢乃召諸将厲之曰：〔厲，勉也。
毛晃曰：勉厲之厲，有修飾表起之意。
〕「吾與諸君踰越險阻，轉戰千裡，遂深入敵地，至其城下。
而今與劉尚二處受圍，勢既不接，其禍難量；〔量，音良。
〕欲潛師就尚于江南，并兵禦之。
若能同心一力，人自為戰，大功可立；如其不然，敗必無餘。
成敗之機，在此一舉。
」諸将皆曰：「諾」于是飨士秣馬，閉營三日不出，乃多樹旛旗，使煙火不絕，夜，銜枚引兵與劉尚合軍。
豐等不覺，明日，乃分兵拒水北，自将攻江南。
漢悉兵迎戰，自旦至晡，〔日加申為晡；奔谟翻。
〕遂大破之，斬豐、吉。
于是引還廣都，留劉尚拒述，具以狀上，〔上，時掌翻。
〕而深自譴責。
帝報曰：「公還廣都，甚得其宜，述必不敢略尚而擊公也。
〔賢曰：略，猶過也。
〕若先攻尚，公從廣都五十裡悉步騎赴之，适當值其危困，破之必矣！」自是漢與述戰于廣都、成都之間，八戰八克，遂軍于其郭中。
〔成都郭中也。
〕 臧宮拔鼦竹，破涪城，〔涪縣，屬廣漢郡。
賢曰：涪城，今鼦竹縣。
宋白曰：鼦州巴西縣本漢涪縣。
〕斬公孫恢；〔恢，述弟也。
〕複攻拔繁、郫，與吳漢會于成都。
〔賢曰：繁，縣名，屬蜀郡。
繁，江名，因以為縣名，故城在今益州新繁縣北。
郫，縣名，屬蜀郡，故城在今益州郫縣北。
郫，音皮。
〕 ④李通欲避權勢，乞骸骨；積二歲，帝乃聽上大司空印绶，〔上，時掌翻。
〕以特進奉朝請。
後有司奏封皇子，帝感通首創大謀，〔事見三十八卷王莽地皇三年。
〕即日，封通少子雄為召陵侯。
〔召，讀與邵同。
〕 ⑤公孫述困急，謂延岑曰：「事當奈何﹖」岑曰：「男兒當死中求生，可坐窮乎！财物易聚耳，〔易，以鼓翻。
〕不宜有愛。
」述乃悉散金帛，募敢死士五千餘人以配岑。
岑于市橋僞建旗得出。
漢軍餘七日糧，除具船，欲遁去；蜀郡太守南陽張堪聞之，〔時成都未破，先署蜀郡太守以招懷蜀人。
〕馳往見漢，說述必敗、不宜退師之策。
〔說，如字〕漢從之，乃示弱以挑敵。
冬，十一月，臧宮軍鹹陽門；〔臧宮傳作「鹹門」。
賢曰：成都城北面東頭門。
此衍「陽」字。
「東」，或作「西」。
〕戊寅，述自将數萬人攻漢，使延岑拒宮。
大戰，岑三合三勝，自旦及日中，軍士不得食，并疲。
漢因使護軍高午、唐邯将銳卒數萬擊之，〔邯，戶甘翻。
〕述兵大亂；高午奔陳刺述，〔陳，讀曰陣。
刺，七亦翻。
〕洞胸角馬，左右輿入城。
述以兵屬延岑，〔屬，之欲翻。
〕其夜，死；明旦，延岑以城降。
〔降，戶江潘。
〕辛巳，吳漢夷述妻子，盡滅公孫氏，并族延岑，遂放兵大掠，焚述宮室。
帝聞之怒，以譴漢。
又讓劉尚曰：「城降三日，吏民從服，孩兒、老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可為酸鼻。
尚宗室子孫，更嘗吏職，〔更，工衡翻。
〕何忍行此！仰視天，俯視地，觀放麑、啜羹，二者孰仁﹖〔韓子曰：孟孫獵得麑，使秦西巴持之。
其母随而呼，秦西巴不忍，放而與其母。
孟孫怒而逐西巴；既而複之，使傅其子。
戰國策曰：樂羊為将，為魏文侯攻中山。
中山之君烹其子而遺之羹，樂羊坐于幕下而啜之，盡一杯。
文侯謂褚師贊曰：「樂羊以我故而食其子之肉。
」答曰：「子且食之，其誰不食！」既拔中山，文侯賞其功而疑其心。
〕良失斬将吊民之義也！」〔将，即亮翻。
〕 初，述征廣漢李業為博士，業固稱疾不起。
〔業，平帝兀始中除為郎，會王莽居攝，以病去官，杜門不應州郡之命。
王莽以業為酒士，病不之官，遂隐藏山谷，絕匿名。
夫既不仕于莽，其肯為述起乎！〕述羞不能緻，使大鴻胪尹融奉诏命以劫業，「若起則受公侯之位，不起賜以毒酒。
」融譬旨曰：「方今天下分崩，孰知是非，而以區區之身試于不測之淵乎！朝廷貪慕名德，曠官缺位，于今七年，四時珍禦，不以忘君；〔珍禦，謂食珍之供進者。
〕宜上奉知己，下為子孫，〔為，于僞翻；下同。
〕身名俱全，不亦優乎！」業乃歎曰：「古人危邦不入，亂邦不居，〔論語載孔子之言也。
〕為此故也。
君子見危授命，〔論語載子張言也。
〕何乃誘以高位重餌哉！」〔誘，音酉。
〕融曰：「宜呼室家計之」業曰：「丈夫斷之于心久矣，〔斷，丁亂翻。
〕何妻子之為！」遂飲毒而死。
述恥有殺賢之名，遣使吊祠，赙贈百匹，業子翚逃，辭不受。
〔翚，音晖。
〕述又聘巴郡谯玄，〔姓譜：曹大夫食采于谯，因氏焉。
玄，平帝元始四年為繡衣使者，分行天下，觀省風俗。
會莽居攝，棄使者車，歸家隐遁。
〕玄不詣；亦遣使者以毒藥劫之，太守自詣玄廬，勸之行，玄曰：「保志全高，死亦奚恨！」遂受毒藥。
玄子瑛泣血叩頭于太守，願奉家錢千萬以贖父死，太守為請，〔為，于僞翻。
〕述許之。
述又征蜀邵王皓、王嘉，〔平帝時，皓為美陽令，嘉為郎。
王莽篡位，并棄官西歸。
〕恐其不至，先擊其妻子，使者謂嘉曰：「速裝，妻子可全。
」對曰：「犬馬猶識主，況于人乎！」〔言身為漢臣，豈不念故主乎！〕王皓先自刎，以首付使者。
〔刎，武粉翻。
〕述怒，遂誅皓家屬。
王嘉聞而歎曰：「後之哉！」乃對使者伏劍而死。
犍為費贻不肯仕述，漆身為癞，陽狂避之。
〔犍，居言翻。
費，音秘，又父沸翻。
〕同郡任永、馮信皆托青盲以辭征命。
〔青盲者，其瞳子不精明，不能睹物。
任，音壬。
〕帝既平蜀，诏贈常少為太常，張隆為光祿勳。
〔少、隆死見上卷上年。
〕谯玄已卒，祠以中牢，〔師古曰：中牢，即少牢，謂羊、豕也。
〕敕所在還其家錢，而表李業之闆。
征費贻、任永、馮信，會永、信病卒，獨贻仕至合浦太守。
〔郡國志：合浦郡，在雒陽南九千一百九十一裡。
〕上以述将程烏、李育有才幹，皆擢用之。
于是西土鹹悅，莫不歸心焉。
初，王莽以廣漢文齊為益州太守，〔郡國志：益州郡，在雒陽西五千五百裡。
〕齊訓農治兵，〔治，直之翻。
〕降集群夷，甚得其和。
〔降，戶江翻；下同。
〕公孫述時，六固守拒險，述拘其妻子，許以封侯，齊不降。
聞上即位，間道遣使自聞。
〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕蜀平，征為鎮遠将軍，封成義侯。
⑥十二月，辛卯，揚武将軍馬成行大司空事。
⑦是歲，參狼羌與諸種寇武都，〔參狼羌，無弋爰劍之後也。
爰劍孫邛，将其種人南出賜支河曲之西數千裡，其後子孫分别，各自為種：或為牦牛種，越巂羌是也；或為白馬種，廣漢羌是也；或為參狼種，武都羌是也。
爰劍曾孫忍及弟舞留湟中，是為湟中諸種羌。
種，章勇翻。
〕隴西太守馬援擊破之，降萬餘人，于是隴右清靜。
援務開恩信，寬以待下，任吏以職，但總大體，而賓客故人日滿其門。
諸曹寺白外事，援辄曰：「此丞、掾之任，何足相煩！〔百官志：郡守有丞一人，有諸曹掾、史。
有功曹史，主選署功勞；有五官掾，署功曹及諸曹事；其餘有議曹、法曹、賊曹、決曹、金曹、倉曹等。
掾，俞絹翻。
〕頗哀老子，使得遨遊，若大姓侵小民，黠吏不從令，〔黠，下八翻。
〕此乃太守事耳。
」傍縣嘗有報雠者，吏民驚言羌反，百姓奔入城，狄道長詣門，請閉城發兵。
〔賢曰：狄道縣，屬隴西郡，今蘭州縣。
餘據隴西郡治狄道，故得詣門白太守。
長，知兩翻。
〕援時與賓客飲，大笑曰：「虜何敢複犯我！曉狄道長，歸守寺舍。
〔賢曰：曉，喻也。
寺舍，官舍也。
〕良怖急者，可下伏！」〔怖，普布翻。
〕後稍定，邵中服之。
⑧诏：「邊吏力不足戰則守，追虜料敵，不拘以逗留法。
」〔賢曰：漢法，軍行逗留畏譩者斬。
追虜或近或遠，量敵進退，不拘以軍法，直取勝敵為務。
⑨山桑節侯王常、牟平烈侯取況、東光成侯取純皆薨。
〔谥法：好廉自克曰節；有功安民曰烈。
賀琛曰：佐相克終曰成；惇龐淳固曰成。
〕況疾病，乘輿數自臨幸，複以弇弟廣、舉并為中郎将。
〔乘，繩證翻。
數，所角翻。
複，扶又翻。
〕弇兄弟六人，〔弇、舒、國、廣、舉、霸，兄弟六人。
〕皆垂青紫，省侍醫藥，〔省，悉景翻。
〕當世以為榮。
⑩盧芳與匈奴、烏桓連兵，數寇邊。
帝遣骠騎大将軍杜茂等将兵鎮守北邊，治飛狐道，〔治飛狐道以通趙、魏應援北邊之兵。
〕築亭障，修烽燧，凡與匈奴、烏桓大小數十百戰，終不能克。
